TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Proteaceae.  4, fiche 1, Anglais, - small%2Dfruited%20Queensland%20nut

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Queensland nut: common name also used to refer to other species of the genus Macadamia.  4, fiche 1, Anglais, - small%2Dfruited%20Queensland%20nut

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Proteaceae.  3, fiche 1, Français, - macadamia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

macadamia; noyer du Queensland : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner d'autres espèces du genre Macadamia.  3, fiche 1, Français, - macadamia

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Árbol de 7-12 m de altura, alcanzando hasta los 20 m en Australia, fruto en drupa indehiscente, globular, de 2-3 cm de diámetro, con cubierta leñosa y 1-2 semillas globosas. La madera es de veta gruesa y dura, pero las ramas son quebradizas y se desenganchan y caen fácilmente.  2, fiche 1, Espagnol, - macadamia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La macadamia pertenece a la familia de las proteáceas y es originaria de los bosques lluviosos costaneros del litoral de Australia, por consiguiente se adapta a regiones comprendidas entre las zonas de vida denominadas bosque húmedo tropical, bosque muy húmedo tropical, y bosque muy húmedo premontano. [...] Existen diez especies de macadamia, de las cuales Macadamia Integrifolia es preferida por su mayor porcentaje de almendras sanas y mayor uniformidad en el tamaño del fruto [...]  2, fiche 1, Espagnol, - macadamia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [forest] consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown[, and that] occurs in areas of high temperature and high rainfall.  3, fiche 2, Anglais, - tropical%20rainforest

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rainforest. Dense forest in an area of high rainfall that varies little with the seasons, especially that in the tropics ... Temperate rainforest occurs in some moist coastal areas; tropical rainforest is more extensive, and is usually dominated by tall, broad-leaved evergreen trees. The tropical rainforest is notable for its rich variety of animal and plant species, including numerous lianas and epiphytes.  4, fiche 2, Anglais, - tropical%20rainforest

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rainforest occurring within or close to the tropics.  4, fiche 2, Anglais, - tropical%20rainforest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La forêt tropicale humide est dense, sempervirente, pluristrate, riche en épiphytes et en lianes, d'une très grande diversité floristique. Elle s'étend surtout dans les cuvettes amazonienne et congolaise, et en Indonésie.  3, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La forêt ombrophile tropicale (ou forêt tropicale humide, ou encore forêt pluviale tropicale) est principalement composées d'arbres sempervirents, qui restent verts toute l'année et ne résistent ni au froid, ni à la sécheresse.  2, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El bosque tropical húmedo o bosque tropical lluvioso es el ecosistema terrestre de mayor abundancia de animales y plantas [...] La precipitación es de 1800 a 4000 mm media anual y una temperatura alta. El periodo seco va desde 0 a 2 meses. Es un bosque siempreverde con una densidad muy alta. Se divide en 4 a 5 estratos diferentes.  1, fiche 2, Espagnol, - bosque%20tropical%20lluvioso

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bosque de lluvia tropical. El bioma más complejo de la Tierra, caracterizado por una gran diversidad de especies, alta precipitación pluvial durante el año entero y temperaturas cálidas. El bosque de hoja ancha se mantiene verde durante el año entero.  2, fiche 2, Espagnol, - bosque%20tropical%20lluvioso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... geographic area bounded by geopolitical boundaries (state, county, municipality) or natural boundaries (rivers, mountains).  2, fiche 3, Anglais, - spatial%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spatial scale [means] the size of area at which different ecological processes occur -- for example, photosynthesis occurs at a cellular scale, measured in microns, while tornadoes occur at a landscape scale, measured in tens to thousands of square miles.  3, fiche 3, Anglais, - spatial%20scale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The effect of spatial scale of climate inputs on crop simulation is examined in this study.  4, fiche 3, Anglais, - spatial%20scale

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

APM studies are generally identifiable by their spatial scale of interest. This criterion should be one of the first clearly identified in an environmental design.  5, fiche 3, Anglais, - spatial%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans cette étude, trente populations (771 individus) d'omble de fontaine [...] ont été caractérisées à six locus microsatellites pour quantifier le rôle de différents aspects de l'habitat, tels sa taille, son altitude, sa connectivité contemporaine et historique dans les patrons d'organisation de la diversité génétique à trois échelles spatiales : celle des lacs, celle des bassins versants, et celle de l'ensemble des bassins versants.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20spatiale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les apports essentiels des données recueillies par télédétection se situent : - au niveau des échelles spatiales considérées. Elle permet, par exemple, de réaliser pour un faible coût des enquêtes rapides sur de grandes surfaces par extension territoriale d'observations ponctuelles au sol (problèmes agronomiques ou socio-économiques).  3, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20spatiale

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le terme de topoclimatologie s'applique généralement à des études climatologiques intéressant une échelle spatiale de l'ordre d'une dizaine de kilomètres.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20spatiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Biogeografía Ecológica usa escalas espaciales como un método de acercamiento a la identificación de lugares de ocurrencia similar de poblaciones, comunidades y ecosistemas en áreas restringidas o en todo el mundo. Una medida de escala espacial es el concepto de "Bioma" o "Formación". Los Biomas incluyen términos como "bosque húmedo tropical", "desierto", "vegetación subtropical", etc.  1, fiche 3, Espagnol, - escala%20espacial