TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARROZ PARDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brown rice
1, fiche 1, Anglais, brown%20rice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cargo rice 2, fiche 1, Anglais, cargo%20rice
Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rice kernel that has been processed to remove the outer hull, but not the nutritious bran layer covering the kernel. 1, fiche 1, Anglais, - brown%20rice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [process] gives the rice its brown color and nutty flavor. 1, fiche 1, Anglais, - brown%20rice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riz brun
1, fiche 1, Français, riz%20brun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- riz complet 2, fiche 1, Français, riz%20complet
nom masculin
- riz intégral 2, fiche 1, Français, riz%20int%C3%A9gral
nom masculin
- riz cargo 3, fiche 1, Français, riz%20cargo
nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riz entier uniquement débarrassé de son enveloppe extérieure non comestible. 2, fiche 1, Français, - riz%20brun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Riz ayant] conservé son péricarde (le son) et le germe. Il est riche en éléments nutritifs. 2, fiche 1, Français, - riz%20brun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arroz integral
1, fiche 1, Espagnol, arroz%20integral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arroz pardo 2, fiche 1, Espagnol, arroz%20pardo
correct, nom masculin
- arroz cargo 2, fiche 1, Espagnol, arroz%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El arroz integral es el grano sin pulir, desprovisto únicamente de su capa protectora y que conserva la piel que rodea al grano, en la que reside la mayor parte de sus nutrientes. 3, fiche 1, Espagnol, - arroz%20integral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :