TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APOSTANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punter
1, fiche 1, Anglais, punter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bettor 2, fiche 1, Anglais, bettor
correct, nom
- wagerer 3, fiche 1, Anglais, wagerer
correct, nom
- better 4, fiche 1, Anglais, better
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who bets on horses; a gambler. 4, fiche 1, Anglais, - punter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punt (verb): (gambling) To bet against the bank; (Britain) To gamble. 5, fiche 1, Anglais, - punter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
punt (noun): (gambling) A bet made against the bank. 5, fiche 1, Anglais, - punter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parieur
1, fiche 1, Français, parieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parieuse 2, fiche 1, Français, parieuse
correct, nom féminin
- miseur 3, fiche 1, Français, miseur
correct, nom masculin
- miseuse 4, fiche 1, Français, miseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui engage un pari sur un cheval. 3, fiche 1, Français, - parieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pouliche dont «pas un parieur ne voulait à cinquante!» 2, fiche 1, Français, - parieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apostante
1, fiche 1, Espagnol, apostante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El apostante percibió su premio en efectivo. 2, fiche 1, Espagnol, - apostante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bettor
1, fiche 2, Anglais, bettor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- better 2, fiche 2, Anglais, better
correct, nom
- wagerer 3, fiche 2, Anglais, wagerer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who bets. 3, fiche 2, Anglais, - bettor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parieur
1, fiche 2, Français, parieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parieuse 2, fiche 2, Français, parieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui parie, qui aime à faire des paris. 2, fiche 2, Français, - parieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apostante
1, fiche 2, Espagnol, apostante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El apostante percibió su premio en efectivo. 1, fiche 2, Espagnol, - apostante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :