TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOR MODELOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- author teacher
1, fiche 1, Anglais, author%20teacher
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- course-designer teacher 1, fiche 1, Anglais, course%2Ddesigner%20teacher
proposition
- course-designer instructor 1, fiche 1, Anglais, course%2Ddesigner%20instructor
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast "tutor", compare course developer. 1, fiche 1, Anglais, - author%20teacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseignant-concepteur
1, fiche 1, Français, enseignant%2Dconcepteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignant-auteur 2, fiche 1, Français, enseignant%2Dauteur
correct, nom masculin
- pédagogue-concepteur 3, fiche 1, Français, p%C3%A9dagogue%2Dconcepteur
correct, nom masculin
- pédagogue concepteur 3, fiche 1, Français, p%C3%A9dagogue%20concepteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enseignant qui conçoit ou développe des didacticiels ou des cours sur Internet. 4, fiche 1, Français, - enseignant%2Dconcepteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En E.A.O., l'interactivité se fait à plusieurs niveaux : d'abord et surtout entre l'apprenant et le terminal d'ordinateur auquel il fait face, mais des interactions originales peuvent aussi s'établir [...] entre l'apprenant et l'enseignant-auteur, grâce à la présence de cet outil technologique dans la classe. 2, fiche 1, Français, - enseignant%2Dconcepteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profesor-diseñador
1, fiche 1, Espagnol, profesor%2Ddise%C3%B1ador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- profesor-autor 2, fiche 1, Espagnol, profesor%2Dautor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se pueden definir los diferentes modelos(Porret 1997), según las relaciones del profesor establece entre las funciones de autoría y diseño. Así, en el modelo que podríamos denominar profesor-diseñador, los roles del profesor, autor y diseñador son ejecutados por la misma persona. 1, fiche 1, Espagnol, - profesor%2Ddise%C3%B1ador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modeler
1, fiche 2, Anglais, modeler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modeller 2, fiche 2, Anglais, modeller
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modélisateur
1, fiche 2, Français, mod%C3%A9lisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modéliseur 2, fiche 2, Français, mod%C3%A9liseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit et élabore un modèle mathématique. 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on trouve très souvent le synonyme «modéliste», ce dernier terme devrait être à éviter car il désigne déjà soit la personne qui réalise des modèles réduits, soit le créateur de modèles de collection dans une maison de haute couture. En anglais, les dictionnaires généraux n'attestent que la variante «modeler» bien que le terme «modeler» soit aussi employé couramment. 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autor de modelos
1, fiche 2, Espagnol, autor%20de%20modelos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- constructor de modelos 1, fiche 2, Espagnol, constructor%20de%20modelos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :