TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARSENIATO CALCIO [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, yellow-green, or blue-green orthorhombic mineral which occurs in small prismatic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel de cuivre et de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de cobre y calcio cuyos cristales, de color verde, pertenecen al sistema rómbico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A monoclinic or triclinic mineral occurring in minute crystals or in incrustations.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de calcium et de magnésium.

OBS

wapplérite : étymologie : du nom de B. Wappler, propriétaire de mines en Allemagne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio y magnesio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a fluoride arsenate of calcium ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate fluoré naturel de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato fluorado de calcio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a rose-red arsenate of calcium, cobalt, and magnesium ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de calcium, de magnésium et de cobalt, que l'on trouve dans les environs de Schneeberg (Saxe).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio, magnesio y cobalto, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] de color rosa.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-brown mineral ....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate ferrico-calcique hydraté, qui se présente sous la forme de masses concrétionnées [...]

OBS

arséniosidérite : Étymologie : du grec arsenikon et sidêros, «fer» (par allusion à la composition).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio y hierro que se encuentra en forma de concreciones.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of hydrous basic arsenate of barium and iron.

OBS

[Named] after Desiré Dussert (1872-1928), a French mining engineer who worked in Algeria.

OBS

Chemical formula: BaFe3(AsO4)2(OH)5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe crandallite composée d'arséniate de barium et de fer; de couleur vert, vert jaunâtre.

OBS

Formule chimique : BaFe3(AsO4)2(OH)5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

Arseniato básico de calcio y hierro [...], que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral verde, dotado de pleocroísmo.

OBS

Fórmula química: BaFe3(AsO4)2(OH)5

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fluoarsenate of calcium and magnesium ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel fluorifère de calcium et de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato fluorado de calcio y magnesio, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or grayish monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of calcium occurring in silky fibers.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté de calcium cristallisant dans le système monoclinique; parfois blanc, parfois rosé s'il contient du cobalt, parfois vert par suite d'inclusions de nickel. C'est un produit d'altération des autres minéraux d'arsenic, d'où son nom de «fleur d'arsenic». On le trouve en effet sous forme d'agrégats globulaires finement fibreux, sériciteux ou en efflorescences en Tchécoslovaquie.

CONT

[...] la pharmacolite [se présente] en petits cristaux aciculaires, en croûtes fibreuses; [elle est] blanche [et constitue un] produit d'oxydation récente des minéraux arsénifères; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de pequeños cristales sueltos, a veces esféricos, o de haces fibrosos, con lustre de seda.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Na)3(Mg,Mn+2)2(AsO4)3
formule
(Mg,Mn)2(Ca,Na)3(AsO4)3
formule
DEF

A massive, bright, yellow, brittle, calcium-magnesium-manganese arsenate.

OBS

Chemical formula: (Ca,Na)3(Mg,Mn+2)2(AsO4)3 or (Mg,Mn)2(Ca,Na)3(AsO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Na)3(Mg,Mn+2)2(AsO4)3
formule
(Mg,Mn)2(Ca,Na)3(AsO4)3
formule
DEF

Arséniate de calcium, de magnésium et de manganèse, du système cristallin cubique, se présentant habituellement sous forme massive, rarement en cristaux.

OBS

[La berzéliite] est transparente à translucide, à éclat vitreux, de couleur jaune soufre à jaune orangé.

OBS

Formule chimique : (Ca,Na)3(Mg,Mn+2)2(AsO4)3 ou (Mg,Mn)2(Ca,Na)3(ASO4)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Na)3(Mg,Mn+2)2(AsO4)3
formule
(Mg,Mn)2(Ca,Na)3(AsO4)3
formule
DEF

Arseniato anhidro de calcio, magnesio y manganeso.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :