TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARSENICAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... in composition falling between mimetite and vanadinite and consisting of lead arsenate, vanadate, and chloride.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Varitété de vanadinite dans laquelle le vanadium est partiellement remplacé par l'arsenic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadinita arsenical.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Reduced vision caused by toxic effects of arsenic.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Amblyopie causée par l'intoxication à l'arsenic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ambliopía de origen tóxico, por envenenamiento con arsénico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

Yielding arsenic.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Qui contient de l'arsenic.

CONT

[...] des minéraux arsénifères [...]

CONT

Minéraux arséniés [...]

CONT

[...] la production de minerais métalliques arséniés, d'où l'arsenic est récupéré.

OBS

L'adjectif «arsénié» est synonyme de «arsénifère» dans le cas d'un minerai, d'un alliage ou d'un résidu, mais pas dans celui d'un terrain (d'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse [source LAROG]).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Que contiene arsénico o se deriva de él.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAsS
formule
DEF

A tin-white or silver-white to steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulphide of iron and arsenic occurring chiefly in crystalline rocks, especially in lead and silver veins.

OBS

Arsenopyrite is the principal ore of arsenic.

OBS

arsenopyrite: Term used as a contraction of "arsenical pyrites."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAsS
formule
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure de fer et d'arsenic se présentant en cristaux maclés couleur blanc argent et disséminé surtout dans des filons de plomb et d'argent.

CONT

Connue également sous le nom de mispickel, l'arsénopyrite est le plus abondant des minéraux arsénifères et est largement répandue au Canada dans divers environnements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAsS
formule
DEF

Arseniosulfuro de hierro AsFeS, que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales prismáticos, blancos como la plata, de intenso brillo metálico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
NiAs
formule
DEF

A pale copper-red hexagonal mineral which consists of a natural arsenide of nickel.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

OBS

[Nickeline is] one of the main ore of nickel.

OBS

Name derived from "Kupfernickel," an older German name for the mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
NiAs
formule
DEF

Minéral de couleur rouge cuivré pâle, constitué d'arséniure naturel de nickel.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures (gersdorffite et cobaltite).

OBS

[La nickéline est] l'un des principaux minerais de nickel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
NiAs
formule
OBS

Mineral de níquel rojo cobrizo. Soluble en ácido nítrico concentrado. La inhalación del polvo es tóxica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Pertaining to arsenic.

DEF

Of, relating to, ... arsenic.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Qui a rapport à l'arsenic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :