TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APARATO GENITAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
systema genitale masculinum
latin
A09.0.00.002
code de système de classement, voir observation
OBS

male genital system: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
systema genitale masculinum
latin
A09.0.00.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Ensemble des organes qui concourent chez l'homme au processus de la reproduction sexuée.

OBS

appareil génital masculin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
systema genitale masculinum
latin
A09.0.00.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Conjunto de los órganos internos y externos que componen el sistema reproductor masculino.

OBS

sistema genital masculino: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.0.00.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The complex system consisting of the male or female gonads, associated ducts, and external genitalia dedicated to the function of reproducing the species.

CONT

The reproductive system is a collection of internal and external organs—in both males and females—that work together for the purpose of procreating ...

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Conjunto de órganos que entre sus funciones principales está la de la reproducción en los seres vivos.

CONT

Aparato Reproductor. Comprende el conjunto de órganos que tienen por fin esencial la reproducción [...]. Sus caracteres anatómicos y funcionales se hallan bien diferenciados según el propio sexo del individuo, masculino y femenino [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

Fertilization which occurs within the fallopian tubes.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Fécondation de l'ovule dans l'appareil génital féminin.

OBS

Elle peut se produire naturellement ou résulter d'une insémination assistée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Unión del óvulo con el espermatozoide en las trompas de Falopio.

CONT

Se habla de fecundación in vivo(o intracorpórea) cuando el encuentro de los gametos y por tanto la formación del cigoto tiene lugar en el interior del aparato genital femenino.

CONT

La fecundación in vivo en la especie humana ocurre en la región ampular de la trompa de Falopio. Una vez fecundado el ovocito es transportado a través de la trompa hasta el útero tardando en llegar entre 3 y 5 días.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Fécondation médicalement assistée où les ovocytes et les spermatozoïdes sont placés dans l'utérus.

CONT

Dans le TOAST, l'ovocyte et le sperme sont placés dans l'utérus en passant par le col.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica de reproducción asistida la cual consiste en transferir los gametos dentro del útero por vía transcervical.

CONT

Transferencia de gametos. En estos procedimientos, los óvulos maduros son aspirados de los ovarios pocas horas antes de su ovulación, para luego ser reintroducidos, junto con los espermatozoides preparados, en el interior del aparato genital femenino. La denominación de cada técnica depende de los distintos niveles donde son depositados los gametos. Las más utilizadas son : Transferencia de gametos en las trompas de Falopio(GIFT), Transferencia intrabdominal de gametos(GIAT), Transferencia intrauterina de óvulos y espermatozoides por vía transcervical(TOAST).

OBS

GIFT, GIAT, TOAST por su siglas en inglés.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :