TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUJULA SOLAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sun compass
1, fiche 1, Anglais, sun%20compass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
So useful is the Sun for checking heading that a sun compass has been devised for use in polar regions. 2, fiche 1, Anglais, - sun%20compass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compas de variation
1, fiche 1, Français, compas%20de%20variation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compas azimutal 1, fiche 1, Français, compas%20azimutal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compas de variation ressemble beaucoup au [compas de relèvement]; seulement, comme il sert à relever un astre et particulièrement le soleil pour en observer l'azimut et l'amplitude magnétiques, on place, sur une des pinnules, un verre coloré, afin que l'œil puisse supporter l'éclat du soleil : c'est parce que cette observation a pour but de déterminer la variation de l'aiguille aimantée, qu'on donne ordinairement à ce compas le nom de compas de variation; toutefois on l'appelle souvent aussi compas azimutal. 1, fiche 1, Français, - compas%20de%20variation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brújula solar
1, fiche 1, Espagnol, br%C3%BAjula%20solar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sky compass
1, fiche 2, Anglais, sky%20compass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skylight compass 2, fiche 2, Anglais, skylight%20compass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of astro compass, designed for use in the Arctic during long periods of twilight, which utilizes the polarization of sunlight in the sky. 1, fiche 2, Anglais, - sky%20compass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compas solaire polaire
1, fiche 2, Français, compas%20solaire%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brújula celeste
1, fiche 2, Espagnol, br%C3%BAjula%20celeste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brújula astronómica que aprovecha la polarización de la luz solar durante los períodos crepusculares del Ártico. 2, fiche 2, Espagnol, - br%C3%BAjula%20celeste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :