TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of current earnings attributable to each share outstanding during the period, whose rights to participate in earnings have no upper limit.  2, fiche 1, Anglais, - basic%20earnings%20per%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'exercice attribuable à chaque action entièrement participative et en circulation durant l'exercice, compte non tenu des émissions conditionnelles d'actions.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El beneficio básico por acción se calcula dividiendo el resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante(beneficio neto) entre el número medio ponderado de acciones ordinarias emitidas durante el ejercicio, excluyendo acciones ordinarias compradas por el Grupo y mantenidas como acciones propias.  1, fiche 1, Espagnol, - beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The portion of income of a limited company for a period attributable to a share of a class of issued capital stock whose rights to participate in earnings have no upper limit.  3, fiche 2, Anglais, - earnings%20per%20share

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'exercice réduit à une action du capital émis et en circulation d'une société.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le calcul du bénéfice ou de la perte n'est pertinent que pour les actions auxquelles est attaché le droit de participer sans restriction aux bénéfices de la société.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene al dividir, en un determinado ejercicio, los beneficios de una sociedad después del pago de impuestos, por el número total de acciones en circulación. Sirve para calcular el valor de la acción multiplicándolo por un precio/beneficio adecuado.  1, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20por%20acci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beneficio por acción; BPA : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20por%20acci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Net earnings divided by the weighted average number of shares in the corresponding period.  3, fiche 3, Anglais, - net%20earnings%20per%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice net divisé par le nombre d'actions composant le capital de la société.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le bénéfice net par action] est utilisé notamment pour calculer le PER [price earnings ratio/coefficient de capitalisation des bénéfices], et pour connaître la part de bénéfice attribué à chaque action. Ceci permet une comparaison sur plusieurs années alors même que le nombre d'actions a pu évoluer.  4, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec le dividende calculé à partir du bénéfice distribué.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20par%20action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the market price of a common share to earnings per common share.  6, fiche 4, Anglais, - price%2Fearnings%20ratio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PER; price-earnings ratio: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, fiche 4, Anglais, - price%2Fearnings%20ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient du cours d'une action (généralement à la fin de l'exercice considéré) par le bénéfice par action de cet exercice.  2, fiche 4, Français, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les analystes financiers utilisent largement ce ratio, mais ils lui préfèrent parfois son inverse, qui est une mesure exprimant le rendement réel de l'action.  2, fiche 4, Français, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rapport cours/bénéfice : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Français, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el precio de mercado de una acción y el beneficio neto(a veces el dividendo más derechos) por acción del año anterior. Por extensión, relación entre el valor de un activo y los beneficios que se esperan conseguir con él. Un PB superior indica mayor confianza o seguridad en el valor, o la esperanza de mayores beneficios en el futuro. El inverso del PB es una tasa de rentabilidad; por ejemplo, un PB de 8 equivale al 12, 5 por 100. En España se suele usar el término PER.  1, fiche 4, Espagnol, - precio%2Fbeneficio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

precio/beneficio; PB: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - precio%2Fbeneficio