TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AOVADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morel sauce
1, fiche 1, Anglais, morel%20sauce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- morels sauce 2, fiche 1, Anglais, morels%20sauce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rich and earthy morel sauce makes an elegant accompaniment for roast chicken. 3, fiche 1, Anglais, - morel%20sauce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sauce aux morilles
1, fiche 1, Français, sauce%20aux%20morilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disposez les morceaux de poularde dans un plat creux, chaud. Nappez-les de sauce aux morilles et servez sans attendre. 2, fiche 1, Français, - sauce%20aux%20morilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salsa de colmenillas
1, fiche 1, Espagnol, salsa%20de%20colmenillas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colmenilla : Hongo comestible de sombrerete aovado, consistente y carnoso, tallo liso y cilíndrico, y color amarillento oscuro por encima y más claro por debajo. 2, fiche 1, Espagnol, - salsa%20de%20colmenillas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ovate
1, fiche 2, Anglais, ovate
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shaped like a long-section through a hen's egg, with the larger end toward the base. 2, fiche 2, Anglais, - ovate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term applied to plane surfaces [leaves, petals, sepals, etc.]. 2, fiche 2, Anglais, - ovate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ové
1, fiche 2, Français, ov%C3%A9
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un organe dont la partie élargie se situe à la base. 2, fiche 2, Français, - ov%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme qui s'applique aux organes de faible épaisseur, par exemple les feuilles, les pétales et les sépales. 2, fiche 2, Français, - ov%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aovado
1, fiche 2, Espagnol, aovado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ovado 2, fiche 2, Espagnol, ovado
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Que tiene] el contorno de un huevo con la base más ancha que el ápice. 3, fiche 2, Espagnol, - aovado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :