TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN COMERCIADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traded goods
1, fiche 1, Anglais, traded%20goods
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traded commodities 2, fiche 1, Anglais, traded%20commodities
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods (which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods (which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency). 3, fiche 1, Anglais, - traded%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traded goods; traded commodities: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - traded%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traded commodity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biens échangés
1, fiche 1, Français, biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produits échangés 2, fiche 1, Français, produits%20%C3%A9chang%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens faisant l'objet d'échanges internationaux. 3, fiche 1, Français, - biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biens échangés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bien échangé
- produit échangé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienes comerciados
1, fiche 1, Espagnol, bienes%20comerciados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bienes comercializados 2, fiche 1, Espagnol, bienes%20comercializados
correct, nom masculin, pluriel
- productos comerciados 3, fiche 1, Espagnol, productos%20comerciados
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes que son objeto de intercambio. 4, fiche 1, Espagnol, - bienes%20comerciados
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bien comerciado
- bien comercializado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Domestic Trade
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nontraded goods
1, fiche 2, Anglais, nontraded%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-traded goods 2, fiche 2, Anglais, non%2Dtraded%20goods
- non-traded commodities 3, fiche 2, Anglais, non%2Dtraded%20commodities
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tradable goods that for economic or policy reasons are neither imported nor exported, or inherently non-tradable goods. 4, fiche 2, Anglais, - nontraded%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods (which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods (which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency). 5, fiche 2, Anglais, - nontraded%20goods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-traded good
- nontraded good
- non-traded goods
- nontraded commodity
- non-traded commodity
- non traded commodity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce intérieur
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biens non échangés
1, fiche 2, Français, biens%20non%20%C3%A9chang%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biens non exportés 2, fiche 2, Français, biens%20non%20export%C3%A9s
nom masculin
- produits non échangés 3, fiche 2, Français, produits%20non%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- produits non commercialisés 3, fiche 2, Français, produits%20non%20commercialis%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux. Ils sont destinés à la consommation intérieure. 4, fiche 2, Français, - biens%20non%20%C3%A9chang%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien non échangé
- produit non échangé
- produit non commercialisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio interno
- Contabilidad nacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bienes no comerciados
1, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20comerciados
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bienes no comercializados 1, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20comercializados
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bienes no exportados o importados. 1, fiche 2, Espagnol, - bienes%20no%20comerciados
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien no comerciado
- bien no comercializado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :