TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are mainly two different types of membrane material: polymeric and ceramic. To be made useful, the membrane material must be formed − or configured − in such a way as to allow water to pass through it.  2, fiche 1, Anglais, - membrane%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El nuevo material de membrana desarrollado por los ingenieros e investigadores de IBM resiste sin problemas todas estas agresiones, filtrando sin inconvenientes el arsénico al mismo tiempo.  1, fiche 1, Espagnol, - material%20de%20membrana

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A scarlet-vermilion sulfarsenite of silver ...  1, fiche 2, Anglais, - trechmannite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rhombohedral.  1, fiche 2, Anglais, - trechmannite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfure naturel d'arsenic et d'argent, rhomboédrique.  1, fiche 2, Français, - trechmannite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de arsénico y de plata [...]  1, fiche 2, Espagnol, - trechmannita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La trechmannita] se encuentra en forma de cristales transparentes o translúcidos, muy brillantes, que tienen muchas facetas.  1, fiche 2, Espagnol, - trechmannita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A red, yellow, or brown mineral of the apatite group [which] is isomorphous with pyromorphite, and commonly contains arsenic or phosphorus.  2, fiche 3, Anglais, - vanadinite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vanadinite often forms globular masses encrusting other minerals in lead mines, and is an ore of vanadium and lead.  2, fiche 3, Anglais, - vanadinite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Pb₅(VO₄)₃Cl  3, fiche 3, Anglais, - vanadinite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, formant une série avec la pyromorphite, se présentant en prismes hexagonaux bruns plus ou moins foncés ou en magnifiques agrégats de cristaux rouges au Maroc.  2, fiche 3, Français, - vanadinite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vanadinite se distingue immédiatement par sa magnifique teinte rouge-rubis foncé et la présence de [vanadium] dans la liqueur d'attaque (acide fort). C'est un minéral dont les gisements sont rares.  3, fiche 3, Français, - vanadinite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₅(VO₄)₃Cl  4, fiche 3, Français, - vanadinite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mineral de la clase de los fosfatos-arseniatos-vanadatos, [...] con impurezas de arsénico y fósforo, que cristaliza en el sistema hexagonal, en prismas hexagonales o en agregados fibroso-radiados.  2, fiche 3, Espagnol, - vanadinita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiene una dureza de 2.7 a 3 y un peso específico de 6.86 a 6.95. Presenta color rojo anaranjado o parduzco, raya roja y brillo adamantino, y es de translúcido a opaco. Es propio de las zonas de alteración en los yacimientos hidrotermales de plomo y es un mineral importante en las menas de vanadio.  2, fiche 3, Espagnol, - vanadinita

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Pb₅(VO₄)₃Cl  3, fiche 3, Espagnol, - vanadinita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bright-red to orange-red monoclinic mineral [which] occurs as nodules in ore veins and as a massive or granular deposit from some hot springs, and ... is frequently associated with orpiment.  8, fiche 4, Anglais, - realgar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In mineralogy, sandarac, or sandarach, may refer to realgar or native arsenic disulphide, but is generally ... a resin obtained from the small coniferous tree Tetraclinis articulata ...  9, fiche 4, Anglais, - realgar

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... used as a pigment and in pyrotechnics.  10, fiche 4, Anglais, - realgar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin monoclinique, dimorphe avec le pararéalgar [...], de couleur rouge orangé et se [présentant] en cristaux prismatiques ou aciculaires à cassure résineuse.  6, fiche 4, Français, - r%C3%A9algar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les principaux minerais d'arsenic sont le réalgar AsS (arsenic rouge) et l'orpiment As₂S₃ (arsenic jaune); [...]  7, fiche 4, Français, - r%C3%A9algar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rejalgar [...] cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de prismas de color rojo vivo, con frecuencia en los mismos filones que el oropimente, y se beneficia como mena del arsénico.  3, fiche 4, Espagnol, - rejalgar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Arsenic. ... A yellow modification which has no metallic properties has been reported from sudden cooling of As-vapor. This yellow arsenic is converted back to the gray modification upon very short exposure to ultraviolet light.  2, fiche 5, Anglais, - yellow%20arsenic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arsenic. ... Allotropic forms: black, amorphous solid (ß-arsenic), yellow, crystalline solid ...  3, fiche 5, Anglais, - yellow%20arsenic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris [...]; l'arsenic noir [...]; l'arsenic jaune, forme [alpha] cubique instable, obtenue par refroidissement brusque de la vapeur, moins dense encore et soluble dans le sulfure de carbone.  3, fiche 5, Français, - arsenic%20jaune

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Par refroidissement brutal (trempe) de la vapeur, on obtient la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. L'arsenic a [alpha] [...] se transforme en arsenic gris ou g [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]  2, fiche 5, Français, - arsenic%20jaune

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  4, fiche 5, Français, - arsenic%20jaune

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los vapores del arsénico son amarillos y se hallan formados por la molécula As₄. Su condensación en la oscuridad a temperaturas inferiores a 0º da arsénico amarillo, de densidad igual a 2, 0.  3, fiche 5, Espagnol, - ars%C3%A9nico%20alfa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reduced vision caused by toxic effects of arsenic.  1, fiche 6, Anglais, - arsenic%20amblyopia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Amblyopie causée par l'intoxication à l'arsenic.  1, fiche 6, Français, - amblyopie%20arsenicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ambliopía de origen tóxico, por envenenamiento con arsénico.  2, fiche 6, Espagnol, - ambliop%C3%ADa%20arsenical

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Yielding arsenic.  2, fiche 7, Anglais, - arseniferous

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui contient de l'arsenic.  3, fiche 7, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des minéraux arsénifères [...]  4, fiche 7, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Minéraux arséniés [...]  5, fiche 7, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] la production de minerais métalliques arséniés, d'où l'arsenic est récupéré.  6, fiche 7, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «arsénié» est synonyme de «arsénifère» dans le cas d'un minerai, d'un alliage ou d'un résidu, mais pas dans celui d'un terrain (d'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse [source LAROG]).  7, fiche 7, Français, - ars%C3%A9nif%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Que contiene arsénico o se deriva de él.  1, fiche 7, Espagnol, - arsenical

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.  10, fiche 9, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As₂O₃ (99+%pure).  11, fiche 9, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

arsenic trioxide: obsolete form.  1, fiche 9, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: As₂O₃  10, fiche 9, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]  7, fiche 9, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.  8, fiche 9, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.  9, fiche 9, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : As₂O₃  10, fiche 9, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.  4, fiche 9, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂O₃  5, fiche 9, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellow crystals or of a powder which changes to a red form at 170°C, is insoluble in water and hydrochloric acid.  8, fiche 10, Anglais, - diarsenic%20trisulfide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Occurs in nature as the mineral orpiment.  9, fiche 10, Anglais, - diarsenic%20trisulfide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

arsenic trisulfide: ambiguous name.  2, fiche 10, Anglais, - diarsenic%20trisulfide

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Used as a pigment, a reducing agent, in pyrotechnics, in glass used for infrared lenses, semi conductors, and for hair removal from hides.  9, fiche 10, Anglais, - diarsenic%20trisulfide

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: As₂S₃  9, fiche 10, Anglais, - diarsenic%20trisulfide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Existe à l'état naturel sous le nom d'orpiment.  3, fiche 10, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

trisulfure d'arsenic : nom ambigu.  1, fiche 10, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : As₂S₃  3, fiche 10, Français, - trisulfure%20de%20diarsenic

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Polvo o cristales de color amarillo, insoluble en agua y ácido clorhídrico, soluble en soluciones alcalinas de sulfuro y ácido nítrico. Muy tóxico.  2, fiche 10, Espagnol, - trisulfuro%20de%20diars%C3%A9nico

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂S₃  1, fiche 10, Espagnol, - trisulfuro%20de%20diars%C3%A9nico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless or pale yellow, oily liquid which is soluble in concentrated hydrochloric acid and most organic solvents, is decomposed by water, fumes in moist air, is derived either by action of chlorine on arsenic or by distillation of arsenic trioxide with concentrated hydrochloric acid and which is used in pharmaceuticals, insecticides and ceramics.  6, fiche 11, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

arsenic(III) trichloride: redundant name.  1, fiche 11, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: AsCl₃  6, fiche 11, Anglais, - arsenic%28III%29%20chloride

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

trichlorure d'arsenic(III) : nom redondant.  1, fiche 11, Français, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AsCl₃  6, fiche 11, Français, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso incoloro. Soluble en ácido clorhídrico concentrado y líquidos orgánicos. Es cáustico y corrosivo. No combustible. Muy tóxico. Irrita los ojos y la piel.  1, fiche 11, Espagnol, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsCl₃  1, fiche 11, Espagnol, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.  3, fiche 12, Anglais, - arsenic%20tribromide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: AsBr₃  3, fiche 12, Anglais, - arsenic%20tribromide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AsBr₃  2, fiche 12, Français, - tribromure%20d%27arsenic

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.  1, fiche 12, Espagnol, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsBr₃  2, fiche 12, Espagnol, - tribromuro%20de%20ars%C3%A9nico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, amorphous, deliquescent solid which forms arsenic acid in water, is soluble in water and alcohol, is derived by action of oxidizing agent such as nitric acid or arsenious oxide and which is used in arsenates, insecticides, dyeing and printing, colored glass, metal adhesives and as a weed killer.  6, fiche 13, Anglais, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

arsenic pentoxide: obsolete form.  1, fiche 13, Anglais, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: As₂O₅  6, fiche 13, Anglais, - diarsenic%20pentaoxide

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'anhydride arsénique [...] est une poudre blanche que l'on obtient en chauffant au rouge sombre l'acide arsénique.  4, fiche 13, Français, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pentoxyde d'arsenic : forme incorrecte.  1, fiche 13, Français, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : As₂O₅  5, fiche 13, Français, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: As₂O₅  2, fiche 13, Espagnol, - %C3%A1cido%20ars%C3%A9nico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of orange-red, trigonal rhombohedra from acetone which is freely soluble in carbon disulfide, chloroform, benzene, toluene, xylene, is less soluble in alcohol, ether and which was formerly used in the treatment of dermatitides.  2, fiche 14, Anglais, - arsenic%20triiodide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: AsI₃  2, fiche 14, Anglais, - arsenic%20triiodide

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre rouge orangé qui est décomposé par l'eau, est soluble dans l'alcool, l'éther et le benzène et est utilisé comme réactif de laboratoire et comme agent thérapeutique.  2, fiche 14, Français, - triiodure%20d%27arsenic

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AsI₃  2, fiche 14, Français, - triiodure%20d%27arsenic

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino brillante de color rojo anaranjado. Soluble en alcohol, éter, sulfuro de carbono, cloroformo y benceno. Soluble en agua con hidrólisis. Muy tóxico.  1, fiche 14, Espagnol, - triyoduro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsI₃  2, fiche 14, Espagnol, - triyoduro%20de%20ars%C3%A9nico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An acid in the form of hygroscopic crystals, soluble in water, alcohol and glycerol, which begins to decompose near 300°C, giving arsenic oxide and then arsenious oxide, and which is used in the manufacture of arsenates, in glass making, in wood treating process, as a defoliant, a dessicant for cotton and a soil sterilant.  3, fiche 15, Anglais, - arsenic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Arsenic pentoxide" [q.v.] is also sometimes called "arsenic acid".  4, fiche 15, Anglais, - arsenic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: AsH₃O₄ or H₃AsO₄ or H₃AsO₄·½H₂O or H₃AsO₄,½H₂O  5, fiche 15, Anglais, - arsenic%20acid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, le glycérol, très toxique, utilisé dans la fabrication des arséniates, des insecticides, de produits pharmaceutiques, en verrerie, en teinturerie et en impression.  3, fiche 15, Français, - acide%20ars%C3%A9nique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AsH₃O₄ ou H₃AsO₄ ou H₃AsO₄·½H₂O ou H₃AsO₄,½H₂O  4, fiche 15, Français, - acide%20ars%C3%A9nique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cristales blancos translúcidos. Soluble en agua, alcohol, álcalis y glicerina. Muy tóxico. Plaguicida.  1, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ars%C3%A9nico

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsH₃O₄ o H₃AsO₄ o H₃AsO₄·½H₂O o H₃AsO₄,½H₂O  2, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ars%C3%A9nico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cubic mineral usually occurring as a white bloom or crust.  1, fiche 16, Anglais, - arsenolite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: As₂O₃  1, fiche 16, Anglais, - arsenolite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variété dimorphe de l'anhydride arsénieux, du système cristallin cubique, se présentant en petits cristaux octaédriques ou en agrégats; classe des oxydes.  3, fiche 16, Français, - ars%C3%A9nolite

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Oxyde naturel d'arsenic [...]  4, fiche 16, Français, - ars%C3%A9nolite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

arsénolite : [...] Étymologie : du grec arsenikon et lithos, «pierre» (par allusion à sa composition).  5, fiche 16, Français, - ars%C3%A9nolite

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : As₂O₃  6, fiche 16, Français, - ars%C3%A9nolite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Óxido de arsénico.  1, fiche 16, Espagnol, - arsenolita

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: As₂O₃  1, fiche 16, Espagnol, - arsenolita

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A silver-white to steel-gray mineral composed of iron arsenide ... isomorphous with arsenopyrite ...  3, fiche 17, Anglais, - loellingite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeAs₂  4, fiche 17, Anglais, - loellingite

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Minéral (arséniure naturel de fer) du système cristallin orthorhombique, blanc argent à gris acier.  4, fiche 17, Français, - l%C3%B6llingite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeAS₂  5, fiche 17, Français, - l%C3%B6llingite

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Arseniuro de hierro, mena del arsénico.  1, fiche 17, Espagnol, - loelingita

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeAs₂  2, fiche 17, Espagnol, - loelingita

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

arsenic sulfide: The legal label name for «arsenic disulfide», but in fact a specific name. See also that other record in TERMIUM.  4, fiche 18, Anglais, - arsenic%20disulfide

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: AsS₂  4, fiche 18, Anglais, - arsenic%20disulfide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AsS₂  2, fiche 18, Français, - disulfure%20d%27arsenic

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Polvo de color anaranjado. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria.  1, fiche 18, Espagnol, - disulfuro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsS₂  2, fiche 18, Espagnol, - disulfuro%20de%20ars%C3%A9nico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of an orange, red, or black compound having the chemical formula AsS_n which occurs in nature as realgar, which is also prepared artificially, and which was formerly used as a pigment and is now used in fireworks.  3, fiche 19, Anglais, - arsenic%20sulfide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The three expressions "arsenic sulfide," "arsenic monosulfide" and "arsenic disulfide" are often given as synonyms but are different compounds. "Arsenic sulfide," to which corresponds the formula AsS, is a generic: it can designate either the disulfide (AsS₂) or the monosulfide. The French equivalents are, in order, "sulfure d'arsenic," "monosulfure d'arsenic" (not used) and "disulfure d'arsenic." These three sulfides represent the three forms under which the "red arsenic" can be found, which is why the three expressions are given as synonyms in the dictionaries.  3, fiche 19, Anglais, - arsenic%20sulfide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A lemon-yellow, orange, or orange brownish monoclinic mineral which consists of a native, poorly formed arsenic sulfide.  8, fiche 20, Anglais, - orpiment

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Orpiment is a rare mineral that usually forms with realgar. In fact the two minerals are almost always together. ... The yellow color is special to orpiment and can be confused only with a few other minerals.  9, fiche 20, Anglais, - orpiment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Orpiment is derived from the latin "auripigmentum," or golden pigment.  9, fiche 20, Anglais, - orpiment

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: As₂S₃  8, fiche 20, Anglais, - orpiment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure d'arsenic (61 % As] du système cristallin monoclinique, jaune or ou jaune citron, se présentant en concrétions assez volumineuses d'aspect résineux et dont les cristaux sont difficiles à déceler.  6, fiche 20, Français, - orpiment

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'orpiment appartient à la classe des sulfures, il est composé de soufre (39 %) et d'arsenic (61 %). Il cristallise dans le système monoclinique et se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques allongés qui atteignent parfois des dimensions remarquables (5 cm de longueur). [...] L'orpiment a une belle couleur jaune doré, tendant au jaune orangé dans les cristaux. [...] Il est souvent associé à la stibine, au réalgar, au cinabre, à l'arsenic natif, à la calcite, à la barytine et au gypse.  7, fiche 20, Français, - orpiment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : As₂S₃  8, fiche 20, Français, - orpiment

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mineral compuesto de arsénico y azufre, de color de limón, textura laminar y fibrosa y brillo craso nacarado. Venenoso.  1, fiche 20, Espagnol, - oropimente

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂S₃  2, fiche 20, Espagnol, - oropimente

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gray, shiny, brittle, metallic-looking rhombohedra. Can be heated to burn in air with bluish flame, giving off an odor of garlic ... insoluble in water ....  1, fiche 21, Anglais, - grey%20arsenic

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Often called "arsenic" because it corresponds to the most common allotropic form of arsenic.  3, fiche 21, Anglais, - grey%20arsenic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique, forme g [gamma] la plus commune, rhomboédrique, de masse volumique 5,72 g/cm³, se sublimant sans fondre vers 630 °C sous la pression atmosphérique, insoluble dans les solvants usuels [...]  2, fiche 21, Français, - arsenic%20gris

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'arsenic présente trois variétés allotropiques cristallines. [...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. Cette variété [...] se transforme en arsenic gris ou y [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir [...]  3, fiche 21, Français, - arsenic%20gris

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  4, fiche 21, Français, - arsenic%20gris

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[La variété de l'arsenic gris] est celle que l'on considère dans l'exposé des propriétés chimiques de l'élément.  3, fiche 21, Français, - arsenic%20gris

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La más común [de las calidades alotrópicas] es el arsénico gris o metálico, cristalizado en escamas, de densidad igual a 5, 727 y que se sublima sin fundir a unos 610º(a la presión atmosférica). Es insoluble en los disolventes ordinarios.  3, fiche 21, Espagnol, - ars%C3%A9nico%20gris

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A compound of arsenic and hydrogen in the form of a colourless, toxic gas that is soluble in water and used in organic synthesis, as a chemical warfare agent, and as a doping agent for solid state electronic components and in the manufacture of crystals for fibre optics and computer chips.  7, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Inhalation ... is the most likely route of exposure ...  8, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

arsane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

arsine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  9, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: AsH₃ or H₃As  7, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

SA: military designation.  7, fiche 22, Anglais, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 6 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.  7, fiche 22, Anglais, - arsane

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Gaz incolore, inflammable, très toxique et potentiellement cancérigène et mortel qui, à température ambiante, dégage une légère odeur d'ail ou de poisson.  7, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Utilisation et sources d'émission [:] Dopage des semi-conducteurs. [...] Absorption [:] Ce produit est absorbé par les voies respiratoires.  8, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

arsane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

arsine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS S/88-64, 31 déc. 1987).  9, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre avec «hydrogène arsénié solide», nom donné aux deux composés As₂H₃ et As₄H₂.  10, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : AsH₃ ou H₃As  7, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 6 OBS

SA : désignation militaire.  7, fiche 22, Français, - arsane

Record number: 22, Textual support number: 7 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.  7, fiche 22, Français, - arsane

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cualquiera de los compuestos orgánicos con arsénico. pueden considerarse derivados de arsenamina en los que los átomos de hidrógeno de ésta están sustituidos por radicales arílicos o alquílicos.  2, fiche 22, Espagnol, - arsina

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Gas incoloro. Soluble en agua, ligeramente en alcohol y álcalis. Muy tóxico.  2, fiche 22, Espagnol, - arsina

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: AsH[Subíndice 3]  3, fiche 22, Espagnol, - arsina

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Metallic element of atomic number 51; Group VA of the Periodic Table. Two stable isotopes. Properties: Aw 121.75, valences 3, 4 and 5: silver-white solid ... Ores: Stibnite, kermasite, tetrahedrite, livingstonite, jamesonite. ... Derivation: Reduction of stibnite with iron scrap; direct reduction of natural oxide ores. ... Use: Hardening alloy for lead ..., type metal ..., pyrotechnics.  6, fiche 23, Anglais, - antimony

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

antimony: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 23, Anglais, - antimony

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Symbol: Sb.  7, fiche 23, Anglais, - antimony

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Minéral blanc d'argent à éclat métallique, classe des éléments natifs, du système cristallin rhomboédrique.  5, fiche 23, Français, - antimoine

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'antimoine, sous sa forme la plus courante, est un solide blanc d'argent ressemblant aux métaux, mais cassant [...]. Au point de vue chimique, il est intermédiaire entre les métaux et les non-métaux : c'est un métalloïde ou semi-métal. [...] Numéro atomique : 51. Masse atomique : 121,75. [...] États d'oxydation : -3, +3, et +5. [...] Isotopes : 116, 121, 122, 123 et 124. [...] L'antimoine se trouve dans la nature sous forme d'oxydes, mais son principal minerai est la stibine, sulfure de formule Sb₂S₃.  6, fiche 23, Français, - antimoine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] les Anciens [...] confondaient [l'antimoine] avec son sulfure, auquel les Grecs donnaient le nom de «stimmi», et les Romains celui de «stibium». La facilité avec laquelle il s'allie à l'or lui faisait attribuer des qualités nobles, d'où son nom de «régule» (petit roi).  6, fiche 23, Français, - antimoine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

antimoine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 23, Français, - antimoine

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Symbole : Sb.  7, fiche 23, Français, - antimoine

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Elemento químico de símbolo Sb, número atómico 51, masa atómica 121. 75 [...] y configuración electrónica(Kr) 4d¹⁰5s²5p³, con 40 nucleidos, 2 de los cuales son estables. Se presenta en dos variedades semejantes a las del arsénico, con mayor estabilidad de la estructura en capas, la cual posee propiedades metálicas más acentuadas que la análoga del arsénico, pero tiene también propiedades de semimetal.  3, fiche 23, Espagnol, - antimonio

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt.  3, fiche 24, Anglais, - cobaltite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.  5, fiche 24, Anglais, - cobaltite

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt.  4, fiche 24, Français, - cobaltite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure (gersdorffite et cobaltite).  5, fiche 24, Français, - cobaltite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia.  1, fiche 24, Espagnol, - cobaltina

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical agent for treating disease: a curative drug.  1, fiche 25, Anglais, - chemotherapeutic%20agent

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química empleada en el tratamiento de enfermedades infecciosas.  4, fiche 25, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Los quimioterápicos son sustancias con actividad antimicrobiana (microbicida o microbiostática) con toxicidad suficientemente baja como para poder ser administrados a un organismo por la vía adecuada, hasta alcanzar y mantener concentraciones eficaces en los tejidos.  3, fiche 25, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Antes de la gramicidina, los agentes quimioterápicos se basaban en tóxicos químicos(arsénico, mercurio o colorantes) [...]  5, fiche 25, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A metallic lead-gray variety of native arsenic containing bismuth.  3, fiche 26, Anglais, - arsenolamprite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Arsenic natif contenant du bismuth [...]  3, fiche 26, Français, - ars%C3%A9nolamprite

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [...] dimorphe de l'arsenic [...] [se présentant en] enduits fibreux gris-noir, opaques à éclat métallique, découverts à Sainte-Marie-aux-Mines, Haut-Rhin (France).  4, fiche 26, Français, - ars%C3%A9nolamprite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

arsénolamprite : terme masculin, d'après le Trésor de la langue française, et féminin d'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, de Duval, et le Dictionnaire polytechnique, de M.-O. Bouna-Aly.  5, fiche 26, Français, - ars%C3%A9nolamprite

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

hypotyphite (n.f.) : Arsenic naturel, contenant 3 p. cent de bismuth.  2, fiche 26, Français, - ars%C3%A9nolamprite

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Variedad de arsénico nativo que contiene bismuto.  1, fiche 26, Espagnol, - arsenolamprita

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A mineral compound characterized by pentavalent arsenic and oxygen in the anion.  3, fiche 27, Anglais, - arsenate

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mimetite, an arseniate of lead combined with a chloride, is found in the Richmond mine, Nevada, always rich in gold.  4, fiche 27, Anglais, - arsenate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide arsénique.  2, fiche 27, Français, - ars%C3%A9niate

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans [le groupe des phosphates] sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux avec le groupe anionique [...] Si le phosphore est remplacé par de l'arsenic on a des arséniates comme l'érythrite [...]  3, fiche 27, Français, - ars%C3%A9niate

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d'où l'arsenic est extrait comme sous-produit [...]  4, fiche 27, Français, - ars%C3%A9niate

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sal producida por la combinación de un ácido arsénico con una base.  2, fiche 27, Espagnol, - arseniato

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los arseniatos de calcio y de plomo son insecticidas.  2, fiche 27, Espagnol, - arseniato

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An allotropic form of arsenic; a black, amorphous solid.  2, fiche 28, Anglais, - beta%2Darsenic

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

arsenic. ... Allotropic forms: black, amorphous solid (beta-arsenic); yellow, crystalline solid.  1, fiche 28, Anglais, - beta%2Darsenic

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Variété allotropique ß de l'arsenic, d'apparence amorphe, de masse volumique 7.7 g/cm³, se transformant par chauffage en arsenic gris.  2, fiche 28, Français, - arsenic%20noir

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique [...]; l'arsenic noir, forme ß, d'apparence amorphe, de masse volumique 4.7 g/cm³, se transformant par chauffage en la variété précédente; l'arsenic jaune [...]  3, fiche 28, Français, - arsenic%20noir

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...] se transforme en arsenic gris ou [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir mal défini, insoluble dans le sulfure de carbone et qui redonne l'arsenic g [gamma] dès 350 °C.  4, fiche 28, Français, - arsenic%20noir

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El arsénico negro o arsénico amorfo [tiene una] densidad [...] de 3, 7 [...].  3, fiche 28, Espagnol, - ars%C3%A9nico%20beta

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An impurity element added to semiconductor materials used in crystal diodes and transistors.  1, fiche 29, Anglais, - dopant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dopants are also used in optical fibres.  2, fiche 29, Anglais, - dopant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Impureté [...] incorporée en quantité minime à la silice pure au cours du processus de fabrication d'une fibre optique pour faire varier l'indice de réfraction de la silice.  1, fiche 29, Français, - dopant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

On utilise les dopants dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs tels que les diodes, les transistors et les circuits intégrés.  2, fiche 29, Français, - dopant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Substancia agregada durante el proceso de contaminación, por ejemplo, fósforo o arsénico.  2, fiche 29, Espagnol, - contaminante