TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARROLLAMIENTO [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volute spring
1, fiche 1, Anglais, volute%20spring
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compression spring (conical) made from material of rectangular cross-section, shaped so that its coils are capable of telescoping. 2, fiche 1, Anglais, - volute%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volute spring: designation and definition standardized by ISO in 2009. 3, fiche 1, Anglais, - volute%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort en volute
1, fiche 1, Français, ressort%20en%20volute
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressort de compression (conique) constitué d'une lame de section rectangulaire et dont la forme est telle que les spires puissent totalement s'emboîter. 1, fiche 1, Français, - ressort%20en%20volute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressort en volute : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2009. 2, fiche 1, Français, - ressort%20en%20volute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resortes (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resorte de voluta
1, fiche 1, Espagnol, resorte%20de%20voluta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muelle de voluta 1, fiche 1, Espagnol, muelle%20de%20voluta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] resorte de compresión en forma de cono, cuyo arrollamiento recuerda a la forma de una voluta clásica. 1, fiche 1, Espagnol, - resorte%20de%20voluta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Transformers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-voltage winding
1, fiche 2, Anglais, low%2Dvoltage%20winding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low voltage winding 2, fiche 2, Anglais, low%20voltage%20winding
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
low-voltage winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 2, Anglais, - low%2Dvoltage%20winding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
low voltage winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - low%2Dvoltage%20winding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Transformateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enroulement basse tension
1, fiche 2, Français, enroulement%20basse%20tension
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enroulement à basse tension 2, fiche 2, Français, enroulement%20%C3%A0%20basse%20tension
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enroulement basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 2, Français, - enroulement%20basse%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Transformadores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento de baja tensión
1, fiche 2, Espagnol, arrollamiento%20de%20baja%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Conductors and Resistors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winding
1, fiche 3, Anglais, winding
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One or more turns of wire forming a continuous coil for a transformer, relay, rotating machine or other electric device. 2, fiche 3, Anglais, - winding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - winding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Conducteurs et résistances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enroulement
1, fiche 3, Français, enroulement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bobinage 2, fiche 3, Français, bobinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enroulement; bobinage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - enroulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Conductores y resistencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- devanado
1, fiche 3, Espagnol, devanado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- arrollamiento 2, fiche 3, Espagnol, arrollamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de espiras o de bobinas que tienen una función determinada en una máquina eléctrica rotativa. 1, fiche 3, Espagnol, - devanado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Transformers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary winding
1, fiche 4, Anglais, primary%20winding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- primary 2, fiche 4, Anglais, primary
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The transformer winding that receives signal energy or AC [alternate current] power from a source. 2, fiche 4, Anglais, - primary%20winding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Transformateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enroulement primaire
1, fiche 4, Français, enroulement%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- primaire 2, fiche 4, Français, primaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enroulement d'un transformateur parcouru par le courant à transformer. 1, fiche 4, Français, - enroulement%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Transformadores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- devanado primario
1, fiche 4, Espagnol, devanado%20primario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- arrollamiento primario 2, fiche 4, Espagnol, arrollamiento%20primario
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Devanado de una máquina de inducción que, en servicio, recibe potencia activa [de] una red eléctrica externa. 1, fiche 4, Espagnol, - devanado%20primario
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coil
1, fiche 5, Anglais, coil
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- electric coil 2, fiche 5, Anglais, electric%20coil
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A number of turns of wire used to introduce inductance into an electric circuit, to produce magnetic flux, or to react mechanically to a changing magnetic flux. 2, fiche 5, Anglais, - coil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobine
1, fiche 5, Français, bobine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bobine électrique 2, fiche 5, Français, bobine%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conducteur enroulé sur un support ou sans support de façon à former un certain nombre de spires. 2, fiche 5, Français, - bobine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bobina
1, fiche 5, Espagnol, bobina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arrollamiento de un cable conductor alrededor de un cilindro sólido o hueco, con lo cual y debido a la especial geometría obtiene importantes características magnéticas. 2, fiche 5, Espagnol, - bobina
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La bobina gira entre los palos de un imán, cuando la corriente eléctrica pasa a través de la bobina, se forma un electroimán que activa un campo magnético alrededor del alambre. 3, fiche 5, Espagnol, - bobina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-pitch winding
1, fiche 6, Anglais, long%2Dpitch%20winding
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- long pitch winding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enroulement à pas allongé
1, fiche 6, Français, enroulement%20%C3%A0%20pas%20allong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- devanado de paso alargado
1, fiche 6, Espagnol, devanado%20de%20paso%20alargado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arrollamiento cuyo paso de bobina es superior al paso polar(el paso de devanado es mayor de 100 %). 1, fiche 6, Espagnol, - devanado%20de%20paso%20alargado
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Transformers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- secondary winding
1, fiche 7, Anglais, secondary%20winding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- secondary 2, fiche 7, Anglais, secondary
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A transformer winding that receives energy by electromagnetic induction from the primary winding. 2, fiche 7, Anglais, - secondary%20winding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Transformateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enroulement secondaire
1, fiche 7, Français, enroulement%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- secondaire 2, fiche 7, Français, secondaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Transformadores
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- devanado secundario
1, fiche 7, Espagnol, devanado%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- arrollamiento secundario 2, fiche 7, Espagnol, arrollamiento%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Devanado de una o varias espiras de hilo conductor en un transformador [...] que recibe energía de [un arrollamiento] primario por inducción electromagnética. 3, fiche 7, Espagnol, - devanado%20secundario
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reeling
1, fiche 8, Anglais, reeling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enroulement
1, fiche 8, Français, enroulement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- enrollamiento
1, fiche 8, Espagnol, enrollamiento
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- arrollamiento 1, fiche 8, Espagnol, arrollamiento
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Computer Memories
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drive winding
1, fiche 9, Anglais, drive%20winding
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Mémoires (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- enroulement d'écriture
1, fiche 9, Français, enroulement%20d%27%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mémoires à tores 1, fiche 9, Français, - enroulement%20d%27%C3%A9criture
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Memorias (Computadoras)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento excitador
1, fiche 9, Espagnol, arrollamiento%20excitador
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Espiral de alambre (conocido por alambre excitador) que está acoplado inductivamente a una celda magnética. 1, fiche 9, Espagnol, - arrollamiento%20excitador
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- drive wire 1, fiche 10, Anglais, drive%20wire
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
inhibit wire - fil de blocage, IW-wire - information-write -wire - fil d'inscription d'information fil IW, magnetic wire - fil magnétique, selection wire - fil de sélection, sense wire - fil de lecture IBM 2, fiche 10, Anglais, - drive%20wire
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fil de commande
1, fiche 10, Français, fil%20de%20commande
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Informática
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- hilo de mando
1, fiche 10, Espagnol, hilo%20de%20mando
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Arrollamiento por el que pasa un pulso eléctrico que ocasiona la excitación de uno o varios elementos magnéticos. 1, fiche 10, Espagnol, - hilo%20de%20mando
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- solenoid sweep
1, fiche 11, Anglais, solenoid%20sweep
correct, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a magnetic sweep consisting of a horizontal axis coil wound on a floating iron tube. 1, fiche 11, Anglais, - solenoid%20sweep
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
solenoid sweep: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 11, Anglais, - solenoid%20sweep
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- drague à solénoïde
1, fiche 11, Français, drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, drague magnétique constituée par un enroulement d'axe horizontal autour d'un flotteur cylindrique en fer. 1, fiche 11, Français, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
drague à solénoïde : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Minas marinas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- draga de solenoide
1, fiche 11, Espagnol, draga%20de%20solenoide
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, draga magnética formada por un arrollamiento de eje horizontal sobre un tubo de hierro flotante. 1, fiche 11, Espagnol, - draga%20de%20solenoide
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- relational coil 1, fiche 12, Anglais, relational%20coil
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- enroulement réciproque
1, fiche 12, Français, enroulement%20r%C3%A9ciproque
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- enroulement relationnel 2, fiche 12, Français, enroulement%20relationnel
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
- Genética
- Biotecnología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento recíproco
1, fiche 12, Espagnol, arrollamiento%20rec%C3%ADproco
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- plectonemic coil 1, fiche 13, Anglais, plectonemic%20coil
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- enroulement plectonémique
1, fiche 13, Français, enroulement%20plecton%C3%A9mique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
- Genética
- Biotecnología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento plectonémico
1, fiche 13, Espagnol, arrollamiento%20plecton%C3%A9mico
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 14, Anglais, rolling
nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 14, La vedette principale, Français
- enroulement
1, fiche 14, Français, enroulement
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- moulage par roulement 1, fiche 14, Français, moulage%20par%20roulement
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento
1, fiche 14, Espagnol, arrollamiento
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- moldeo por rodamiento 1, fiche 14, Espagnol, moldeo%20por%20rodamiento
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Electromagnetism
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- superconducting coil
1, fiche 15, Anglais, superconducting%20coil
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Électromagnétisme
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bobine supraconductrice
1, fiche 15, Français, bobine%20supraconductrice
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Un doublet de solénoïdes [...] est constitué de deux bobines supraconductrices concentriques refroidies par de l'hélium liquide [...] 1, fiche 15, Français, - bobine%20supraconductrice
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- bobinage magnétique supraconducteur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
- Electromagnetismo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- arrollamiento superconductor
1, fiche 15, Espagnol, arrollamiento%20superconductor
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Los productos cruzan el arrollamiento superconductor que crea un campo magnético de 15. 000 gauss en el eje del dispositivo; entran luego en el calorímetro hadrónico. 1, fiche 15, Espagnol, - arrollamiento%20superconductor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :