TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERZA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Ceutorhynchus pallidactylos 1, fiche 1, Anglais, Ceutorhynchus%20pallidactylos
latin
Ceutorhynchus quadridens 3, fiche 1, Anglais, Ceutorhynchus%20quadridens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabbage stem weevil
1, fiche 1, Anglais, cabbage%20stem%20weevil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cabbage seedstald weevil 2, fiche 1, Anglais, cabbage%20seedstald%20weevil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Ceutorhynchus pallidactylos 2, fiche 1, Français, Ceutorhynchus%20pallidactylos
latin
Ceutorhynchus quadridens 3, fiche 1, Français, Ceutorhynchus%20quadridens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charançon de la tige du chou
1, fiche 1, Français, charan%C3%A7on%20de%20la%20tige%20du%20chou
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charançon des tiges du chou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Ceutorhynchus pallidactylos 2, fiche 1, Espagnol, Ceutorhynchus%20pallidactylos
latin
Ceutorhynchus quadridens 3, fiche 1, Espagnol, Ceutorhynchus%20quadridens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gorgojo del tallo de la berza
1, fiche 1, Espagnol, gorgojo%20del%20tallo%20de%20la%20berza
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gorgojo de los tallos de la berza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Brassica oleraceae var. sabellica 2, fiche 2, Anglais, Brassica%20oleraceae%20var%2E%20sabellica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Scotch kale
1, fiche 2, Anglais, Scotch%20kale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- borecole 1, fiche 2, Anglais, borecole
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Has very curly, usually dark green or bluish-green leaves. 1, fiche 2, Anglais, - Scotch%20kale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Brassica oleraceae var. sabellica 2, fiche 2, Français, Brassica%20oleraceae%20var%2E%20sabellica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chou vert
1, fiche 2, Français, chou%20vert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Brassica oleraceae var. sabellica 2, fiche 2, Espagnol, Brassica%20oleraceae%20var%2E%20sabellica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- berza común
1, fiche 2, Espagnol, berza%20com%C3%BAn
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Brassica oleracea var. bullata 4, fiche 3, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 5, fiche 3, Anglais, Brassica%20oleracea%20bullata%20
latin
Brassica oleracea sabauda 6, fiche 3, Anglais, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Savoy cabbage
1, fiche 3, Anglais, Savoy%20cabbage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- savoy 2, fiche 3, Anglais, savoy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of green cabbage probably of Italian origin. 3, fiche 3, Anglais, - Savoy%20cabbage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Brassica oleracea var. bullata 4, fiche 3, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 5, fiche 3, Français, Brassica%20oleracea%20bullata%20
latin
Brassica oleracea sabauda 6, fiche 3, Français, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chou de Milan
1, fiche 3, Français, chou%20de%20Milan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chou de Savoie 2, fiche 3, Français, chou%20de%20Savoie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le chou cabus présente des feuilles lisses et le chou de Milan des feuilles cloquées. 3, fiche 3, Français, - chou%20de%20Milan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Brassica oleracea var. bullata 2, fiche 3, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 3, fiche 3, Espagnol, Brassica%20oleracea%20bullata%20
latin
Brassica oleracea sabauda 1, fiche 3, Espagnol, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- berza
1, fiche 3, Espagnol, berza
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- col repollo de hojas rizadas 1, fiche 3, Espagnol, col%20repollo%20de%20hojas%20rizadas
nom masculin
- repollo de Milán 1, fiche 3, Espagnol, repollo%20de%20Mil%C3%A1n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :