TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BICORNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-horned black fly
1, fiche 1, Anglais, two%2Dhorned%20black%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dhorned%20black%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two-horned blackfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulie bicorne
1, fiche 1, Français, simulie%20bicorne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 1, Français, - simulie%20bicorne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bicorne
1, fiche 2, Anglais, bicorne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bicorn 2, fiche 2, Anglais, bicorn
correct
- two-pointed hat 3, fiche 2, Anglais, two%2Dpointed%20hat
correct
- two-cornered hat 4, fiche 2, Anglais, two%2Dcornered%20hat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cocked hat with the brim turned up to form two points. 2, fiche 2, Anglais, - bicorne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tricorne, a hat cocked on three sides, was worn by gentlemen and courtiers throughout Europe for most of the eighteenth century, until French fashion introduced the bicorne, the signature hat of Napoleon. 5, fiche 2, Anglais, - bicorne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bicorne
1, fiche 2, Français, bicorne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tricorne, à bord relevé sur trois côtés, a été porté par les gentilshommes et les courtisans dans toute l'Europe pendant la plus grande partie du XVIIIe siècle, jusqu'à ce que les Français lancent la mode du bicorne, le chapeau que l'on associe inévitablement à Napoléon. 2, fiche 2, Français, - bicorne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sombrerería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bicorne
1, fiche 2, Espagnol, bicorne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sombrero de dos picos 1, fiche 2, Espagnol, sombrero%20de%20dos%20picos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :