TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APROXIMACION GEOSTROFICA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geostrophic approximation
1, fiche 1, Anglais, geostrophic%20approximation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Identification of the actual wind at a point or points over an area with the corresponding geostrophic wind or winds. 1, fiche 1, Anglais, - geostrophic%20approximation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use of this approximation implies that the Rossby number of the flow is small. 1, fiche 1, Anglais, - geostrophic%20approximation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approximation géostrophique
1, fiche 1, Français, approximation%20g%C3%A9ostrophique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assimilation du vent vrai en un ou plusieurs points d'une zone au vent géostrophique correspondant en ce ou ces points. 1, fiche 1, Français, - approximation%20g%C3%A9ostrophique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de cette approximation suppose que le nombre de Rossby du flux est petit. 1, fiche 1, Français, - approximation%20g%C3%A9ostrophique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aproximación geostrófica
1, fiche 1, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Identificación del viento real en un punto o puntos de una zona con el correspondiente viento geostrófico. 1, fiche 1, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El uso de esta aproximación implica que el número de Rossby del flujo es pequeño. 1, fiche 1, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20geostr%C3%B3fica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise filtering
1, fiche 2, Anglais, noise%20filtering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of meteorological noise, for example, by the use of the quasi-geostrophic approximation. 2, fiche 2, Anglais, - noise%20filtering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtrage du bruit
1, fiche 2, Français, filtrage%20du%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtrage de bruit 2, fiche 2, Français, filtrage%20de%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination du bruit météorologique, p. ex. par l'emploi de l'approximation quasi géostrophique. 1, fiche 2, Français, - filtrage%20du%20bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtrado del ruido
1, fiche 2, Espagnol, filtrado%20del%20ruido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método para suprimir el ruido meteorológico; por ejemplo, con el uso de la aproximación casi geostrófica. 1, fiche 2, Espagnol, - filtrado%20del%20ruido
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quasi-geostrophic approximation
1, fiche 3, Anglais, quasi%2Dgeostrophic%20approximation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quasi-geostrophic equation 2, fiche 3, Anglais, quasi%2Dgeostrophic%20equation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The assumption of geostrophic equilibrium used in certain contexts of the equations of motion, but not in others. 2, fiche 3, Anglais, - quasi%2Dgeostrophic%20approximation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It has the effect, among others, of simplifying the equations of motion and of eliminating small-scale features of the motion. It was often used in early numerical forecast models. 2, fiche 3, Anglais, - quasi%2Dgeostrophic%20approximation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quasi geostrophic approximation
- quasi geostrophic equation
- quasigeostrophic approximation
- quasigeostrophic equation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approximation quasi géostrophique
1, fiche 3, Français, approximation%20quasi%20g%C3%A9ostrophique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse de l'équilibre géostrophique utilisée dans certaines équations particulières du mouvement, mais pas dans d'autres. 2, fiche 3, Français, - approximation%20quasi%20g%C3%A9ostrophique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle a pour effet, entre autres, de simplifier les équations du mouvement et d'en éliminer des phénomènes de petite échelle. Elle était souvent utilisée par le passé dans les modèles de prévision numérique. 2, fiche 3, Français, - approximation%20quasi%20g%C3%A9ostrophique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- approximation quasi-géostrophique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aproximación casi geostrófica
1, fiche 3, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20casi%20geostr%C3%B3fica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de la hipótesis del equilibrio geostrófico en ciertos aspectos de las ecuaciones del movimiento pero no en otros. 1, fiche 3, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20casi%20geostr%C3%B3fica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta hipótesis tiene, entre otros efectos, la simplificación de las ecuaciones del movimiento y la supresión de las características del movimiento de escala pequeña. Se utilizaba con frecuencia en los modelos de predicción numérica iniciales. 1, fiche 3, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20casi%20geostr%C3%B3fica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :