TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOMASA PRIMARIA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Biological Sciences
DEF

... gross production less losses within the plant due to respiration.

OBS

Primary production is the production by plants (autotrophic organisms).

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Sciences biologiques
DEF

[...] la production résultante de matière vivante végétale [...]

OBS

La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante.

Terme(s)-clé(s)
  • productivité primaire nette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencias biológicas
DEF

Resultado de restar a la producción primaria bruta el gasto producido por la respiración, que implica la biomasa o energía que puede ser acumulada y utilizada por el siguiente nivel de la cadena trófica de un ecosistema.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

Energy in its naturally-occurring form (coal, oil, uranium) before conversion to end-use forms.

OBS

primary energy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Forme d'énergie disponible dans la nature avant toute transformation.

CONT

On utilise les chaînes énergétiques qui traduisent les opérations permettant de passer de l'énergie primaire à l'énergie utile [...] Énergie primaire : Charbon, Pétrole, Gaz, Biomasse, Uranium, Géothermie, Hydraulique, Solaire.

CONT

Le vent, le soleil et les vagues de l'océan constituent des sources d'énergie brute qui nous entourent tous les jours et sont disponibles gratuitement. Au contraire de l'uranium et des combustibles fossiles, elles ne doivent pas être extraites de la terre.

CONT

L'énergie de biomasse produit 38 % de l'énergie primaire utilisée dans les pays en développement où vit les trois-quarts de la population mondiale. Les feux de bois, la forme la plus ancienne d'énergie de biomasse, sont utilisés depuis des millénaires pour chauffer et cuire, et constituent encore actuellement la source primaire d'énergie domestique dans nombre de pays.

OBS

énergie primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
CONT

Producción de energía primaria. Entre 1987 y 1992 la producción del carbón y la biomasa se redujo; la de los hidrocarburos se incrementó casi un 4%, mientras que el aspecto sobresaliente corresponde a la electricidad, que aumentó en 53%.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
DEF

Rapidly growing plant material that may be used directly or after a conversion process, for the production of energy.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Ensemble de végétaux à croissance plus ou moins rapide utilisables directement ou après un processus de conversion pour produire de l'énergie.

OBS

Les écologistes pour leur part incluent dans la biomasse primaire les déchets de végétaux qui n'ont pas subi de transformation chimique ou biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
DEF

Conjunto de vegetales de crecimiento más o menos rápido, que pueden utilizarse, directamente o tras un proceso de transformación, para producir energía.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :