TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APLICACION NEGOCIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undue hardship
1, fiche 1, Anglais, undue%20hardship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The obligation to implement employment equity does not require an employer (a) to take a particular measure to implement employment equity where the taking of that measure would cause undue hardship to the employer ... 2, fiche 1, Anglais, - undue%20hardship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to a financial situation. 3, fiche 1, Anglais, - undue%20hardship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préjudice injustifié
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9judice%20injustifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obligation de mise en œuvre de l'équité en matière d'emploi n'oblige pas l'employeur : a) à prendre des mesures susceptibles de lui causer un préjudice injustifié [...] 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20injustifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme se rapporte à la situation financière. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20injustifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dificultad excesiva
1, fiche 1, Espagnol, dificultad%20excesiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dificultad que se presenta cuando la aplicación de una adaptación es demasiado cara, sustancial o altera fundamentalmente la naturaleza del negocio o programa que la provee. 2, fiche 1, Espagnol, - dificultad%20excesiva
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] no se exige una adaptación razonable si ésta impone una dificultad excesiva al empleador o representa un "peligro directo" para la salud y seguridad de la persona con discapacidad o de los demás. 3, fiche 1, Espagnol, - dificultad%20excesiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enterprise application
1, fiche 2, Anglais, enterprise%20application
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- business application 2, fiche 2, Anglais, business%20application
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any application that is important to running [a] business [and that] can range from large line-of-business systems to specialized tools. 3, fiche 2, Anglais, - enterprise%20application
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A business application is generally any application or software program that helps a business increase productivity or measure their productivity. 4, fiche 2, Anglais, - enterprise%20application
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- application d'entreprise
1, fiche 2, Français, application%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- application d'affaires 2, fiche 2, Français, application%20d%27affaires
correct, nom féminin
- application opérationnelle 3, fiche 2, Français, application%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Operaciones de la gestión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aplicación de negocios
1, fiche 2, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20de%20negocios
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aplicación de negocio 1, fiche 2, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20de%20negocio
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tipos de aplicaciones de negocios. El número de programas de software con aplicaciones de negocio en existencia hoy en día está en constante aumento. Si un empresario tiene dificultades para localizar un programa adecuado para las necesidades de su negocio, el diseño de software personalizado es siempre una opción. 1, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20negocios
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- B2B application
1, fiche 3, Anglais, B2B%20application
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- business-to-business application 2, fiche 3, Anglais, business%2Dto%2Dbusiness%20application
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Business-to-business applications are driving the growth of electronic commerce, accounting for about 80 percent of Internet-based electronic commerce. 3, fiche 3, Anglais, - B2B%20application
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- application interentreprises
1, fiche 3, Français, application%20interentreprises
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aplicación entre empresas
1, fiche 3, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20entre%20empresas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aplicación negocio a negocio 1, fiche 3, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20negocio%20a%20negocio
correct, nom féminin, Mexique
- aplicación B2B 1, fiche 3, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20B2B
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :