TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APARTHOTEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apartotel
1, fiche 1, Anglais, apartotel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- condominium hotel 1, fiche 1, Anglais, condominium%20hotel
correct
- condotel 1, fiche 1, Anglais, condotel
correct
- cooperative hotel 2, fiche 1, Anglais, cooperative%20hotel
correct
- co-op hotel 2, fiche 1, Anglais, co%2Dop%20hotel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hotel consisting of multiple units, each under individual ownership, but subject to certain joint regulations. 3, fiche 1, Anglais, - apartotel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The condominium owner makes his apartment available for rent to a vacationer when the owner is not in residence. 3, fiche 1, Anglais, - apartotel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copropriété hôtelière
1, fiche 1, Français, copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- studio hôtelier 2, fiche 1, Français, studio%20h%C3%B4telier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immeuble en copropriété offrant tous les services hôteliers et dont les appartements peuvent être loués, pour le compte du propriétaire, par la société de gestion immobilière. 1, fiche 1, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des auteurs américains ont emprunté le terme apartotel de l'espagnol [...] pour désigner le condominium hotel. 1, fiche 1, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hôtel en pluripropriété
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apartotel
1, fiche 1, Espagnol, apartotel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hotel de apartamentos. 2, fiche 1, Espagnol, - apartotel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Apartotel, sin hache, mejor que aparthotel o apartahotel, es la grafía adecuada para referirse a un ‘hotel de apartamentos’, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. 2, fiche 1, Espagnol, - apartotel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residential hotel
1, fiche 2, Anglais, residential%20hotel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apartment hotel 2, fiche 2, Anglais, apartment%20hotel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hotel which caters to people living in permanent residence. 3, fiche 2, Anglais, - residential%20hotel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hôtel-résidence
1, fiche 2, Français, h%C3%B4tel%2Dr%C3%A9sidence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hôtel de résidence 2, fiche 2, Français, h%C3%B4tel%20de%20r%C3%A9sidence
correct, nom masculin
- résidence hôtelière 3, fiche 2, Français, r%C3%A9sidence%20h%C3%B4teli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Immeuble où l'on offre aux locataires tous les services hôteliers: service à l'étage, entretien ménager, salle à manger, etc. 3, fiche 2, Français, - h%C3%B4tel%2Dr%C3%A9sidence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aparthotel
1, fiche 2, Espagnol, aparthotel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hotel apartamento 1, fiche 2, Espagnol, hotel%20apartamento
correct, nom masculin
- HA 1, fiche 2, Espagnol, HA
correct, nom masculin
- HA 1, fiche 2, Espagnol, HA
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :