TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APTITUD PSICOFISICA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fitness to work
1, fiche 1, Anglais, fitness%20to%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTW 2, fiche 1, Anglais, FTW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fitness for work 3, fiche 1, Anglais, fitness%20for%20work
correct
- FFW 3, fiche 1, Anglais, FFW
correct
- FFW 3, fiche 1, Anglais, FFW
- fitness for duty 4, fiche 1, Anglais, fitness%20for%20duty
correct
- FFD 5, fiche 1, Anglais, FFD
correct
- FFD 5, fiche 1, Anglais, FFD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fitness to work refers to the process of assuring that an employee can complete a task safely without presenting a risk to themselves, their colleagues, the company, or a third party. 6, fiche 1, Anglais, - fitness%20to%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fitness to work evaluation 7, fiche 1, Anglais, - fitness%20to%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aptitude au travail
1, fiche 1, Français, aptitude%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aptitude à l'emploi 2, fiche 1, Français, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
évaluation de l'aptitude au travail 2, fiche 1, Français, - aptitude%20au%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Trabajo y empleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aptitud para trabajar
1, fiche 1, Espagnol, aptitud%20para%20trabajar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La valoración de la aptitud para trabajar se define como la evaluación de la capacidad psicofísica del individuo para realizar su trabajo sin riesgo para su propia salud o la de otros. 1, fiche 1, Espagnol, - aptitud%20para%20trabajar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical fitness
1, fiche 2, Anglais, medical%20fitness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aptitude physique et mentale
1, fiche 2, Français, aptitude%20physique%20et%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aptitud psicofísica
1, fiche 2, Espagnol, aptitud%20psicof%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cumplimiento de requisitos médicos, exigidos tanto para la expedición de una licencia y/o habilitación como para mantener el estado de validez de las mismas mediante su renovación. 2, fiche 2, Espagnol, - aptitud%20psicof%C3%ADsica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Medical Assessment
1, fiche 3, Anglais, Medical%20Assessment
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The evidence issued by a Contracting State that the licence holder meets specific requirements of medical fitness. It is issued following an evaluation by the Licensing Authority of the report submitted by the designated medical examiner who conducted the examination of the applicant for the licence. 2, fiche 3, Anglais, - Medical%20Assessment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Medical Assessment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - Medical%20Assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attestation médicale
1, fiche 3, Français, attestation%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document établi par un État contractant et témoignant que le titulaire d'une licence satisfait à des conditions déterminées d'aptitude physique et mentale. Cette attestation est délivrée à la suite d'une évaluation, faite par le service de délivrance des licences, du rapport présenté par le médecin-examinateur désigné qui a procédé à l'examen du candidat à ladite licence. 2, fiche 3, Français, - attestation%20m%C3%A9dicale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attestation médicale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - attestation%20m%C3%A9dicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evaluación médica
1, fiche 3, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prueba fehaciente expedida por el Estado contratante al efecto de que el titular de una licencia satisface determinadas condiciones de aptitud psicofísica. Se expide a raíz de la evaluación, hecha por la autoridad otorgadora de licencias, de un informe sometido por el examinador médico designado que hizo el reconocimiento médico del solicitante de la licencia. 2, fiche 3, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
evaluación médica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certificate of medical fitness
1, fiche 4, Anglais, certificate%20of%20medical%20fitness
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificate of medical fitness: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - certificate%20of%20medical%20fitness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat d'aptitude physique et mentale
1, fiche 4, Français, certificat%20d%27aptitude%20physique%20et%20mentale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificat d'aptitude physique et mentale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - certificat%20d%27aptitude%20physique%20et%20mentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- certificado de aptitud psicofísica
1, fiche 4, Espagnol, certificado%20de%20aptitud%20psicof%C3%ADsica
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificado de aptitud psicofísica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - certificado%20de%20aptitud%20psicof%C3%ADsica
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- physical and mental requirement
1, fiche 5, Anglais, physical%20and%20mental%20requirement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Personnel licensing). 1, fiche 5, Anglais, - physical%20and%20mental%20requirement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- condition d'aptitude physique et mentale
1, fiche 5, Français, condition%20d%27aptitude%20physique%20et%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Licences du personnel). 1, fiche 5, Français, - condition%20d%27aptitude%20physique%20et%20mentale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- requisito de aptitud psicofísica
1, fiche 5, Espagnol, requisito%20de%20aptitud%20psicof%C3%ADsica
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Otorgamiento de licencias al personal. 1, fiche 5, Espagnol, - requisito%20de%20aptitud%20psicof%C3%ADsica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :