TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARROCERO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rice ecosystem
1, fiche 1, Anglais, rice%20ecosystem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rice field ecosystem 2, fiche 1, Anglais, rice%20field%20ecosystem
correct
- paddy ecosystem 3, fiche 1, Anglais, paddy%20ecosystem
correct
- rice paddy ecosystem 3, fiche 1, Anglais, rice%20paddy%20ecosystem
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the three major rice ecosystems: the hilly upland rice ecosystem, the rainfed lowland rice ecosystem and the intensively cropped irrigated lowland rice ecosystem. 1, fiche 1, Anglais, - rice%20ecosystem
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Rice Field Ecosystem - Encompasses all biotic and abiotic interactions occurring in rice fields, levees surrounding the fields, irrigation channels, streams and any cultivated lands within rice growing areas such as termite hills, ponds, and swamp lands. Fish and other aquatic animals migrating through irrigation canals are also included in this definition. 2, fiche 1, Anglais, - rice%20ecosystem
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rice-paddy ecosystem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écosystème rizicole
1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20rizicole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les trois grands écosystèmes rizicoles : celui des hautes terres montagneuses, celui des basses terres pluviales et celui des basses terres irriguées et à culture intensive. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20rizicole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecosistema arrocero
1, fiche 1, Espagnol, ecosistema%20arrocero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rice grower
1, fiche 2, Anglais, rice%20grower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rice cultivator 2, fiche 2, Anglais, rice%20cultivator
correct
- rice farmer 3, fiche 2, Anglais, rice%20farmer
correct
- rice paddy farmer 4, fiche 2, Anglais, rice%20paddy%20farmer
correct
- paddy farmer 5, fiche 2, Anglais, paddy%20farmer
correct
- paddy grower 6, fiche 2, Anglais, paddy%20grower
correct
- paddy cultivator 7, fiche 2, Anglais, paddy%20cultivator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Japanese rice farmer; largely stuck in the past compared to other forms of Japanese industry, has power and influence far beyond what is warranted by agriculture's place in the country's economy or the farmer's individual earning power. 2, fiche 2, Anglais, - rice%20grower
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rice-paddy farmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riziculteur
1, fiche 2, Français, riziculteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rizicultrice 2, fiche 2, Français, rizicultrice
correct, nom féminin
- cultivateur de riz 2, fiche 2, Français, cultivateur%20de%20riz
correct, nom masculin
- cultivatrice de riz 3, fiche 2, Français, cultivatrice%20de%20riz
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui cultive le riz. 4, fiche 2, Français, - riziculteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arrocero
1, fiche 2, Espagnol, arrocero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agricultor de arroz 2, fiche 2, Espagnol, agricultor%20de%20arroz
correct, nom masculin
- productor de arroz 2, fiche 2, Espagnol, productor%20de%20arroz
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que cultiva arroz 1, fiche 2, Espagnol, - arrocero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rice specialist
1, fiche 3, Anglais, rice%20specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rizier
1, fiche 3, Français, rizier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Industriel spécialisé dans le traitement du riz. 2, fiche 3, Français, - rizier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un rizier tentera toujours de limiter ses pertes en évitant de casser les grains. 2, fiche 3, Français, - rizier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Molinería y cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arrocero
1, fiche 3, Espagnol, arrocero
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :