TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The authors] define modality as the distinct sensory channels or modes through which humans (or machines) perceive and interact with the external environment. It involves the recognition and interpretation of stimuli by specific sensory organs or technical sensors, which enable the detection and processing of sensory information. Stimuli represent the external events, patterns, or objects that trigger sensory experiences ... These stimuli activate the corresponding sensors, initiating the conversion of sensory information into digital or neural signals that are further processed in our nervous system or within the circuits of a computer.  2, fiche 1, Anglais, - modality

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Modality refers to how things are experienced in terms of sensory inputs as sight, touch, hearing, smell, and taste. There are devices like cameras, haptic sensors, microphones etc. which directly correspond to human senses for the computational world. There are devices like motion sensors, keyboards, and physiological sensors that are indirect. Some researchers define modality as how information is represented and communicated between people, such as gesture, speech, written language, gaze, etc.  3, fiche 1, Anglais, - modality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En IHM [interaction humain-machine], la modalité fait référence à la manière d'utiliser les medium. [...], on accepte de dire qu'une modalité est une certaine manière d'utiliser un media. Par exemple, écrire, faire un geste, dessiner sont autant de modalités possibles pour transmettre une information en utilisant le media «stylo». Comme pour le média, la définition de la modalité dépend du point de vue (utilisateur vs système) que l'on adopte.  2, fiche 1, Français, - modalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se propone una arquitectura para un modelo de recuperación multimodal aprovechando características unimodales, ya que el sistema puede recibir información en tres modalidades diferentes : audio, imagen y texto, para después regresar los resultados obtenidos a través del espacio multimodal.  1, fiche 1, Espagnol, - modalidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the conceptual model that defines the structure, behavior, and more views of a system.  2, fiche 2, Anglais, - system%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A system architecture can consist of system components and the sub-systems developed, that will work together to implement the overall system.  2, fiche 2, Anglais, - system%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle conceptuel d'un système qui décrit ses propriétés externes et internes et la manière dont elles se projettent dans ses éléments, leurs relations et les principes de conception et d'évolution du système.  1, fiche 2, Français, - architecture%20d%27un%20syst%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] modelo conceptual que define la estructura, comportamiento y más vistas de un sistema.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitectura%20de%20sistema

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An enterprise service bus (ESB) is an integrated platform that provides fundamental interaction and communication services for complex software applications via an event-driven and standards-based messaging engine, or bus, built with middleware infrastructure product technologies.  2, fiche 3, Anglais, - enterprise%20service%20bus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les bus de services d'entreprise [...] permettent la communication entre applications [...]  2, fiche 3, Français, - bus%20de%20services%20d%27entreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En informática un bus de servicios de empresa(ESB) consiste en un combinado de arquitectura de software que proporciona servicios fundamentales para arquitecturas complejas a través de un sistema de mensajes(el bus) basado en las normas y que responde a eventos.  1, fiche 3, Espagnol, - bus%20de%20servicios%20de%20empresa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typically, processor emulation is done [using] interpretation.  2, fiche 4, Anglais, - processor%20emulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Émulation de processeur. La recompilation à la volée du [code] binaire nécessite l'insertion d'une couche intermédiaire entre le programme client et le système d'exploitation.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9mulation%20de%20processeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las expresiones dispositivo de virtualización, emulador, ejecutor directo, máquina virtual, y emulación de procesador a veces se utilizan de manera intercambiable para indicar la capacidad de imitar o emular la arquitectura de hardware de un sistema informático completo utilizando uno o varios enfoques conocidos y apreciados por los expertos en la técnica.  1, fiche 4, Espagnol, - emulaci%C3%B3n%20de%20procesador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Memory architecture describes the methods used to implement electronic computer data storage in a manner that is a combination of the fastest, most reliable, most durable, and least expensive way to store and retrieve information. ... Memory architecture also explains how binary digits are converted into electric signals and then stored in the memory cells.  2, fiche 5, Anglais, - memory%20architecture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La conexión externa del chip y la arquitectura de la memoria condicionan fuertemente el rendimiento del sistema.  1, fiche 5, Espagnol, - arquitectura%20de%20la%20memoria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A piece of equipment or software used as a base on which to build something else.  2, fiche 6, Anglais, - platform

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For example, a mainframe computer can serve as a platform for a large accounting system. Microsoft Windows serves as a platform for application software.  2, fiche 6, Anglais, - platform

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

hardware platform, server platform, social media platform, software platform  3, fiche 6, Anglais, - platform

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 6, Français, - plateforme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).  3, fiche 6, Français, - plateforme

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

plateforme de média social, plateforme logicielle, plateforme matérielle  3, fiche 6, Français, - plateforme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una plataforma es una combinación de hardware y software usada para ejecutar aplicaciones; en su forma más simple consiste únicamente en un sistema operativo, una arquitectura, o una combinación de ambos. La plataforma más conocida es probablemente Microsoft Windows en una arquitectura x86 [...]  1, fiche 6, Espagnol, - plataforma

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A system that has more than one processor and in which one of the processors is designated as being the master and all other processors are slaves. The master processor is capable of actions that the slaves cannot perform, usually in connection with resource scheduling and the initiation of peripheral transfers.  6, fiche 7, Anglais, - master%20processor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

control processor: term officially approved by the Spatial Terminology Standardization Committee.  7, fiche 7, Anglais, - master%20processor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le multitraitement asymétrique est une forme de virtualisation par pré-allocation des ressources dans lequel un processeur maître commande à des esclaves partageant une même mémoire, attribuant certaines tâches à des processeurs spécifiques.  5, fiche 7, Français, - processeur%20pilote

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

processeur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  6, fiche 7, Français, - processeur%20pilote

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad central, en una configuración o sistema de computadoras, con arquitectura de maestro/esclavo.  2, fiche 7, Espagnol, - procesador%20maestro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In IBM's multileaving data compression protocol, a byte that is used to signify the length and interpretation of the character string to follow.  2, fiche 8, Anglais, - string%20control%20byte

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] byte de control opcional en el flujo de datos de la cadena de caracteres de la arquitectura de la red del sistema(SNA), que identifica cómo están comprimidos o condensados los datos del usuario final.  1, fiche 8, Espagnol, - byte%20de%20control%20de%20cadenas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements and constraints.  3, fiche 9, Anglais, - system%20design

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

system design: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  4, fiche 9, Anglais, - system%20design

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus de définition de l'architecture des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données d'un système pour satisfaire aux contraintes et besoins spécifiés.  2, fiche 9, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conception de système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 9, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En el desarrollo de los sistemas es el proceso de definición del equipo físico y de la arquitectura de la programática, los componentes, módulos, interfaces y datos para un sistema para satisfacer los requisitos especificados.  4, fiche 9, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture] a network with one system services control point (SSCP).  3, fiche 10, Anglais, - single%20domain%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una red con un punto de control de servicios del sistema.  2, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20dominio%20%C3%BAnico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con red de dominio múltiple (multiple-domain network).  2, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20dominio%20%C3%BAnico

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol