TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APARTHEID [100 fiches]

Fiche 1 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

... an Afrikaans word meaning "apartness", the state of being separate or segregated. It is the name given by the Afrikaner Nationalist Party, in office in South Africa after 1948, to the policies that govern relations between the country's 3,000,000 white inhabitants and its 12,000,000 nonwhite, mainly African, inhabitants. It is also used to describe the long-term objective of the territorial separation of races that is advocated by Afrikaner church and intellectual circles.

OBS

In the view of the United Nations and many other member nations, the apartheid policy "is regarded as a rationalization for maintaining racial discrimination". For example, many reference books use the expressions "apartheid" and "racial separation" or "segregation" together. This extended sense shows how international the apartheid question has become.

Français

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Mot d'origine afrikaans (dérivé du néerlandais) signifiant séparation. Apparu pour la première fois officiellement en 1944, il symbolise la politique de ségrégation raciale mise en œuvre de 1950 à 1990 en Afrique du Sud.

OBS

De nombreux pays et en particulier les Nations Unies ont associé la notion d'«apartheid» à celle de «ségrégation raciale».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
DEF

Sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994.

CONT

El apartheid sudafricano puede ser visto no sólo como una manifestación extrema del viejo racismo de raíz occidental, sino también como un dramático pero esclarecedor antecedente, metáfora y paradigma de algunos aspectos fundamentales inherentes al actual orden mundial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Conference of NGO [non-governmental organization]s in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Laws and Legal Documents
  • International Relations
  • Education
OBS

International Conference on the Educational Needs of the Victims of Apartheid in South Africa, Paris, 25-27 June 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Relations internationales
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Laws and Legal Documents
  • International Relations
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Second International Conference on Sports Boycott against South convened in Paris by the Special Committee against Apartheid in co-operation with the Supreme Council for Sport in Africa and SAN-ROC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Relations internationales
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

UNITAR [Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
OBS

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March. On that day, in 1960, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid "pass laws". Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars, pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville (Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d'une manifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées par l'apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l'Assemblée générale a engagé la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial se celebra el 21 de marzo de cada año. Ese día, en 1960, la policía abrió fuego y mató a 69 personas en una manifestación pacífica contra las leyes de pases del apartheid que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica. Al proclamar el Día en 1966, la Asamblea General instó a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación racial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]; November 1981.

Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Health and Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur la santé et l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Higiene y Salud
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional sobre la Salud y el Apartheid
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Electoral Systems and Political Parties
Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive Anti-Apartheid Law of 1986
  • Comprehensive Anti Apartheid Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
  • National Policies
OBS

Special Committee Against Apartheid; Special Committee on Apartheid: titles reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
  • Politiques nationales
OBS

Comité spécial contre l'apartheid; Comité spécial de l'apartheid : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
  • Políticas nacionales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
  • Political Systems
  • Rights and Freedoms
OBS

United Nations. Adopted on 14 December 1989.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
  • Régimes politiques
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Relaciones internacionales
  • Regímenes políticos
  • Derechos y Libertades
OBS

Naciones Unidas, 14 de diciembre de 1989.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • Sports (General)
OBS

United Nations.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Sports (Généralités)
OBS

Nations Unies.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Deportes (Generalidades)
OBS

Naciones Unidas.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
OBS

21 March 1978 to 20 March 1979.

Terme(s)-clé(s)
  • International Year 1978-79

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
Terme(s)-clé(s)
  • Année internationale 1978-79

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by the Religious Action of the American Committee on Africa; New York, April 4-6, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of Human Relations
  • Social Problems
OBS

Centre for Human Rights, Geneva, December 10-14, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie des relations humaines
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • News and Journalism
OBS

Held in Lima, March 7-9, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Information et journalisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Noticias y periodismo
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Problems
  • National Policies
OBS

Special Committee against Apartheid; Hungary, September 9-11, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Problèmes sociaux
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Problemas sociales
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Problems
OBS

To be organized in 1986 at Karachi by the World Muslim Congress in co-operation with the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Policies
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politiques nationales
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Políticas nacionales
  • Deportes (Generalidades)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
  • International Relations
OBS

Sydney, September 15-17, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements
OBS

Organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and the Special Committee against Apartheid. Paris, April 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Diplomacy
  • Social Problems
OBS

Proposed by the UN [United Nations] Special Committee against Apartheid to Interparliamentary Union.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Diplomatie
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Diplomacia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Policies
OBS

Special Committee against Apartheid.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Policies
OBS

OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Public Law
  • National Policies
OBS

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nation Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international public
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional público
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Source: OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
OBS

Sheffield, UK [United Kingdom], February 16-17, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Paris; 29 - 2 April 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Problems
  • National Policies
Terme(s)-clé(s)
  • Non-governmental Organizations Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Problèmes sociaux
  • Politiques nationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-Comité des Organisations non gouvernementales sur le racisme, la discrimination raciale, l'apartheid et la décolonisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Problemas sociales
  • Políticas nacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Subcomité de las ONG sobre Racismo, Discriminación Racial, Apartheid y Descolonización
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • National Policies
  • International Relations
OBS

Adopted at ANC conference, Arusha, Tanzania, December 1987.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Politiques nationales
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Políticas nacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • Organized Recreation (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Recreación organizada (Generalidades)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed by the UN [United Nations] and the Commonwealth. To be convened in June 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Social Movements
  • Social Problems
OBS

Formed by 14 European NGOs [non-governmental organization] to monitor aspects of the EEC [European Economic Community] sanctions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Mouvements sociaux
  • Problèmes sociaux
OBS

CEE : Communauté économique européenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Movimientos sociales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • Organized Recreation
OBS

Harare, November 5-7, 1987. Fourth conference, Stockholm, September 4-6, 1990: Declaration on International Action against Apartheid in Sports was adopted.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Loisirs organisés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Recreación organizada
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Advertising Agencies and Services
  • News and Journalism (General)
  • Social Problems
OBS

Berlin, GDR [German Democratic Republic], August 31 - September 2, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Agences et services de publicité
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Agencias y servicios de publicidad
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Penal Law
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit pénal
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho penal
  • Deportes (Generalidades)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Athens, 2-4 Sept 1988; Athens Appeal issued by the Symposium.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • News and Journalism (General)
  • Social Movements
  • Political Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Mouvements sociaux
  • Régimes politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Movimientos sociales
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Diplomacy
  • Social Psychology
OBS

The Hague. September 4-6, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Diplomatie
  • Psychologie sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Diplomacia
  • Psicología social
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Sociología
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
OBS

Special Committee against Apartheid, July 25-27, 1991 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarter.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Rights and Freedoms
OBS

Hong Kong, November 1982

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
OBS

Held at UNU [United Nations University], Tokyo, 23-25 January 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Religion (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

Source: World Council of Churches. Geneva, November 23-25, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Religion (Généralités)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Religión (Generalidades)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

London. Founded by a decision of the World Conference against Apartheid, 1977 in Lisbon. In consultative status with ECOSOC [Economic and Social Council] (Roster).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Education (General)
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Source: NGO [non-governmental organization]. Geneva, September 4-6, 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • International Non-Governmental Organization Seminar on Education against Apartheid
  • International Seminar on Education against Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Pédagogie (Généralités)
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire international des organisations non gouvernementales sur l'éducation contre l'apartheid
  • Séminaire international sur l'éducation contre l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario internacional de ONG sobre la educación contra el apartheid
  • Seminario internacional sobre la educación contra el apartheid
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Private International Law (Private Law)
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Droit international privé (Droit privé)
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Derecho internacional privado (Derecho privado)
  • Problemas sociales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Freetown, Sierra Leone; 4-8 February 1985; Brasilia; August 1986

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Communication and Information Management
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des communications et de l'information
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements
  • Social Problems
OBS

Caracas; September 16-18, 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Lisbon; 16 - 18 June 1977.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Social Problems
  • International Relations
OBS

Organized by the Centre against Apartheid and DPI [Department of Public Information].

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Problèmes sociaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Exposiciones (Artes y Cultura)
  • Problemas sociales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
OBS

Special Committee against Apartheid/American-South African Peoples' Friendship Association (Albany, NY), held at UNHQ [United Nations Headquarters] on 28-29 October 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Problems
  • National Policies
Terme(s)-clé(s)
  • NGO Sub-Committee on Decolonization, Racial Discrimination and Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Problèmes sociaux
  • Politiques nationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité de la décolonisation et de la lutte contre la discrimination raciale et l'apartheid des ONG

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Problemas sociales
  • Políticas nacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Subcomité de Descolonización, Discriminación Racial y Apartheid de las ONG
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • National Policies
Terme(s)-clé(s)
  • Program for the International Anti-Apartheid Year

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Adopted by the Asian Regional Conference for Action against Apartheid. Manila, May 24-26, 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of Ideologies
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by the Special Committee against Apartheid in co-operation with the Hungarian Solidarity Committee, at Sofok, Hungary, September 9-11, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie des idéologies
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la ideología
  • Problemas sociales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

UN Secretariat, April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Intersectoral Working Group on the Coordination of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Arts and Culture
  • Social Organization
  • Rights and Freedoms
OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Held at Abidjan, Côte d'Ivoire, June 16-19, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Arts et Culture
  • Organisation sociale
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Artes y Cultura
  • Organización social
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies
OBS

New Paltz, New York; February 25-26, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies
OBS

North America/Caracas.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
  • National Policies
OBS

OAU [Organization of African Unity]; Harare, Zimbabwe, 13-16 May 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derecho internacional público
  • Geografía política y geopolítica
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • National Policies
OBS

Adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Nordic countries in Tromso on March 23 and 24, 1988. Follow up to the Programmes of Action adopted in 1978 and 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Nordic Program of Action against Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Movements
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mouvements sociaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Movimientos sociales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted in 1978; revised and expanded in 1985 and 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Nordic Program of Action against Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Criminology
  • Rights and Freedoms
OBS

Founded March 1977, Paris.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Criminologie
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Criminología
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • News and Journalism (General)
  • Social Movements
  • Criminology
OBS

Organized by the Special Committee against Apartheid in co-operation with GDR [German Democratic Republic] and the Solidarity Committee of GDR. Held at Berlin, August 31 - September 2, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Mouvements sociaux
  • Criminologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Movimientos sociales
  • Criminología
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • News and Journalism (General)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Held by the Secretariat of the Commonwealth Countries and the Special Committee against Apartheid. London. May 20-22, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Communications (Relations publiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Mexico

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Social Psychology
OBS

Freetown, Sierra Leone, February 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Psychologie sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Psicología social
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements
  • Social Problems
OBS

July-August 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Manila; 24 - 26 May 1982; various Spanish versions

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Social Movements
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Mouvements sociaux
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Movimientos sociales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Proposed by the Commission on Human Rights.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies
OBS

ILO [International Labour Organization]; Livingston, Zambia, June 4-8, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
OBS

Source: ILO [International Labour Organization]. Lusaka, Zambia; May 1984. Proper title: ILO Tripartite Conference on Apartheid.

Terme(s)-clé(s)
  • ILO Tripartite Conference on Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference for Action against Apartheid
  • International Conference for Action against Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour l'action contre l'apartheid
  • Conférence internationale pour l'action contre l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales para Luchar contra el Apartheid
  • Conferencia Internacional para Luchar contra el Apartheid
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies
OBS

New York; June 18-21, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Lusaka, 23-27 March 1988, and Harare, 28-30 March 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Geneva, September 2-5, 1974.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • International Non-Governmental Organization Conference against Apartheid and Colonialism in Africa
  • International Conference against Apartheid and Colonialism in Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique
  • Conférence internationale sur l'apartheid et le colonialisme en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
OBS

ONG: organización no gubernamental.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
  • Conferencia Internacional sobre el Colonialismo y el Apartheid en África
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Policies
  • Sports - General

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politiques nationales
  • Sports - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Políticas nacionales
  • Deportes - Generalidades
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Law
  • Rights and Freedoms
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit international
  • Droits et libertés
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho internacional
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :