TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APARATO LAGRIMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appendages of the eye
1, fiche 1, Anglais, appendages%20of%20the%20eye
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adnexa oculi 2, fiche 1, Anglais, adnexa%20oculi
correct
- ocular adnexa 3, fiche 1, Anglais, ocular%20adnexa
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye appendage
- ocular appendage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annexes de l'œil
1, fiche 1, Français, annexes%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structures adjacentes de l'œil telles que l'appareil lacrymal, les muscles extraoculaires, les paupières, les cils, les sourcils et la conjonctive. 1, fiche 1, Français, - annexes%20de%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annexes oculaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anejos del globo ocular
1, fiche 1, Espagnol, anejos%20del%20globo%20ocular
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anexos del ojo 1, fiche 1, Espagnol, anexos%20del%20ojo
nom masculin, pluriel
- apéndices del ojo 1, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndices%20del%20ojo
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partes adherentes o continuas del globo ocular compuestas por cejas, párpados, pestañas, aparato lagrimal y conjuntiva. 1, fiche 1, Espagnol, - anejos%20del%20globo%20ocular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dacryoma
1, fiche 2, Anglais, dacryoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tumor of the lacrimal apparatus. 1, fiche 2, Anglais, - dacryoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dacryome
1, fiche 2, Français, dacryome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, ce terme est peu usité. 1, fiche 2, Français, - dacryome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dacrioma
1, fiche 2, Espagnol, dacrioma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumor benigno del aparato lagrimal. 1, fiche 2, Espagnol, - dacrioma
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lachrymal apparatus
1, fiche 3, Anglais, lachrymal%20apparatus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lacrimal apparatus 2, fiche 3, Anglais, lacrimal%20apparatus
correct
- apparatus lacrimalis 1, fiche 3, Anglais, apparatus%20lacrimalis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The system concerned with the secretion and circulation of the tears and the normal fluid of the conjunctival sac. 1, fiche 3, Anglais, - lachrymal%20apparatus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil lacrymal
1, fiche 3, Français, appareil%20lacrymal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apparatus lacrimalis 2, fiche 3, Français, apparatus%20lacrimalis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système responsable de la sécrétion et de l'évacuation des larmes. 1, fiche 3, Français, - appareil%20lacrymal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - appareil%20lacrymal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aparato lagrimal
1, fiche 3, Espagnol, aparato%20lagrimal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema responsable de la secreción y drenaje de las lágrimas. 1, fiche 3, Espagnol, - aparato%20lagrimal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :