TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMENIA [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lori
1, fiche 1, Anglais, Lori
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 1, Anglais, - Lori
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AM-LO: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Lori
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lorri
1, fiche 1, Français, Lorri
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 1, Français, - Lorri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AM-LO : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Lorri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Lorri
1, fiche 1, Espagnol, Lorri
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 1, Espagnol, - Lorri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AM-LO: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Lorri
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kotayk
1, fiche 2, Anglais, Kotayk
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 2, Anglais, - Kotayk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AM-KT: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Kotayk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kotayk
1, fiche 2, Français, Kotayk
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 2, Français, - Kotayk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AM-KT : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Kotayk
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Kotayk
1, fiche 2, Espagnol, Kotayk
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 2, Espagnol, - Kotayk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AM-KT: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Kotayk
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gegharkunik
1, fiche 3, Anglais, Gegharkunik
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 3, Anglais, - Gegharkunik
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AM-GR: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Gegharkunik
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gegharkunik
1, fiche 3, Français, Gegharkunik
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 3, Français, - Gegharkunik
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AM-GR : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Gegharkunik
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Gegharkunik
1, fiche 3, Espagnol, Gegharkunik
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 3, Espagnol, - Gegharkunik
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AM-GR: código reconocido por ISO. 2, fiche 3, Espagnol, - Gegharkunik
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Armavir
1, fiche 4, Anglais, Armavir
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 4, Anglais, - Armavir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
AM-AV: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Armavir
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Armavir
1, fiche 4, Français, Armavir
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 4, Français, - Armavir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
AM-AV : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Armavir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Armavir
1, fiche 4, Espagnol, Armavir
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 4, Espagnol, - Armavir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
AM-AV: código reconocido por ISO. 2, fiche 4, Espagnol, - Armavir
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aragatsotn
1, fiche 5, Anglais, Aragatsotn
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 5, Anglais, - Aragatsotn
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
AM-AG: code recognized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - Aragatsotn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aragatsotn
1, fiche 5, Français, Aragatsotn
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 5, Français, - Aragatsotn
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
AM-AG : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - Aragatsotn
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Aragatsotn
1, fiche 5, Espagnol, Aragatsotn
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 5, Espagnol, - Aragatsotn
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
AM-AG: código reconocido por ISO. 2, fiche 5, Espagnol, - Aragatsotn
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ararat
1, fiche 6, Anglais, Ararat
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A province of Armenia. 2, fiche 6, Anglais, - Ararat
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
AM-AR: code recognized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - Ararat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ararat
1, fiche 6, Français, Ararat
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Arménie. 2, fiche 6, Français, - Ararat
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
AM-AR : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - Ararat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Ararat
1, fiche 6, Espagnol, Ararat
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Armenia. 2, fiche 6, Espagnol, - Ararat
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
AM-AR: código reconocido por ISO. 2, fiche 6, Espagnol, - Ararat
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Armenia
1, fiche 7, Anglais, Armenia
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Republic of Armenia 2, fiche 7, Anglais, Republic%20of%20Armenia
correct, Asie
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A landlocked independent country of western Asia. 3, fiche 7, Anglais, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capital: Yerevan. 4, fiche 7, Anglais, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Armenian. 4, fiche 7, Anglais, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Armenia: common name of the country. 5, fiche 7, Anglais, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM: codes recognized by ISO. 5, fiche 7, Anglais, - Armenia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arménie
1, fiche 7, Français, Arm%C3%A9nie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- République d'Arménie 2, fiche 7, Français, R%C3%A9publique%20d%27Arm%C3%A9nie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie, dans le Caucase. 3, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Erevan. 4, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Arménien, Arménienne. 4, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Arménie : nom usuel du pays. 5, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
aller en Arménie, visiter l'Arménie 5, fiche 7, Français, - Arm%C3%A9nie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Armenia
1, fiche 7, Espagnol, Armenia
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- República de Armenia 2, fiche 7, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Armenia
correct, nom féminin, Asie
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, en el Cáucaso. 3, fiche 7, Espagnol, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ereván. 4, fiche 7, Espagnol, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Habitante : armenio, armenia. 4, fiche 7, Espagnol, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Armenia : nombre usual del país. 5, fiche 7, Espagnol, - Armenia
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 7, Espagnol, - Armenia
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Armenian
1, fiche 8, Anglais, Armenian
correct, nom, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Armenia. 2, fiche 8, Anglais, - Armenian
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arménien
1, fiche 8, Français, Arm%C3%A9nien
correct, nom masculin, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Arménienne 1, fiche 8, Français, Arm%C3%A9nienne
correct, nom féminin, Asie
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Arménie ou qui y habite. 2, fiche 8, Français, - Arm%C3%A9nien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- armenio
1, fiche 8, Espagnol, armenio
correct, nom masculin, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- armenia 1, fiche 8, Espagnol, armenia
correct, nom féminin, Asie
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Armenia. 2, fiche 8, Espagnol, - armenio
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Yerevan
1, fiche 9, Anglais, Yerevan
correct, Asie
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Erivan 2, fiche 9, Anglais, Erivan
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capital of Armenia. 3, fiche 9, Anglais, - Yerevan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Yerevantsi. 3, fiche 9, Anglais, - Yerevan
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Erevan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Erevan
1, fiche 9, Français, Erevan
correct, voir observation, Asie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Erivan 2, fiche 9, Français, Erivan
correct, voir observation, Asie
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Arménie. 3, fiche 9, Français, - Erevan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Érévanais, Érévanaise. 3, fiche 9, Français, - Erevan
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 9, Français, - Erevan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Ereván
1, fiche 9, Espagnol, Erev%C3%A1n
correct, voir observation, Asie
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capital de Armenia. 1, fiche 9, Espagnol, - Erev%C3%A1n
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Habitante: erevanés, erevanesa. 1, fiche 9, Espagnol, - Erev%C3%A1n
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 9, Espagnol, - Erev%C3%A1n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia
1, fiche 10, Anglais, Armenian%20Secret%20Army%20for%20the%20Liberation%20of%20Armenia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ASALA 1, fiche 10, Anglais, ASALA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- The Orly Group 1, fiche 10, Anglais, The%20Orly%20Group
correct
- 3 October Organization 1, fiche 10, Anglais, 3%20October%20Organization
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA) was a Marxist-Leninist guerrilla organization whose primary objective was to assassinate Turkish diplomats and politicians in revenge for the deaths inflicted upon the Armenians during the Armenian Genocide. The ASALA was founded in 1975 in Beirut, Lebanon during the Lebanese Civil War. 1, fiche 10, Anglais, - Armenian%20Secret%20Army%20for%20the%20Liberation%20of%20Armenia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie
1, fiche 10, Français, Arm%C3%A9e%20secr%C3%A8te%20arm%C3%A9nienne%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ASALA 1, fiche 10, Français, ASALA
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Groupe d'Orly 1, fiche 10, Français, Groupe%20d%27Orly
correct, nom masculin
- Organisation du 3 octobre 1, fiche 10, Français, Organisation%20du%203%20octobre
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA) ou Groupe d'Orly ou Organisation du 3 octobre est un groupe terroriste marxiste-léniniste arménien, surtout actif entre 1975 et 1984. Il est formé en 1975 par Hagop Tarakchian et Hagop Hagopian pour forcer le gouvernement turc à reconnaître le génocide arménien et unifier les territoires peuplés d'Arméniens (en Turquie, en Irak et en URSS) en une nation arménienne. 1, fiche 10, Français, - Arm%C3%A9e%20secr%C3%A8te%20arm%C3%A9nienne%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Movimientos sociales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia
1, fiche 10, Espagnol, Ej%C3%A9rcito%20Secreto%20Armenio%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20de%20Armenia
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ASALA 1, fiche 10, Espagnol, ASALA
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
El Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia o ASALA... fue una organización terrorista que con el pretexto de la defensa de los derechos de los armenios en Turquía fue fundada en 1975. 1, fiche 10, Espagnol, - Ej%C3%A9rcito%20Secreto%20Armenio%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20de%20Armenia
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Olympic Committee of Armenia
1, fiche 11, Anglais, National%20Olympic%20Committee%20of%20Armenia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Armenian National Olympic Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité national olympique d'Arménie
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20national%20olympique%20d%27Arm%C3%A9nie
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CNO 1, fiche 11, Français, CNO
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Comité Nacional Olímpico de Armenia
1, fiche 11, Espagnol, Comit%C3%A9%20Nacional%20Ol%C3%ADmpico%20de%20Armenia
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- CNOA 1, fiche 11, Espagnol, CNOA
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Joint Declaration of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems 1, fiche 12, Anglais, Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Declaration adopted at a meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States on August 25, 1993. 1, fiche 12, Anglais, - Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Déclaration conjointe de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la République de Moldova, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de la Fédération de Russie sur la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs
1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20l%27Arm%C3%A9nie%2C%20de%20l%27Azerba%C3%AFdjan%2C%20du%20B%C3%A9larus%2C%20de%20la%20G%C3%A9orgie%2C%20du%20Kazakhstan%2C%20du%20Kirghizistan%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Moldova%2C%20de%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20du%20Tadjikistan%2C%20du%20Turkm%C3%A9nistan%20et%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20leurs%20vecteurs
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Declaración conjunta de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores
1, fiche 12, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Armenia%2C%20Azerbaiy%C3%A1n%2C%20Belar%C3%BAs%2C%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20Georgia%2C%20Kazajst%C3%A1n%2C%20Kirguist%C3%A1n%2C%20Moldova%2C%20Tayikist%C3%A1n%2C%20Turkmenist%C3%A1n%20y%20Uzbekist%C3%A1n%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20en%20masa%20y%20sus%20vectores
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Independent Expert on the Situation of Human Rights in Armenia
1, fiche 13, Anglais, Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Under ECOSOC (United Nations Economic and Social Council) Resolution 1503 (XLVIII); mandate discontinued. 1, fiche 13, Anglais, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 13, Anglais, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie
1, fiche 13, Français, Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies. 2, fiche 13, Français, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Armenia
1, fiche 13, Espagnol, Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20Armenia
nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 13, Espagnol, - Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20Armenia
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus 1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20the%20Caucasus
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Department of Humanitarian Affairs and which contains revised programmes of UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], WFP and UNDP [United Nations Development Programme] Armenia, Azerbaijan and Georgia. 1, fiche 14, Anglais, - United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20the%20Caucasus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Appel interorganisations global des Nations Unies en faveur du Caucase
1, fiche 14, Français, Appel%20interorganisations%20global%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20Caucase
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arménie, Azerbaïdjan, et Géorgie 1, fiche 14, Français, - Appel%20interorganisations%20global%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20Caucase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para el Cáucaso
1, fiche 14, Espagnol, Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20C%C3%A1ucaso
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Armenia, Azerbaiyán y Georgia 1, fiche 14, Espagnol, - Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20C%C3%A1ucaso
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Immediate Emergency Appeal for Armenia and Azerbaijan 1, fiche 15, Anglais, Immediate%20Emergency%20Appeal%20for%20Armenia%20and%20Azerbaijan
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Launched 8 December 1992. 1, fiche 15, Anglais, - Immediate%20Emergency%20Appeal%20for%20Armenia%20and%20Azerbaijan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Appel à une assistance de toute urgence à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan
1, fiche 15, Français, Appel%20%C3%A0%20une%20assistance%20de%20toute%20urgence%20%C3%A0%20l%27Arm%C3%A9nie%20et%20%C3%A0%20l%27Azerba%C3%AFdjan
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento de emergencia inmediata para Armenia y Azerbaiyán
1, fiche 15, Espagnol, Llamamiento%20de%20emergencia%20inmediata%20para%20Armenia%20y%20Azerbaiy%C3%A1n
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :