TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cloud computer. A computer specialized in "cloud computing." A cloud computer may refer to a server in the cloud (in a datacenter) or to a user's PC [personal computer] that obtains all of its applications and data from such a server.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20client

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un client léger est un ordinateur léger sans disque dur. Les clients légers sont gérés de manière centralisée. La mémoire, les applications et les données sont majoritairement stockées sur un serveur.  3, fiche 1, Français, - client%20l%C3%A9ger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordinateur nuagique : proposition fondée sur le terme «infonuagique».  2, fiche 1, Français, - client%20l%C3%A9ger

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un cliente ligero, o liviano, es una computadora carente de disco duro, lector de CD [disco compacto] y disquetera, en una arquitectura de red cliente-servidor. [...] Otras ventajas inherentes a los clientes ligeros es la centralización de la información, lo cual facilita la realización de copias de seguridad y evita que se guarden archivos que no sean del interés de la entidad [...]  2, fiche 1, Espagnol, - cliente%20ligero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Harvard architecture[,] code and data are on separate busses and this allows the code and data to be fetched simultaneously, resulting in an improved performance.  2, fiche 2, Anglais, - Harvard%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Architecture de Harvard. Dans cette architecture, on sépare physiquement la mémoire des instructions (MI) et la mémoire de données (MD).  2, fiche 2, Français, - architecture%20de%20Harvard

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura Harvard es una configuración de la computadora en la que los datos y las instrucciones de un programa se encuentran en celdas separadas de memoria, que se pueden abordar de forma independiente.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitectura%20Harvard

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although our quantum computer architecture is similar to a classical architecture, certain aspects of the computation are unique to the quantum domain.  2, fiche 3, Anglais, - quantum%20computer%20architecture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La partie descriptive du fonctionnement d'un ordinateur quantique s'appuyait sur sa déclinaison la plus courante et celle qui a probablement le plus bel avenir : l'ordinateur quantique universel doté de portes quantiques construites autour de registres de qubits. Mais ce n'est pas la seule architecture d'ordinateur quantique.  2, fiche 3, Français, - architecture%20d%27ordinateur%20quantique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The logical structure and functional characteristics of a computer, including the interrelationships among its hardware and software components.  3, fiche 4, Anglais, - computer%20architecture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

computer architecture: term standardized by CSA and ISO/IEC.  4, fiche 4, Anglais, - computer%20architecture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure logique et caractéristiques fonctionnelles d'un ordinateur, ainsi que les interrelations de ses composants matériels et logiciels.  4, fiche 4, Français, - architecture%20d%27ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

architecture d'ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  5, fiche 4, Français, - architecture%20d%27ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estructura lógica y características funcionales de un computador, incluyen chips interrelacionados a través de sus componentes de hardware y software.  1, fiche 4, Espagnol, - arquitectura%20del%20computador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Computer systems that help a performer do his or her job.  4, fiche 5, Anglais, - intelligent%20workstation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition, the unit can be used as an intelligent workstation in a CAE system.  5, fiche 5, Anglais, - intelligent%20workstation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Large financial institutions currently have trading rooms where individuals constantly monitor currency or stock prices and conduct trades by means of computers arranged in front of them. In the near future, most managers will have computers on their desks, and as knowledge systems are developed, these computers will be replaced by more powerful computers that will evolve into workstations to help the manager monitor and conduct business.  4, fiche 5, Anglais, - intelligent%20workstation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) personal optimizada y de alta ejecución para aplicaciones profesionales en campos como el diseño de circuitos digitales, la arquitectura y los dibujos técnicos.  2, fiche 5, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20trabajo%20profesional

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Típicamente, las estaciones de trabajo profesionales están equipadas de un pantalla de alta resolución, circuitos potentes y veloces y una gran capacidad de memoria.  2, fiche 5, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20trabajo%20profesional

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stack architecture: many microcomputers have a stock architecture wherein any portion of the external memory can be used as a last-in, first-out stack to store/retrieve the contents of the accumulator, the flags, or any of the data registers.  2, fiche 6, Anglais, - stack%20architecture%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les instructions de traitement d'une machine à pile réalisent des opérations entre deux opérandes placés au sommet de la pile et le résultat est rangé au sommet de la pile.  1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20pile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) que usa un apilamiento como parte de su memoria interna.  2, fiche 6, Espagnol, - ordenador%20de%20apilamiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura de computadora(ordenador) en la que ciertos bits adicionales se agregan a cada palabra para indicar el tipo de datos que esta contiene, la función de la palabra, o ambos.  1, fiche 7, Espagnol, - arquitectura%20de%20identificadores

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura de identificadores es una forma potente de la protección de la memoria y ha creado los cimientos de ciertos sistemas de protección de la computadora(ordenador) basados en la seguridad del equipo físico.  1, fiche 7, Espagnol, - arquitectura%20de%20identificadores