TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Network File System is a protocol that allows users to access files over a network as if they were stored locally on their own device. ... A Network File System operates by enabling a client device to access files stored on a remote server.  2, fiche 1, Anglais, - Network%20File%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de fichiers réseau (NFS) est principalement un protocole d'accès aux fichiers via le réseau. [...] les données sont directement accessibles sur le serveur.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR(External Data Representation : representación externa de datos.), RPC(Remote procedure call : Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC(Open Network Computing).  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20archivos%20en%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a logical connection: (a) between two subarea nodes that is physically realized as a particular explicit route, or (b) that is contained wholly within a subarea node for intra-node sessions.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20route

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A virtual route between distinct subarea nodes imposes a transmision priority on the underlying explicit route, provides flow control through virtual route pacing, and provides data integrity through sequence numbering of path information units.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20route

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Connexion logique entre nœuds de sous-régions qui est physiquement réalisée comme une route particulière explicite.  4, fiche 2, Français, - route%20virtuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una conexión lógica :(a) entre dos nodos de subáreas que se efectúa físicamente como una ruta explícita particular, o(b) que está totalmente contenida dentro de un nodo de subárea para sesiones entre nodos.  2, fiche 2, Espagnol, - ruta%20virtual

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una ruta virtual entre nodos de subáreas distintos, impone una prioridad de transmisión en la ruta explícita sobre la que descansa, proporciona el control del flujo a través del encaminamiento de la ruta virtual y provee la integridad de los datos a través de la numeración en secuencia de las unidades de información.  2, fiche 2, Espagnol, - ruta%20virtual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A medium for the reproduction of data to a user.  2, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples: Sound as emitted by a loudspeaker; graphics as presented on a screen.  2, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

presentation medium: The plural form is "presentation media."  3, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Média pour la reproduction de données pour l'utilisateur ou pour l'acquisition de données par l'utilisateur.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9dia%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Son émis par un haut-parleur; graphiques présentés sur un écran.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9dia%20de%20pr%C3%A9sentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de sistemas], es un medio compartido por la unidad lógica y el operador terminal.  2, fiche 3, Espagnol, - medio%20de%20presentaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ejemplos de medios de presentación son el papel en un impresora, la pantalla de visualización, una tarjeta magnética que se introduce y luego se saca de una terminal y las cintas o discos magnéticos que pueden montarse o desmontarse de una terminal. Los teclados y los paneles de control forman parte de los medios de presentación cuando le permiten al operador que cambie o controle la información contenida en el medio.  2, fiche 3, Espagnol, - medio%20de%20presentaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], the pacing of message units that a component is receiving.  2, fiche 4, Anglais, - receive%20pacing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas] es el espaciamiento entre los mensajes recibidos por un componente.  1, fiche 4, Espagnol, - espaciamiento%20de%20la%20recepci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of a user-application network that conforms to the formats and protocols of Systems Network Architecture.  3, fiche 5, Anglais, - SNA%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It enables reliable transfer of data among users and provides protocols for controlling the resources of various network configurations.  3, fiche 5, Anglais, - SNA%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La red SNA consiste de unidades direccionables dentro de la red (NAUS), componentes de funciones límites y de la vía de control de la red.  1, fiche 5, Espagnol, - red%20con%20la%20arquitectura%20de%20los%20sistemas%20de%20red

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture] a network with one system services control point (SSCP).  3, fiche 6, Anglais, - single%20domain%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una red con un punto de control de servicios del sistema.  2, fiche 6, Espagnol, - red%20de%20dominio%20%C3%BAnico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con red de dominio múltiple (multiple-domain network).  2, fiche 6, Espagnol, - red%20de%20dominio%20%C3%BAnico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a request that deactivates a session between two network accessible units (NAUs).  2, fiche 7, Anglais, - session%20deactivation%20request

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una petición para desactivar una sesión entre dos unidades direccionables de la red.  2, fiche 7, Espagnol, - solicitud%20de%20desactivaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con petición de activación de la sesión (session activation request).  2, fiche 7, Espagnol, - solicitud%20de%20desactivaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of exchanging a session-activation request and a positive response between network addressable units (NAUs).  2, fiche 8, Anglais, - session%20activation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es el proceso de intercambiar una solicitud de activación de la sesión, y una respuesta positiva entre las unidades direccionables de la red.  1, fiche 8, Espagnol, - activaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], the parameters that specify or constrain the protocols (such as bracket protocol and pacing) for a session between two network accessible units.  2, fiche 9, Anglais, - session%20parameters

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], parámetro que especifica o limita los protocolos; por ejemplo, los paréntesis de protocolos y la velocidad, para una sesión entre dos unidades direccionables de la red.  2, fiche 9, Espagnol, - par%C3%A1metros%20de%20sesi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], an identifier in the sequence number field that uniquely identifies a request unit, typically on the expedited flow, until that request unit receives a response.  2, fiche 10, Anglais, - session%20sequence%20identifier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unlike a session sequence number, the identifier is not necessarily updated sequentially.  2, fiche 10, Anglais, - session%20sequence%20identifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], identificador en el campo del número de secuencia que identifica en forma única una unidad de solicitud, típicamente en el flujo expedito, hasta que dicha unidad de peticiones reciba una respuesta.  1, fiche 10, Espagnol, - identificador%20de%20la%20secuencia%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A diferencia del número de secuencia de la sesión, el identificador no es necesariamente actualizado por las secuencias.  1, fiche 10, Espagnol, - identificador%20de%20la%20secuencia%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a request that activates a session between two network accessible units (NAUs) and specifies session parameters that control various protocols during session activity.  2, fiche 11, Anglais, - session%20activation%20request

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una petición que activa una sesión entre dos unidades direccionables de la red, y especifica los parámetros de la sesión, siendo éstos los que controlan los diversos protocolos durante las actividades de la sesión.  1, fiche 11, Espagnol, - solicitud%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a group of links between adjacent subarea nodes appearing as a single logical link for routing of messages.  2, fiche 12, Anglais, - transmission%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es un grupo de enlaces entre nodos de subáreas contiguas, que aparece como un enlace lógico único para el encaminamiento de los mensajes.  2, fiche 12, Espagnol, - grupo%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SNA is IBM's network architecture for its mainframe communications networks. SNA is a seven-layered protocol from which the ASI model was originally developed; however, the seven layers are not identical to OSI  4, fiche 13, Anglais, - Systems%20Network%20Architecture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Architecture qui donne un cadre général aux produits de télétraitement.  4, fiche 13, Français, - architecture%20unifi%C3%A9e%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Protocolo estándar de IBM entre su método de acceso de telecomunicaciones virtual (VTAM) y el programa de control de la red (NCP/VS).  1, fiche 13, Espagnol, - arquitectura%20de%20la%20red%20de%20los%20sistemas