TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Network File System is a protocol that allows users to access files over a network as if they were stored locally on their own device. ... A Network File System operates by enabling a client device to access files stored on a remote server.  2, fiche 1, Anglais, - Network%20File%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de fichiers réseau (NFS) est principalement un protocole d'accès aux fichiers via le réseau. [...] les données sont directement accessibles sur le serveur.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR(External Data Representation : representación externa de datos.), RPC(Remote procedure call : Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC(Open Network Computing).  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20archivos%20en%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The company's strategy is to provide a data centre architecture that enables customers to analyse, simplify, automate and protect their data and applications ...  3, fiche 2, Anglais, - data%20centre%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Service [...] d'évaluation de l'architecture du centre de données vous aide à identifier les failles de votre architecture de centre de données actuelle et à créer un plan d'architecture qui pourra contribuer à améliorer l'efficacité et l'évolutivité de votre centre de données.  1, fiche 2, Français, - architecture%20de%20centre%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura del centro de datos es el diseño físico y lógico de los recursos y equipos dentro de una instalación del centro de datos. [...] La arquitectura del centro de datos especifica dónde y cómo se ubicarán físicamente el servidor, las redes de almacenamiento, [...] y otros recursos del centro de datos.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitectura%20del%20centro%20de%20datos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "database architecture" refers to the structural design and methodology of a database system, which forms the core of a database management system (DBMS). This architecture dictates how data is stored, organized, and retrieved, playing a crucial role in effective and efficient data management.  1, fiche 3, Anglais, - database%20architecture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'architecture de données définit la manière dont vos informations sont structurées, afin qu'elles soient faciles à stocker, gérer et exploiter.  1, fiche 3, Français, - architecture%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura de base de datos se refiere a las técnicas para almacenamiento de datos, manejo, recuperación, y el cambio. El manejo eficaz de los datos es necesario para rendimiento impecable en varias aplicaciones. La arquitectura cuidadosamente diseñada organiza la información de forma continua, lo que permite operaciones de fácil acceso. Desde los primeros modelos de bases de datos relacionales hasta los sistemas distribuidos actuales, varias arquitecturas de bases de datos abordan diversos requisitos de aplicaciones.  1, fiche 3, Espagnol, - arquitectura%20de%20base%20de%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes (entities) and edges (relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.  2, fiche 4, Anglais, - knowledge%20graph

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts (des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d'exploration, de cartographie et de visualisation.  3, fiche 4, Français, - graphe%20de%20connaissances

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d'arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.  4, fiche 4, Français, - graphe%20de%20connaissances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.  1, fiche 4, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20conocimientos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A means of arranging computer data processing in which operations are governed by the data present and the processing it requires rather than by a prewritten program that awaits data to be processed.  2, fiche 5, Anglais, - dataflow%20architecture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A business requirements document describes the business solution for a project (i.e., what a new or updated product should do), including the user's needs and expectations, the purpose behind this solution, and any high-level constraints that could impact a successful deployment.  2, fiche 6, Anglais, - business%20requirements%20document

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los tecnólogos utilizaban el documento de requisitos empresariales para desarrollar un documento de requisitos técnicos. Este documento definía la arquitectura de la aplicación, las estructuras de datos, los diseños funcionales orientados a objetos, las interfaces de usuario y otros requisitos no funcionales.  1, fiche 6, Espagnol, - documento%20de%20requisitos%20empresariales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the Harvard architecture[,] code and data are on separate busses and this allows the code and data to be fetched simultaneously, resulting in an improved performance.  2, fiche 7, Anglais, - Harvard%20architecture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Architecture de Harvard. Dans cette architecture, on sépare physiquement la mémoire des instructions (MI) et la mémoire de données (MD).  2, fiche 7, Français, - architecture%20de%20Harvard

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura Harvard es una configuración de la computadora en la que los datos y las instrucciones de un programa se encuentran en celdas separadas de memoria, que se pueden abordar de forma independiente.  1, fiche 7, Espagnol, - arquitectura%20Harvard

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A modified Harvard architecture [has] separate instruction and data caches leading to the same underlying memory.  2, fiche 8, Anglais, - modified%20Harvard%20architecture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Esta restricción inicial se ha flexibilizado dando lugar a la arquitectura Harvard modificada, en la cual se permite el almacenamiento de código y datos en el espacio de memoria de programa.  1, fiche 8, Espagnol, - arquitectura%20Harvard%20modificada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data architecture consists of models, policies and rules that determine how data is collected, arranged, stored, integrated and retrieved for use.  2, fiche 9, Anglais, - data%20architecture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'architecture de données [...] décrit la structure et l'organisation des données au niveau logique et physique, les référentiels de données ainsi que la manière [dont] ces données sont gérées [...]  2, fiche 9, Français, - architecture%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An internetwork architecture that allows ground, air-ground and avionic data subnetworks to interoperate by adopting common interface services and protocols based on the International Organization for Standardization (ISO) Open Systems Interconnection (OSI) reference model.  2, fiche 10, Anglais, - aeronautical%20telecommunication%20network

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aeronautical telecommunication network; ATN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 10, Anglais, - aeronautical%20telecommunication%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Architecture interréseaux qui permet aux sous-réseaux de données sol, air-sol et avionique d'interopérer en adoptant des services et protocoles d'interface communs fondés sur le modèle de référence pour l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réseau de télécommunications aéronautiques; ATN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura entre redes que permite el interfuncionamiento de las subredes de datos de tierra, aire/tierra y aviónica, mediante la adopción de servicios y protocolos con equipo común de interfaz basados en el modelo de referencia para la interconexión de sistemas abiertos(OSI) de la Organización Internacional de Normalización(ISO).  2, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

red de telecomunicaciones aeronáuticas; ATN: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ATN, por sus siglas en inglés.  4, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20aeron%C3%A1uticas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de arquitectura de procesamiento en paralelo que usa una instrucción para trabajar en varios elementos de datos al mismo tiempo.  1, fiche 11, Espagnol, - datos%20m%C3%BAltiples%20de%20instrucci%C3%B3n%20%C3%BAnica

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In IBM's multileaving data compression protocol, a byte that is used to signify the length and interpretation of the character string to follow.  2, fiche 12, Anglais, - string%20control%20byte

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] byte de control opcional en el flujo de datos de la cadena de caracteres de la arquitectura de la red del sistema(SNA), que identifica cómo están comprimidos o condensados los datos del usuario final.  1, fiche 12, Espagnol, - byte%20de%20control%20de%20cadenas

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements and constraints.  3, fiche 13, Anglais, - system%20design

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

system design: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  4, fiche 13, Anglais, - system%20design

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus de définition de l'architecture des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données d'un système pour satisfaire aux contraintes et besoins spécifiés.  2, fiche 13, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conception de système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 13, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En el desarrollo de los sistemas es el proceso de definición del equipo físico y de la arquitectura de la programática, los componentes, módulos, interfaces y datos para un sistema para satisfacer los requisitos especificados.  4, fiche 13, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The idea, first put forth by John Von Neumann, of storing the instructions for a computer's task as a program in the computer's memory.  3, fiche 14, Anglais, - stored%20program%20concept

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Architecture système attribuée au mathématicien Johannes von Neumann où les programmes et les données se trouvent dans une zone de stockage à accès direct (en RAM), de sorte que code et données puissent être traités indifféremment.  2, fiche 14, Français, - concept%20de%20Von%20Neumann

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Es la idea, sobre la que descansa toda la arquitectura de las computadoras(ordenadores) modernas, de que el programa debe estar almacenado en la memoria con los datos.  2, fiche 14, Espagnol, - concepto%20de%20registro%20de%20programas

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fue concebida [esta idea] por el científico John von Neumann en 1945, al contemplar los programas cableados del ENIAC, primera computadora norteamericana. Este concepto establece cómo un programa puede saltar de una a otra instrucción en lugar de ejecutarlas en forma consecutiva.  2, fiche 14, Espagnol, - concepto%20de%20registro%20de%20programas

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The internet communications service is an internetwork architecture which allows ground, air-to-ground and avionics data subnetworks to interoperate by adopting common interface services and protocols based on the ISO/OSI reference model.  1, fiche 15, Anglais, - internet%20communications%20service

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

internet communications service; ICS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 15, Anglais, - internet%20communications%20service

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Architecture interréseau qui permet aux sous-réseaux de données sol, air-sol et avionique d'interopérer en utilisant des services d'interface et des protocoles communs fondés sur le modèle de référence OSI de l'ISO. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 15, Français, - service%20de%20communication%20interr%C3%A9seau

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

service de communication interréseau; ICS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 15, Français, - service%20de%20communication%20interr%C3%A9seau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura entre redes que permite el interfuncionamiento de las subredes de datos de tierra, aire-tierra y aviónica, mediante la adopción de servicios y protocolos con equipo común de interfaz basados en el modelo de referencia ISO/OSI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, fiche 15, Espagnol, - servicio%20de%20comunicaciones%20interred

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

servicio de comunicaciones interred; ICS; servicio de comunicaciones entre redes: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - servicio%20de%20comunicaciones%20interred

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura de computadora(ordenador) en la que ciertos bits adicionales se agregan a cada palabra para indicar el tipo de datos que esta contiene, la función de la palabra, o ambos.  1, fiche 16, Espagnol, - arquitectura%20de%20identificadores

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura de identificadores es una forma potente de la protección de la memoria y ha creado los cimientos de ciertos sistemas de protección de la computadora (ordenador) basados en la seguridad del equipo físico.  1, fiche 16, Espagnol, - arquitectura%20de%20identificadores