TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOSTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faecal pat
1, fiche 1, Anglais, faecal%20pat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dung patch 1, fiche 1, Anglais, dung%20patch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "cow pat", which is more specific because it is used only when speaking of a cow, is sometimes used as a synonym. [Source consulted: BT-197, 1990] 2, fiche 1, Anglais, - faecal%20pat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Fumure et amélioration du sol
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouse
1, fiche 1, Français, bouse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déjection solide des bovins. 2, fiche 1, Français, - bouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bouses étaient autrefois régulièrement ramassées, façonnées en galettes et séchées, pour servir de combustible dans les régions manquant de bois [...] 3, fiche 1, Français, - bouse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le spécifique « bouse de vache » est souvent utilisé comme synonyme. 4, fiche 1, Français, - bouse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Transformación de la energía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estiércol de caballos o vacas. 2, fiche 1, Espagnol, - bosta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cow dung
1, fiche 2, Anglais, cow%20dung
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cow pat 2, fiche 2, Anglais, cow%20pat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most satisfactory control measure consists of scattering the cow pats. 3, fiche 2, Anglais, - cow%20dung
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dung: Manure; the feces or excrement of animals and birds. 4, fiche 2, Anglais, - cow%20dung
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pat: a dropping of animal dung. 3, fiche 2, Anglais, - cow%20dung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouse de vache
1, fiche 2, Français, bouse%20de%20vache
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouse : Fiente des bovins. 2, fiche 2, Français, - bouse%20de%20vache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bosta de vaca
1, fiche 2, Espagnol, bosta%20de%20vaca
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bosta : Estiércol de caballos o vacas. 2, fiche 2, Espagnol, - bosta%20de%20vaca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :