TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APROXIMACION PILOTO AUTOMATICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll stabilization
1, fiche 1, Anglais, roll%20stabilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of control in which roll position is maintained within specified limits. 1, fiche 1, Anglais, - roll%20stabilization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roll stabilisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilisation en roulis
1, fiche 1, Français, stabilisation%20en%20roulis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilización de alabeo
1, fiche 1, Espagnol, estabilizaci%C3%B3n%20de%20alabeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estabilización en alabeo 2, fiche 1, Espagnol, estabilizaci%C3%B3n%20en%20alabeo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se considera un método aceptable de cumplimiento la utilización de un indicador de desviación con una deflexión máxima(FSD) de 1 NM [milla marina] en el segmento de aproximación inicial, intermedio y de aproximación frustrada y una FSD de 0. 3 NM en el segmento de aproximación final. La utilización de un AP [piloto automático] o FD [director de vuelo] constituye un método aceptable de cumplimiento(los sistemas de estabilización de alabeo no califican). 1, fiche 1, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n%20de%20alabeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autopilot coupled approach
1, fiche 2, Anglais, autopilot%20coupled%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto-coupled approach 2, fiche 2, Anglais, auto%2Dcoupled%20approach
correct
- automatic approach 3, fiche 2, Anglais, automatic%20approach
correct
- auto-approach 3, fiche 2, Anglais, auto%2Dapproach
correct
- autocoupled approach 1, fiche 2, Anglais, autocoupled%20approach
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to accommodate aeroplanes making auto-coupled approach and automatic landings ... it is desirable that slope changes be avoided .... 4, fiche 2, Anglais, - autopilot%20coupled%20approach
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- autoland approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche couplée au pilote automatique
1, fiche 2, Français, approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approche automatique 2, fiche 2, Français, approche%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
- approche couplée 1, fiche 2, Français, approche%20coupl%C3%A9e
correct, nom féminin
- auto-approche 2, fiche 2, Français, auto%2Dapproche
correct, nom féminin, uniformisé
- approche au pilote automatique 3, fiche 2, Français, approche%20au%20pilote%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les avions qui font des approches au pilote automatique et des atterrissages automatiques [...] il est souhaitable d'éviter les changements de pente [...] 4, fiche 2, Français, - approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche automatique; auto-approche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 2, Français, - approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aproximación con piloto automático
1, fiche 2, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20con%20piloto%20autom%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :