TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies the] anatomy, classification, and the general biology of fish[,] fish culture, fish diseases, conservation, and commercial fisheries.  3, fiche 1, Anglais, - ichthyologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de l'étude des] poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.  3, fiche 1, Français, - ichtyologiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Especialista en el] estudio del comportamiento y la biología de los peces.  6, fiche 1, Espagnol, - icti%C3%B3logo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specialist who studies the structure, function, reproduction and interactions of living cells and the organelles they contain.  3, fiche 2, Anglais, - cellular%20biologist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes cellulaires sont des scientifiques qui étudient les cellules, qui sont généralement considérées comme les éléments constitutifs de la vie, car tous les êtres vivants sont composés d'une ou plusieurs cellules.  1, fiche 2, Français, - biologiste%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Especialista que se encarga del estudio de la estructura, funciones, propiedades y ciclo vital de las células y los orgánulos que contienen.  2, fiche 2, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20celular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialist who studies living organisms, including their function, structure, origin, growth, evolution, and distribution.  2, fiche 3, Anglais, - biologist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste qui étudie les êtres vivants, leur structure, leur fonctionnement et leur rapport avec le milieu.  2, fiche 3, Français, - biologiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Especialista en el estudio científico de los seres vivos considerando su estructura, funcionamiento, evolución, distribución y relaciones.  2, fiche 3, Espagnol, - bi%C3%B3logo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A specialist in the study of] complex biological systems as integrated wholes, using tools of modeling, simulation, and comparison to experiment[, with] focus ... on natural systems, often with some (at least long term) medical significance.  2, fiche 4, Anglais, - systems%20biologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Especialista del] estudio [de] las propiedades biológicas [de los organismos vivos, las] interacciones entre los componentes de los sistemas vivos [y la creación de] modelos matemáticos, simulaciones y técnicas de procesamiento de datos [para] predecir propiedades y comportamientos de los sistemas vivos que podrían no ser deducibles mediante la observación directa.  1, fiche 4, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20de%20sistemas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biological researchers study natural elements to better understand how living organisms work. Many times, their goal is to identify how these living systems work to solve a particular problem. ... Research biologists work in the outdoors, in laboratories, and in offices.  1, fiche 5, Anglais, - research%20biologist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wildlife biologists maintain and conserve ... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.  2, fiche 6, Anglais, - wildlife%20biologist

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.  3, fiche 6, Anglais, - wildlife%20biologist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d'animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d'aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.  2, fiche 6, Français, - biologiste%20de%20la%20faune

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.  3, fiche 6, Français, - biologiste%20de%20la%20faune

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.  2, fiche 6, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20de%20la%20vida%20silvestre

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A plant biologist specializes in topics such as plant breeding or genetics; they conduct and support research of plant production.  2, fiche 7, Anglais, - phytobiologist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An environmental biologist investigates the impacts of actions, pollutants, and conditions on wild communities. [He or she] usually [focuses] on ecosystems rather than a particular species. For example, [he or she] may study "indicator species" like worms that live at the bottom of rivers, lakes, and streams to assess overall ecosystem health.  1, fiche 8, Anglais, - environmental%20biologist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le développement durable fait partie des préoccupations du biologiste en environnement. Son objectif est d'améliorer les situations économiques, sociales et écologiques en vue de laisser un monde préservé aux générations futures. Pour cela, il protège la nature et essaie de mieux gérer les ressources naturelles; il anticipe les pollutions et les risques industriels en luttant contre eux; il aménage les cadres de vie.  1, fiche 8, Français, - biologiste%20de%20l%27environnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El biólogo ambiental tiene el concepto de desarrollo sostenible como sistema de vida, procura la utilización de los recursos naturales en beneficio de la humanidad, reconoce la importancia de la equidad y posee los conocimientos y habilidades para el mantenimiento de los ecosistemas en beneficio de las futuras generaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20ambiental

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a scientist that conducts research and experiments on the molecular and cellular level to better understand cell function.  2, fiche 9, Anglais, - molecular%20biologist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui étudie les phénomènes génétiques et cytologiques (ayant trait à la structure, aux propriétés et à l'évolution des cellules) observables chez les êtres vivants, afin de mieux comprendre les processus vitaux au niveau moléculaire.  1, fiche 9, Français, - biologiste%20mol%C3%A9culaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specialist in the study of the physiological, anatomical, and genetic and molecular processes involved in the growth and development of an organism.  2, fiche 10, Anglais, - developmental%20biologist

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de] l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent.  2, fiche 10, Français, - biologiste%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] estudia la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan.  1, fiche 10, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20del%20desarrollo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A person who] conducts research into the origin, relationship, development and functions of plants and animals that live in water.  3, fiche 11, Anglais, - marine%20biologist

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los biólogos marinos estudian las plantas, animales y microorganismos que viven en el mar. Toman y analizan muestras de la vida marina para investigar especies y evaluar cómo se ven afectadas por la actividad humana. Sus investigaciones ayudan a gestionar y proteger la vida marina, a controlar el daño ambiental y a explorar maneras de hacer un uso seguro de los recursos del mar.  1, fiche 11, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20marino

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A biologist who specializes in the study of fish and management of natural and environmental factors that impact fisheries.  2, fiche 12, Anglais, - fisheries%20biologist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A scientist who is trained in both computer science and biology, and is capable of developing the computational tools that biologists need.  2, fiche 14, Anglais, - bioinformatics%20scientist

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

12 pm - Fourth Clone Special: Robert Birge. Peter Fleissner. Annick Bureaud. A full house with a stimulating round table with a biocomputer specialist, social technician, and museum curator. Spirited discussion ensues on tomatoes and personality.  3, fiche 14, Anglais, - bioinformatics%20scientist

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

By showing scientists which genes have mutations, biochips can give a more accurate diagnosis for disease. For more difficult analysis such as looking for clusters of genes, that form disease patterns, the information is sent to senior bioinformatics scientists.  1, fiche 14, Anglais, - bioinformatics%20scientist

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certains bio-informaticiens évoquent même la possibilité d'expérimentations in silicio, c'est-à-dire purement numériques, et l'on voit déjà apparaître les premières thèses en biologie réalisées quasi exclusivement à partir de modèles informatiques. «L'avantage de la simulation informatique, c'est que lorsque vous essayez de décrypter un génome sur votre ordinateur, vous pouvez supprimer virtuellement certains gènes, analyser la réponse et déduire dans quel processus ils étaient impliqués. Du coup, vous faites des découvertes que vous n'auriez pu réaliser en expérimentation réelle», explique Philippe Dassen, bio-informaticien, co-directeur d'Infobiogen.  3, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9maticien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los biólogos computacionales están minando profundamente los genomas buscando información filogenética en la forma de homologías.  1, fiche 14, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20computacional

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Method used in assisted reproduction to count how] many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per every sample.  3, fiche 15, Anglais, - motile%20sperm%20count

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What do motile sperm count and percent motility mean? Motile sperm count expresses how many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per sample [...] Motility is a percentage that compares the number of living, moving sperm with the total number of sperm (alive and dead) in a sample.  3, fiche 15, Anglais, - motile%20sperm%20count

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les résultats d'un contrôle biologique étaient aussi indicateurs d'une exposition au chlorure de méthylène. Quatre de ces huit hommes ont fait l'objet d'une numération des spermatozoïdes et, chez chacun des quatre, on a observé une réduction significative de la numération des spermatozoïdes motiles.  1, fiche 15, Français, - num%C3%A9ration%20des%20spermatozo%C3%AFdes%20motiles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El seminograma básico no es suficiente para un estudio de infertilidad, por lo que en reproducción siempre tiene que complementarse con el denominado recuento de espermatozoides móviles(REM). Esta prueba, muy parecida a la que el biólogo realiza en la "capacitación" del semen para llevar a cabo una inseminación artificial o una fertilización "in vitro", tiene por objeto identificar el número real de espermatozoides que son capaces de poder fecundar un óvulo(una vez desechados los espermatozoides muertos, inmóviles, con morfología anormal o con movilidad alterada).  1, fiche 15, Espagnol, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La capacidad reproductora de los varones españoles ha descendido en más de un 20% en los últimos diez años, debido a la menor movilidad y a un elevado número de malformaciones en los espermatozoides que limitan la penetración en el óvulo. [...] El estudio, que comparó la calidad espermática de cerca de 16.000 muestras de semen recogidas [...] mostró un descenso significativo en el recuento de espermatozoides móviles aptos para la reproducción humana.  2, fiche 15, Espagnol, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As the processes presently under investigation come closer to commercial implementation, there will be a need for an increasing number of bioprocess engineers  1, fiche 16, Anglais, - bioprocess%20engineer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur spécialisé de la bio-industrie.  2, fiche 16, Français, - bio%2Ding%C3%A9nieur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol