TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOMASA AEREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above-ground biomass
1, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20biomass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- above-ground phytomass 2, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20phytomass
correct
- above ground phytomass 3, fiche 1, Anglais, above%20ground%20phytomass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All living biomass above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds and foliage. 4, fiche 1, Anglais, - above%2Dground%20biomass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- above ground biomass
- aboveground biomass
- aboveground phytomass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biomasse aérienne
1, fiche 1, Français, biomasse%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biomasse épigée 2, fiche 1, Français, biomasse%20%C3%A9pig%C3%A9e
correct, nom féminin
- phytomasse aérienne 3, fiche 1, Français, phytomasse%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- phytomasse épigée 4, fiche 1, Français, phytomasse%20%C3%A9pig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les biomasses sont exprimées en matière sèche pour les racines, tiges, feuilles et fruits (avec graines). Elles sont pesées séparément pour mesurer la biomasse épigée (tiges+ feuilles + fruits), hypogée (racines) et la biomasse totale (tiges + feuilles+ fruits + racines) de chaque individu. 5, fiche 1, Français, - biomasse%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biomasa aérea
1, fiche 1, Espagnol, biomasa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- above-ground forest biomass
1, fiche 2, Anglais, above%2Dground%20forest%20biomass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- above ground tree biomass 2, fiche 2, Anglais, above%20ground%20tree%20biomass
correct
- above-ground tree biomass 3, fiche 2, Anglais, above%2Dground%20tree%20biomass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Above-ground biomass consists of all living biomass above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage. Below-ground biomass consists of all living roots excluding fine roots (less than 2 mm in diameter). ... Many biomass assessment studies conducted are focused on above-ground forest biomass ... because it accounts for the majority of the total accumulated biomass in the forest ecosystem. 4, fiche 2, Anglais, - above%2Dground%20forest%20biomass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- above ground forest biomass
- aboveground forest biomass
- aboveground tree biomass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biomasse forestière aérienne
1, fiche 2, Français, biomasse%20foresti%C3%A8re%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BFA 2, fiche 2, Français, BFA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biomasse aérienne des arbres 3, fiche 2, Français, biomasse%20a%C3%A9rienne%20des%20arbres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La biomasse aérienne des arbres (tige, branches et feuillage) a été estimée à partir de relations allométriques dérivées des données mesurées [...] 4, fiche 2, Français, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biomasa arbórea aérea
1, fiche 2, Espagnol, biomasa%20arb%C3%B3rea%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- biomasa forestal aérea 2, fiche 2, Espagnol, biomasa%20forestal%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :