TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIFIDO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- craniocele
1, fiche 1, Anglais, craniocele
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bifid cranium 1, fiche 1, Anglais, bifid%20cranium
correct
- cranium bifidum 2, fiche 1, Anglais, cranium%20bifidum
correct
- encephalocele 1, fiche 1, Anglais, encephalocele
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congenital cleft of the cranium. 3, fiche 1, Anglais, - craniocele
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crâne bifide
1, fiche 1, Français, cr%C3%A2ne%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crâne ayant une fissure congénitale. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A2ne%20bifide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cráneo bífido
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A1neo%20b%C3%ADfido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleft palate
1, fiche 2, Anglais, cleft%20palate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fente palatine
1, fiche 2, Français, fente%20palatine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paladar hendido
1, fiche 2, Espagnol, paladar%20hendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bifid
1, fiche 3, Anglais, bifid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Divided into two equal parts by a cleft, as the end of a snake's tongue. 2, fiche 3, Anglais, - bifid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bifide
1, fiche 3, Français, bifide
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fendu en deux parties. 2, fiche 3, Français, - bifide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bífido
1, fiche 3, Espagnol, b%C3%ADfido
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hendido en dos partes. 1, fiche 3, Espagnol, - b%C3%ADfido
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bifid thumb
1, fiche 4, Anglais, bifid%20thumb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A deformed thumb in which the distal phalanx is divided or bifurcated. 1, fiche 4, Anglais, - bifid%20thumb
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A type of "thumb polydactyly" .... 2, fiche 4, Anglais, - bifid%20thumb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouce bifide
1, fiche 4, Français, pouce%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Malformation du pouce caractérisée par la duplication de la phalange distale. 2, fiche 4, Français, - pouce%20bifide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après EMAPP 15220 E10, s.d., page 5. 3, fiche 4, Français, - pouce%20bifide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Forme de «duplication du pouce» [...] 2, fiche 4, Français, - pouce%20bifide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pulgar bífido
1, fiche 4, Espagnol, pulgar%20b%C3%ADfido
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :