TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

effective enforcement  2, fiche 1, Anglais, - enforcement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

application efficace  2, fiche 1, Français, - application

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

aplicación efectiva.  3, fiche 1, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commission for Environmental Cooperation facilitates collaboration and public participation to foster conservation, protection and enhancement of the North American environment for the benefit of present and future generations, in the context of increasing economic, trade, and social links among Canada, Mexico, and the United States.  1, fiche 2, Anglais, - Commission%20for%20Environmental%20Cooperation%20of%20North%20America

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La CCE encourage la coopération et la participation du public afin de favoriser la conservation, la protection et l'amélioration de l'environnement en Amérique du Nord pour le bien-être des générations actuelles et futures, dans le contexte des liens économiques, commerciaux et sociaux de plus en plus nombreux qui unissent le Canada, le Mexique et les États-Unis.  1, fiche 2, Français, - Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadá, Estados Unidos y México crearon en 1994 la Comisión para la Cooperación Ambiental(CCA), en términos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte(ACAAN). El propósito de esta organización internacional es ocuparse de los asuntos ambientales de preocupación común, contribuir a prevenir posibles conflictos ambientales derivados de la relación comercial y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental.  1, fiche 2, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laws and regulations, or specific provisions thereof, that are directly related to subparagraphs (d) through (k) of the definition of labour law. For greater certainty and consistent with the provisions of this Agreement, the setting of all standards and levels in respect of minimum wages and labour protections for children and young persons by each Party shall not be subject to obligations under this Agreement. Each Party's obligations under this Agreement pertain to enforcing the level of the general minimum wage and child labour age limits established by that Party.  3, fiche 3, Anglais, - technical%20labour%20standards

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico.  4, fiche 3, Anglais, - technical%20labour%20standards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lois et réglementations, ou les dispositions particulières de lois et de réglementations qui sont en rapport direct avec les alinéas d) à k) de la définition de la législation du travail. Il demeure entendu, en conformité avec les dispositions du présent accord, que l'établissement des normes et niveaux concernant le salaire minimum et les protections en matière de travail accordées aux enfants et aux jeunes gens par chacune des Parties ne sera pas assujetti aux obligations découlant du présent accord. Les obligations de chacune des Parties en vertu du présent accord portent sur l'application des limites générales sur le salaire minimum et le travail des enfants qui ont été établies par cette Partie.  2, fiche 3, Français, - normes%20techniques%20du%20travail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique.  3, fiche 3, Français, - normes%20techniques%20du%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Leyes y reglamentos o disposiciones específicas de los mismos, que se relacionen con los incisos incluidos en la letra(d) a la(k) de la definición de legislación laboral. Para mayor seguridad y en forma congruente con las disposiciones de este Acuerdo, el establecimiento de toda norma y nivel, por cada Parte, respecto de salarios mínimos y restricciones relativas al trabajo infantil y de menores, no estará sujeto a obligaciones en virtud de este Acuerdo. Las obligaciones contraídas por cada Parte en este Acuerdo se refieren a la aplicación efectiva del nivel del salario mínimo general y de los límites de edad para el trabajo infantil que esa Parte fije.  2, fiche 3, Espagnol, - normas%20t%C3%A9cnicas%20laborales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México.  3, fiche 3, Espagnol, - normas%20t%C3%A9cnicas%20laborales

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of an Act.  1, fiche 4, Anglais, - effectual%20execution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enforcement of sentences: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 5, Anglais, - execution%20of%20a%20punishment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aplicación efectiva de la pena ordenada por el juez o tribunal en la sentencia.  1, fiche 5, Espagnol, - ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20penas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ejecución de las penas: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 5, Espagnol, - ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20penas

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol