TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APARATO REGISTRADOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathythermograph
1, fiche 1, Anglais, bathythermograph
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BT 2, fiche 1, Anglais, BT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bathythermosphere 3, fiche 1, Anglais, bathythermosphere
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that records water temperature in relation to ocean depth. 4, fiche 1, Anglais, - bathythermograph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bathythermograph; BT: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - bathythermograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bathythermographe
1, fiche 1, Français, bathythermographe
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BT 2, fiche 1, Français, BT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui mesure la température de l'eau et enregistre les profondeurs océaniques. 3, fiche 1, Français, - bathythermographe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bathythermographe; BT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - bathythermographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batitermógrafo
1, fiche 1, Espagnol, batiterm%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BT 1, fiche 1, Espagnol, BT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- termógrafo batimétrico 2, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3grafo%20batim%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato registrador de temperaturas que permite realizar perfiles temperatura-profundidad. 2, fiche 1, Espagnol, - batiterm%C3%B3grafo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recorder
1, fiche 2, Anglais, recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That component of a dictation system that records the dictation onto a magnetic medium. 1, fiche 2, Anglais, - recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur
1, fiche 2, Français, enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil d'enregistrement 1, fiche 2, Français, - enregistreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aparato registrador
1, fiche 2, Espagnol, aparato%20registrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- river gauge
1, fiche 3, Anglais, river%20gauge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stream gauge 1, fiche 3, Anglais, stream%20gauge
correct
- stream gage 2, fiche 3, Anglais, stream%20gage
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for measuring the river stage. 3, fiche 3, Anglais, - river%20gauge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
river stage: The level of the water surface in a river measured with reference to some datum. 4, fiche 3, Anglais, - river%20gauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluviomètre
1, fiche 3, Français, fluviom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fluviographe 1, fiche 3, Français, fluviographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer et à enregistrer le niveau d'un cours d'eau et ses fluctuations. 1, fiche 3, Français, - fluviom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fluviómetro
1, fiche 3, Espagnol, fluvi%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fluviógrafo 2, fiche 3, Espagnol, fluvi%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato registrador de las variaciones de nivel de un curso de agua. 3, fiche 3, Espagnol, - fluvi%C3%B3metro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logger
1, fiche 4, Anglais, logger
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- data logger 2, fiche 4, Anglais, data%20logger
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that records events and physical conditions, usually with respect to time. 3, fiche 4, Anglais, - logger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
logger: term standardized by CSA International and ISO. 4, fiche 4, Anglais, - logger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistreur chronologique
1, fiche 4, Français, enregistreur%20chronologique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enregistreur de données 2, fiche 4, Français, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
- enregistreur chronologique automatique 1, fiche 4, Français, enregistreur%20chronologique%20automatique
correct, nom masculin, normalisé
- enregistreur automatique 3, fiche 4, Français, enregistreur%20automatique
correct, nom masculin
- consignateur de données 4, fiche 4, Français, consignateur%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle destinée à l'enregistrement, habituellement chronologique, d'événements et de conditions physiques. 3, fiche 4, Français, - enregistreur%20chronologique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enregistreur chronologique; enregistreur chronologique automatique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 4, Français, - enregistreur%20chronologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- registrador de datos
1, fiche 4, Espagnol, registrador%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- registrador cronológico automático 2, fiche 4, Espagnol, registrador%20cronol%C3%B3gico%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
- aparato registrador 2, fiche 4, Espagnol, aparato%20registrador
correct, nom masculin
- tabulador electrónico 2, fiche 4, Espagnol, tabulador%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que registra automáticamente los procesos físicos durante un lapso de tiempo. 2, fiche 4, Espagnol, - registrador%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- telemeteorograph
1, fiche 5, Anglais, telemeteorograph
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any meteorological instrument, such as a radiosonde, in which the recording apparatus is located at some distance from the measuring apparatus. 2, fiche 5, Anglais, - telemeteorograph
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télémétéorographe
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tout instrument météorologique, telle une radiosonde, dont l'appareil enregistreur est à une certaine distance de l'appareil de mesure. 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9t%C3%A9orographe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- telemeteorógrafo
1, fiche 5, Espagnol, telemeteor%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cualquier instrumento meteorológico, como un radiosonda, en el que el aparato registrador está a cierta distancia del aparato de medida. 1, fiche 5, Espagnol, - telemeteor%C3%B3grafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :