TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIENIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biennial
1, fiche 1, Anglais, biennial
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Completing its normal term of life in two years, flowering and fruiting the second year, as beets or winter wheat. 2, fiche 1, Anglais, - biennial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bisannuel
1, fiche 1, Français, bisannuel
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui vit deux ans. 2, fiche 1, Français, - bisannuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienal
1, fiche 1, Espagnol, bienal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la planta que necesita dos años para completar su ciclo; en el primero desarrolla un tallo con hojas y la raíz, y en el segundo el tallo con flores que producirán las semillas. 1, fiche 1, Espagnol, - bienal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir bienal con bianual, el primer término se refiere a que sucede cada bienio, es decir, cada período de dos años, mientras que bianual significa que ocurre dos veces al año. 2, fiche 1, Espagnol, - bienal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biennial standard costs 1, fiche 2, Anglais, biennial%20standard%20costs
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - biennial%20standard%20costs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coûts biennaux normalisés
1, fiche 2, Français, co%C3%BBts%20biennaux%20normalis%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBts%20biennaux%20normalis%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costos estándares del bienio
1, fiche 2, Espagnol, costos%20est%C3%A1ndares%20del%20bienio
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 2, Espagnol, - costos%20est%C3%A1ndares%20del%20bienio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biennium
1, fiche 3, Anglais, biennium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-year term 2, fiche 3, Anglais, two%2Dyear%20term
correct
- two-year period 2, fiche 3, Anglais, two%2Dyear%20period
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A period of two years. 3, fiche 3, Anglais, - biennium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biennie
1, fiche 3, Français, biennie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exercice biennal 2, fiche 3, Français, exercice%20biennal
correct, nom masculin
- exercice de deux ans 2, fiche 3, Français, exercice%20de%20deux%20ans
correct, nom masculin
- période biennale 3, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20biennale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Agricultura - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bienio 1, fiche 3, Espagnol, bienio
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :