TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIEN COMERCIALIZADO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods (which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods (which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency).

OBS

traded goods; traded commodities: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • traded commodity

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Biens faisant l'objet d'échanges internationaux.

OBS

biens échangés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • bien échangé
  • produit échangé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Bienes que son objeto de intercambio.

Terme(s)-clé(s)
  • bien comerciado
  • bien comercializado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Domestic Trade
  • National Accounting
DEF

Tradable goods that for economic or policy reasons are neither imported nor exported, or inherently non-tradable goods.

CONT

These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods (which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods (which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency).

Terme(s)-clé(s)
  • non-traded good
  • nontraded good
  • non-traded goods
  • nontraded commodity
  • non-traded commodity
  • non traded commodity

Français

Domaine(s)
  • Commerce intérieur
  • Comptabilité nationale
DEF

Biens ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux. Ils sont destinés à la consommation intérieure.

Terme(s)-clé(s)
  • bien non échangé
  • produit non échangé
  • produit non commercialisé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio interno
  • Contabilidad nacional
DEF

Bienes no exportados o importados.

Terme(s)-clé(s)
  • bien no comerciado
  • bien no comercializado
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Price of a tradable good at a country's border or port of entry.

OBS

of gas, oil.

OBS

For exports, the F.O.B. [free on board] price; for imports, the C.I.F [cost, insurance, freight] price.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Es la unidad de precio de un bien comercializado en la frontera de un país. En el caso de las exportaciones es el precio F. O. B. ;para las importaciones es el precio F. I. B.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

1) Any registration, notification or other mandatory administrative procedure for granting permission for a good or service to be produced, marketed or used for a stated purpose or under stated conditions.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

1) El registro, notificación o cualquier otro procedimiento administrativo obligatorio para el otorgamiento de un permiso con el fin de que un bien o servicio sea producido, comercializado o utilizado para fines definidos o conforme a condiciones establecidas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :