TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIBLIOTECA PROGRAMAS SISTEMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- program loader 1, fiche 1, Anglais, program%20loader
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de chargement de programme
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20chargement%20de%20programme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cargador de programa
1, fiche 1, Espagnol, cargador%20de%20programa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cargador 2, fiche 1, Espagnol, cargador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durante la ejecución del programa de procesamiento, y como resultado de las muchas y diferentes acciones de los programas de control, pueden traerse al almacenamiento principal programas adicionales o segmentos de programas. [...] El cargador es capaz de cargar segmentos de programas ensamblados separadamente como si fueran en solo programa, llamar segmentos desde la biblioteca de programas del sistema y combinarlos con otros programas, enlazar un segmento de programa con otro mediante el empleo de referencias simbólicas y capacitar a diferentes segmentos de programas para referir áreas de datos comunes. El cargador también puede ejecutar recubrimientos de programas y realizar la corrección de programas objeto. 2, fiche 1, Espagnol, - cargador%20de%20programa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Library Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system library
1, fiche 2, Anglais, system%20library
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A controlled collection of system resident software that can be accessed for use or incorporated into other programs by reference, for example, a group of routines that a linkage editor can incorporate into a program as required. 2, fiche 2, Anglais, - system%20library
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A software library containing system-resident software that can be accessed for use or incorporated into other programs by reference. 3, fiche 2, Anglais, - system%20library
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example: A macro library. 3, fiche 2, Anglais, - system%20library
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
system library: term and definition standardized by IEEE and ISO/IEC. 4, fiche 2, Anglais, - system%20library
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bibliothéconomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bibliothèque système
1, fiche 2, Français, biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinothèque 2, fiche 2, Français, ordinoth%C3%A8que
correct, nom féminin
- bibliothèque du système 3, fiche 2, Français, biblioth%C3%A8que%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection contrôlée de logiciels résidant dans le système qui peuvent être sollicités pour être utilisés dans d'autres programmes ou qui peuvent être intégrés dans d'autres programmes par renvoi; par exemple, un groupe de programmes qu'un éditeur de liens peut intégrer dans un programme au besoin. 3, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Bibliothèque de logiciels contenant du logiciel résident au système auquel on peut avoir accès pour utilisation ou incorporer par référence dans d'autres programmes. 4, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Une bibliothèque de macros. 4, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bibliothèque système : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 5, fiche 2, Français, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Biblioteconomía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biblioteca de programas del sistema
1, fiche 2, Espagnol, biblioteca%20de%20programas%20del%20sistema
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- biblioteca del sistema 2, fiche 2, Espagnol, biblioteca%20del%20sistema
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colección organizada de programas absolutos, subrutinas relocalizables y datos que constituyen el sistema operativo. 3, fiche 2, Espagnol, - biblioteca%20de%20programas%20del%20sistema
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- library tape 1, fiche 3, Anglais, library%20tape
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande-bibliothèque
1, fiche 3, Français, bande%2Dbiblioth%C3%A8que
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cinta de biblioteca
1, fiche 3, Espagnol, cinta%20de%20biblioteca
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cinta magnética que incluye el grupo de programas de la biblioteca de un sistema de computadora(ordenador). 1, fiche 3, Espagnol, - cinta%20de%20biblioteca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :