TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APOPTOSIS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Of or relating to apoptosis.

OBS

apoptosis: the programmed death of some of an organism's cells as part of its natural growth and development.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Relatif à l'apoptose.

OBS

apoptose : mort génétiquement autoprogrammée d'une cellule [ou d'un organisme cellulaire].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Relativo a la apoptosis.

OBS

apoptosis : modalidad específica de muerte celular programada, que participa en el control del desarrollo y del crecimiento celulares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A glycoprotein from HIV's envelope that binds to the CD4 molecules on cells' outside membrane.

CONT

gp160, code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV (human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.

OBS

Free gp120 in the body may be toxic to cells on its own, causing CD4 cell depletion in the immune system through apoptosis and neurological damage leading to AIDS dementia complex.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le VIH est constitué d'un noyau central contenant le génome viral et des enzymes dont la principale est la transcriptase inverse; ce noyau est entouré d'une membrane lipidique externe exhibant plusieurs projections [spikes] contenant un antigène, la glycoprotéine 120, qui favorise l'adhésion du virus à la surface de la cellule exprimant le récepteur CD4.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
DEF

Glucoproteína que se encuentra en las espículas del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] que le sirven para adherirse al receptor CD4 de la célula T4.

CONT

La gp-120 circula libremente en el organismo y como partícula independiente puede por sí misma ser tóxica para las células, causando la depleción del sistema inmune a través de la apoptosis y el daño neurológico que puede conducir al complejo de demencia por sida.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A decreased production of male germ cells, caused by such factors as diseased testes or hypoleydigism (abnormally diminished functional activity of Leydig's interstitial cells).

OBS

Low sperm production.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Diminution de la production des cellules germinales de l'homme, résultant de facteurs tels qu'une affection testiculaire ou de l'hypoleydigisme (ou hypoandrogénie, c'est-à-dire diminution dans l'organisme des hormones dont dépendent les caractères masculins).

CONT

Cependant, l'hypospadias n'est pas signalé dans l'observation d'un homme stérile de 45 ans dont l'hypospermatogenèse prononcée s'accompagnait d'un début d'hyalinisation des tubes séminifères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Baja producción de células germinales masculinas (espermatozoides).

CONT

Las biopsias testiculares realizadas en hombres con varicocele demuestran descamación del epitelio germinal, hipoespermatogénesis o detención de la maduración en el estadio de espermátide, hiperplasia de células de Leydig y adelgazamiento tubular.

CONT

Kim(2002), Baccetti(1996) y Lin(1997) asocian varicocele con un aumento de la apoptosis [muerte celular programada] en las células germinales, visto tanto en biopsias del testículo ipsilateral al varicocele como en el contralateral y su importancia por asociarse a hipoespermatogénesis y por ende con infertilidad masculina.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cytology
CONT

Programmed cell death also relates to aging. During development excess numbers of neurons, lymphocytes, and other cells die through a genetically programmed sequence of changes called apoptosis.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cytologie
DEF

Mort cellulaire isolée, terminant le cycle normal d'une cellule et créant les conditions physiologiques de son remplacement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Citología
DEF

Programación que existe en las células para su muerte.

CONT

Normalmente cuando las células CD4 maduran en la glándula timo, una pequeña porción de ellas no se pueden identificar a sí mismas, y debido a que estas células podrían atacar los propios tejidos del cuerpo humano, reciben una señal bioquímica de otras células que resulta en apoptosis.

Terme(s)-clé(s)
  • suicido celular
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :