TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENJUI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Medical and Surgical Equipment
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzoin tincture
1, fiche 1, Anglais, benzoin%20tincture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- friar's balsam 2, fiche 1, Anglais, friar%27s%20balsam
correct
- benzoin tincture compound 2, fiche 1, Anglais, benzoin%20tincture%20compound
correct
- tincture of benzoin 3, fiche 1, Anglais, tincture%20of%20benzoin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation of benzoin, aloe, storax, and tolu balsam in alcohol, used as a topical protectant. 2, fiche 1, Anglais, - benzoin%20tincture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Équipement médico-chirurgical
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinture de benjoin
1, fiche 1, Français, teinture%20de%20benjoin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teinture de benjoin est antiseptique et cicatrisante. 2, fiche 1, Français, - teinture%20de%20benjoin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Equipo médico y quirúrgico
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tintura de benjuí
1, fiche 1, Espagnol, tintura%20de%20benju%C3%AD
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La obtenida por maceración de 200 gramos de benjuí y alcohol de 90° en c. s. p. 1000 ml. Se emplea como inhalante. 2, fiche 1, Espagnol, - tintura%20de%20benju%C3%AD
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sumatra benzointree
1, fiche 2, Anglais, Sumatra%20benzointree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gum benjamin-tree 1, fiche 2, Anglais, gum%20benjamin%2Dtree
correct
- bezointree 1, fiche 2, Anglais, bezointree
correct
- benzoin 1, fiche 2, Anglais, benzoin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Styracaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Sumatra%20benzointree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre à benjoin
1, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20benjoin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Styracaceae. 2, fiche 2, Français, - arbre%20%C3%A0%20benjoin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- benjuí
1, fiche 2, Espagnol, benju%C3%AD
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compound benzoin tincture 1, fiche 3, Anglais, compound%20benzoin%20tincture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Teintures et pigments (Industries)
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teinture de benjoin composée
1, fiche 3, Français, teinture%20de%20benjoin%20compos%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tintura de benjuí compuesta
1, fiche 3, Espagnol, tintura%20de%20benju%C3%AD%20compuesta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benzoin
1, fiche 4, Anglais, benzoin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Sumatra benzoin 2, fiche 4, Anglais, Sumatra%20benzoin
correct
- benjamin gum 3, fiche 4, Anglais, benjamin%20gum
correct
- benzoinam 4, fiche 4, Anglais, benzoinam
correct
- benzoin resin 4, fiche 4, Anglais, benzoin%20resin
correct
- gum benjamin 1, fiche 4, Anglais, gum%20benjamin
correct
- gum benzoin 5, fiche 4, Anglais, gum%20benzoin
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A yellowish balm from some trees of the genus Styrax. It opacifies with time and softens when heated. 4, fiche 4, Anglais, - benzoin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Benzoin is used as an expectorant, as an antiseptic, as an inhalant and also as a natural flavoring agent. 6, fiche 4, Anglais, - benzoin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with "phenylbenzoyl carbinol", which is also called "benzoin". 4, fiche 4, Anglais, - benzoin
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- benjamin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- benjoin
1, fiche 4, Français, benjoin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baume benjoin 2, fiche 4, Français, baume%20benjoin
correct, nom masculin
- benzoïne 3, fiche 4, Français, benzo%C3%AFne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Baume jaunâtre produit par certains arbres du genre Styrax. S'opacifie avec le temps, ramollit à la chaleur. 4, fiche 4, Français, - benjoin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Baume employé comme antiseptique, expectorant et aromatisant. 5, fiche 4, Français, - benjoin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- benjuí
1, fiche 4, Espagnol, benju%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- benzoína 2, fiche 4, Espagnol, benzo%C3%ADna
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bálsamo aromático extraído de árboles del género Styrax. 3, fiche 4, Espagnol, - benju%C3%AD
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :