TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BETANECOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bethanechol chloride
1, fiche 1, Anglais, bethanechol%20chloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-(carbamoyloxy)-N,N,N-trimethylpropan-1-aminium chloride 2, fiche 1, Anglais, 2%2D%28carbamoyloxy%29%2DN%2CN%2CN%2Dtrimethylpropan%2D1%2Daminium%20chloride
correct, voir observation
- Urecholine chloride 3, fiche 1, Anglais, Urecholine%20chloride
correct
- Urecholine 4, fiche 1, Anglais, Urecholine
correct, marque de commerce
- mechothane 3, fiche 1, Anglais, mechothane
correct
- carbamylmethylcholine chloride 1, fiche 1, Anglais, carbamylmethylcholine%20chloride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of colorless hygroscopic crystals having an amine-like odor that is very soluble in water, freely soluble in alcohol and that is used in medicine in the treatment of intestinal disorders. 5, fiche 1, Anglais, - bethanechol%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital letters "N" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - bethanechol%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H17ClN2O2 or C7H17O2N2Cl 6, fiche 1, Anglais, - bethanechol%20chloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de béthanéchol
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20b%C3%A9than%C3%A9chol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure de 2-(carbamoyloxy)-N,N,N-triméthylpropan-1-aminium 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%202%2D%28carbamoyloxy%29%2DN%2CN%2CN%2Dtrim%C3%A9thylpropan%2D1%2Daminium
correct, voir observation, nom masculin
- chlorure de carbamylméthylcholine 1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20carbamylm%C3%A9thylcholine
à éviter, nom masculin
- mécothane 1, fiche 1, Français, m%C3%A9cothane
correct, nom masculin
- chlorure de (carbamoyloxy-2 propyl) triméthylammonium 1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20%28carbamoyloxy%2D2%20propyl%29%20trim%C3%A9thylammonium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 2, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20b%C3%A9than%C3%A9chol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H17ClN2O2 ou C7H17O2N2Cl 3, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20b%C3%A9than%C3%A9chol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de betanecol
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20betanecol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C7H17ClN2O2 o C7H17O2N2Cl 2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20betanecol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bethanechol
1, fiche 2, Anglais, bethanechol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bethanecol 2, fiche 2, Anglais, bethanecol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A slowly hydrolyzed muscarinic agonist with no nicotinic effects. Bethanechol is generally used to increase smooth muscle tone, as in the GI tract following abdominal surgery or in urinary retention in the absence of obstruction. It may cause hypotension, cardiac rate changes, and bronchial spasms. 2, fiche 2, Anglais, - bethanechol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béthanéchol
1, fiche 2, Français, b%C3%A9than%C3%A9chol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- betanecol
1, fiche 2, Espagnol, betanecol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :