TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOMASA DESOVANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistical Methods
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- daily egg production method
1, fiche 1, Anglais, daily%20egg%20production%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEPM 2, fiche 1, Anglais, DEPM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The daily egg production method (DEPM) requires a single survey to estimate the mean daily egg production and fecundity of the stock at or near the annual peak of spawning ... DEPM surveys are designed for batch-spawning fish with indeterminate annual fecundity (e.g. anchovy). 3, fiche 1, Anglais, - daily%20egg%20production%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A widely used technique for the stock assessment of multiple spawning pelagic fishes. 4, fiche 1, Anglais, - daily%20egg%20production%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Méthodes statistiques
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de production journalière des œufs
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20production%20journali%C3%A8re%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DEPM 2, fiche 1, Français, DEPM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Métodos estadísticos
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de producción diaria de huevos
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20producci%C3%B3n%20diaria%20de%20huevos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se obtuvieron muestras de ejemplares adultos para estimar la biomasa desovante mediante el método de producción diaria de huevos, de 2002 a 2007, frente a la costa de Chile. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20producci%C3%B3n%20diaria%20de%20huevos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spawning biomass
1, fiche 2, Anglais, spawning%20biomass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SB 2, fiche 2, Anglais, SB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spawner biomass 3, fiche 2, Anglais, spawner%20biomass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total weight of all sexually mature fish in [a] population. 4, fiche 2, Anglais, - spawning%20biomass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biomasse féconde
1, fiche 2, Français, biomasse%20f%C3%A9conde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biomasse de reproducteurs 2, fiche 2, Français, biomasse%20de%20reproducteurs
correct, nom féminin
- biomasse reproductrice 3, fiche 2, Français, biomasse%20reproductrice
correct, nom féminin
- biomasse de géniteurs 4, fiche 2, Français, biomasse%20de%20g%C3%A9niteurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids total de tous les poissons adultes (sexuellement matures) dans une population. 5, fiche 2, Français, - biomasse%20f%C3%A9conde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biomasa reproductora
1, fiche 2, Espagnol, biomasa%20reproductora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- biomasa desovante 1, fiche 2, Espagnol, biomasa%20desovante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del stock (o de una cohorte) que ya desovó por lo menos una vez. 1, fiche 2, Espagnol, - biomasa%20reproductora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :