TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In combat engineering, the provision of intimate mobility, counter-mobility and/or survivability support to an assigned formation or unit. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]  3, fiche 1, Anglais, - close%20support

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

That action of the supporting force against targets or objectives which are sufficiently near the supported force as to require detailed integration or coordination of the supporting action with the fire, movement, or other actions of the supported force. [Definition standardized by NATO.]  4, fiche 1, Anglais, - close%20support

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Field engineers providing close support have a command or control relationship with the force they are supporting.  3, fiche 1, Anglais, - close%20support

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

close support; CS: designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - close%20support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du génie de combat, soutien à la mobilité rapprochée, à la contre-mobilité ou à la capacité de survie apporté à une formation ou à une unité assignée. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]  3, fiche 1, Français, - appui%20rapproch%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Action menée par les formations d'appui contre des objectifs situés suffisamment près des formations appuyées pour nécessiter une intégration ou une coordination jusqu'aux plus petits échelons, des interventions réciproques de l'ensemble de ces formations, par le feu, le mouvement ou selon toutes autres modalités. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, fiche 1, Français, - appui%20rapproch%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appui rapproché; AR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 1, Français, - appui%20rapproch%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

appui rapproché : désignation normalisée par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - appui%20rapproch%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción de la fuerza de apoyo contra blancos u objetivos que están muy próximos a la fuerza apoyada haciendo precisa una integración o coordinación detallada con el fuego, movimiento y otras acciones de la fuerza apoyada.  2, fiche 1, Espagnol, - apoyo%20cercano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visa application centres (VACs) accept applications for study permits, work permits, visitor visas (temporary resident visa), and travel documents for permanent residents.  1, fiche 2, Anglais, - visa%20application%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les centres de réception des demandes de visa (CRDV) reçoivent les demandes de permis d'études, [de] permis de travail, [de] visa de visiteur (visa de résident temporaire) et de titre de voyage pour résident permanent.  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20r%C3%A9ception%20des%20demandes%20de%20visa

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visite el centro de solicitud de visas(VAC) más cercano para dar sus datos biométricos. El VAC no tiene que estar en su país. En los Estados Unidos, usted puede ir a cualquiera de los 135 Centros de Apoyo de Solicitudes.  1, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20solicitud%20de%20visas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VAC: por sus siglas en inglés (visa application centre).  2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20solicitud%20de%20visas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Law enforcement agencies around the country have told us the threat from Muslim extremists is not as great as the threat from right-wing extremists," one of the researchers [said]. The study found that these homegrown extremists were largely white males who used personal firearms a majority of the time to carry out their attacks.  2, fiche 3, Anglais, - homegrown%20extremist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pesar de que Asia Central no ha sufrido ataques terroristas en gran escala, la preocupación sobre la creciente inestabilidad de Afganistán, un país muy cercano, ha podido influir en los grupos extremistas y las redes locales de delincuencia organizada, que han intensificado su actividad. Además, las reclamaciones en materia de economía y política interiores han propiciado que los extremistas locales encuentren apoyo en otros países.  1, fiche 3, Espagnol, - extremista%20local

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The draft of NATO Basic Military Requirement (NBMR)39, produced in 1963, outlined the characteristics of a Close Support Gun which could have either a towed or a self-propelled mounting, and underscored the similarities between the British and German GSTs [General Staff Target].  2, fiche 4, Anglais, - close%20support%20gun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La norme NBMR 39, publiée par l'OTAN en 1963, définissait par ailleurs les caractéristiques d'un canon tracté ou automoteur pour l'appui rapproché et soulignait les similitudes des spécifications britanniques et allemandes.  1, fiche 4, Français, - canon%20pour%20l%27appui%20rapproch%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol