TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APROXIMACION INTERRUMPIDA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obstacle rich environment
1, fiche 1, Anglais, obstacle%20rich%20environment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An environment where it is not possible to construct an unguided discontinued approach/missed approach using procedural means. Secondary guidance will be required to achieve a climb to minimum secor altitude. 1, fiche 1, Anglais, - obstacle%20rich%20environment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obstacle rich environment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - obstacle%20rich%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- environnement riche en obstacles
1, fiche 1, Français, environnement%20riche%20en%20obstacles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Environnement où il n'est pas possible de construire une approche interrompue sans guidage grâce aux procédures. Un guidage secondaire sera nécessaire pour pouvoir grimper à une altitude de secteur sûre. 1, fiche 1, Français, - environnement%20riche%20en%20obstacles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
environnement riche en obstacles : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - environnement%20riche%20en%20obstacles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entorno abundante en obstáculos
1, fiche 1, Espagnol, entorno%20abundante%20en%20obst%C3%A1culos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un entorno se considera abundante en obstáculos cuando no es posible construir una aproximación interrumpida/aproximación frustrada sin guía aplicando medios reglamentarios. Se requerirá guía secundaria para alcanzar el ascenso hasta la altitud mínima de crucero. 1, fiche 1, Espagnol, - entorno%20abundante%20en%20obst%C3%A1culos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entorno abundante en obstáculos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - entorno%20abundante%20en%20obst%C3%A1culos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discontinued approach
1, fiche 2, Anglais, discontinued%20approach
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discontinued approach: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - discontinued%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche interrompue
1, fiche 2, Français, approche%20interrompue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche interrompue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - approche%20interrompue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aproximación interrumpida
1, fiche 2, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20interrumpida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aproximación interrumpida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20interrumpida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical segment
1, fiche 3, Anglais, critical%20segment
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A segment where an unguided discontinued approach/missed approach would expose the aircraft to an obstacle. 1, fiche 3, Anglais, - critical%20segment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
critical segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - critical%20segment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- segment critique
1, fiche 3, Français, segment%20critique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Segment sur lequel une approche interrompue sans guidage exposerait l'aéronef à un obstacle. 1, fiche 3, Français, - segment%20critique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segment critique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - segment%20critique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tramo crítico
1, fiche 3, Espagnol, tramo%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tramo en el que una aproximación interrumpida/aproximación frustrada sin guía expondría la aeronave a los obstáculos. 1, fiche 3, Espagnol, - tramo%20cr%C3%ADtico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tramo crítico : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - tramo%20cr%C3%ADtico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :