TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENZALCONIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Analytical Chemistry
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- representative analyte
1, fiche 1, Anglais, representative%20analyte
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analyte chosen to represent a group of analytes which are likely to [behave similarly during] a multiresidue analytical method, as judged by their physico-chemical properties ... 1, fiche 1, Anglais, - representative%20analyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The physico-chemical properties are, for example:] structure, water solubility, Kow, polarity, volatility, hydrolytic stability, pKa etc. 1, fiche 1, Anglais, - representative%20analyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Chimie analytique
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyte représentatif
1, fiche 1, Français, analyte%20repr%C3%A9sentatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyte choisi pour représenter un groupe d'analytes qui ont des chances d'avoir le même comportement durant l'application d'une méthode d'analyse multi-résidus, si l'on en juge par leurs propriétés physico-chimiques [...] 1, fiche 1, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les propriétés physico-chimiques sont] par exemple [:] structure, solubilité dans l'eau, Kow, polarité, volatilité, stabilité hydrolytique, pKa, etc. 1, fiche 1, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Química analítica
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- analito representativo
1, fiche 1, Espagnol, analito%20representativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una vez obtenidas las cenizas y enfriadas a temperatura ambiente, se estudió la capacidad adsorbente de este material utilizando BAC [cloruro de benzalconio] como analito representativo. 1, fiche 1, Espagnol, - analito%20representativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benzalkonium chloride
1, fiche 2, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 3, fiche 2, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A yellow-white powder soluble in water; used as a fungicide and bactericide; the R is a mixture of alkyls from C8H17 to C18H37. 4, fiche 2, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5CH2(CH3)2RCl 5, fiche 2, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure de benzalkonium
1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium 2, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium 3, fiche 2, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5CH2(CH3)2RCl 4, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20benzalkonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de benzalconio
1, fiche 2, Espagnol, cloruro%20de%20benzalconio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo amorfo blanco, de olor aromático, insoluble en éter, soluble en benceno. Tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CH2(CH3)2RCl 3, fiche 2, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzalkonium 1, fiche 3, Anglais, benzalkonium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benzalkonium
1, fiche 3, Français, benzalkonium
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- benzalconio
1, fiche 3, Espagnol, benzalconio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :