TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULO TERMINADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Types of Trade Goods
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end item
1, fiche 1, Anglais, end%20item
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end product 1, fiche 1, Anglais, end%20product
correct
- finished good 1, fiche 1, Anglais, finished%20good
correct
- finished product 2, fiche 1, Anglais, finished%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product sold as a completed item or repair part; any item subject to a customer order or sales forecast. 1, fiche 1, Anglais, - end%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Types d'objets de commerce
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit fini
1, fiche 1, Français, produit%20fini
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit prêt à être livré aux clients. 2, fiche 1, Français, - produit%20fini
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les produits finis sont utilisés pour la satisfaction directe et immédiate des besoins économiques. 2, fiche 1, Français, - produit%20fini
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Gestión de la producción
- Tipos de bienes comerciales
- Producto (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto terminado
1, fiche 1, Espagnol, producto%20terminado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- artículo terminado 2, fiche 1, Espagnol, art%C3%ADculo%20terminado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finished goods
1, fiche 2, Anglais, finished%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finished products 2, fiche 2, Anglais, finished%20products
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goods that have been manufactured or processed and are ready for sale. 3, fiche 2, Anglais, - finished%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
finished products, finished goods: terms usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - finished%20goods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- finished product
- finished good
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produits finis
1, fiche 2, Français, produits%20finis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biens finis 2, fiche 2, Français, biens%20finis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens qui ont atteint un stade d'achèvement définitif dans le cycle de production et qui sont destinés à être vendus. 3, fiche 2, Français, - produits%20finis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 2, Français, - produits%20finis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit fini
- bien fini
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- productos terminados
1, fiche 2, Espagnol, productos%20terminados
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- productos acabados 2, fiche 2, Espagnol, productos%20acabados
correct, nom masculin
- bienes terminados 2, fiche 2, Espagnol, bienes%20terminados
correct, nom masculin
- artículos terminados 2, fiche 2, Espagnol, art%C3%ADculos%20terminados
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Productos ya acabados y almacenados que están pendientes de su venta. 3, fiche 2, Espagnol, - productos%20terminados
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- producto terminado
- producto acabado
- bien terminado
- artículo terminado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :