TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIESTABLE [13 fiches]

Fiche 1 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

Bistable trigger circuit in which the two states are controlled by excitations applied at two different inlets.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
Terme(s)-clé(s)
  • bascule à deux entrées
  • basculateur à deux entrées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Circuito disparador biestable en el cual los dos estados son controlados por las excitaciones aplicadas a dos entradas diferentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Propiedad de una computadora(ordenador) en que el estado de un circuito biestable puede transformarse en otro mediante circuitos activadores.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A bistable trigger circuit in which the two states are controlled by excitations applied at one and the same inlet.

OBS

These excitations are, according to circumstances, either of the same sense, or of opposite sense, for the two states.

Terme(s)-clé(s)
  • single control bistable trigger circuit

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Bascule bistable dont deux basculements successifs sont commandés par des excitations de même sens ou de sens opposés, appliquées à une seule et même entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Circuito disparador biestable cuyos dos estados sucesivos son controlados por las excitaciones, ya sean del mismo sentido o de sentido opuesto, aplicadas a una sola y misma entrada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
DEF

Relais électromagnétique dans lequel les deux positions de l'élément mobile sont stables en l'absence de courant d'excitation, la commande se faisant par impulsions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Electronics
DEF

A magnetic core that can be in either of two possible states of magnetization.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Electrónica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A circuit that alternates between two possible stable states whenever a suitable pulse is applied at the input.

Terme(s)-clé(s)
  • flip flop
  • flip flop circuit
  • flip flop multivibrator
  • Eccles Jordan circuit

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Circuit qui passe alternativement de l'un à l'autre de deux états stables possibles chaque fois qu'une impulsion appropriée est appliquée à l'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito electrónico que tiene dos estados estables, con dos líneas de entrada y dos líneas de salida correspondientes, de modo que puede haber una señal en cualquiera de las líneas de salida si, y solamente si, si el último pulso recibido por el circuito biestable está en la línea de entrada correspondiente.

OBS

Un par binario puede almacenar un dígito binario(bit) de información, puesto que es un dispositivo biestable.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A trigger circuit that has two stable states.

OBS

bistable circuit; bistable trigger circuit; flip-flop: terms and definition standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • flip flop

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif à déclenchements qui a deux états stables.

OBS

bascule bistable; circuit bistable : termes et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

OBS

FF : la forme FF est réservée aux schémas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito que es binario (o sea, que posee dos estados) necesitando cada uno un disparador apropiado para la excitación y transición de un estado al otro.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

The sign flag is set (1) when the result of an arithmetic operation has a 1 in the most significant bit (msb).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

SF donne tout simplement le signe du bit de poids fort. Or, le bit de poids fort donne le signe du nombre (1 si le signe est négatif, 0 s'il est positif).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Circuito biestable que va a la posición de "1" si el bit más significativo del resultado de una operación tiene el valor de "1".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cualquier terminal(pata) de un circuito biestable o compuerta lógica que genera una señal de nivel lógico 1 ó 0 binario resultante de una o más señales de entrada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

Dispositif comprenant deux paliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Electronic Devices
DEF

Pertaining to a device capable of assuming either one of two stable states. (ANSI)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Dispositifs électroniques
DEF

Qualifie un système à deux états d'équilibre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :