TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUNCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brunch
1, fiche 1, Anglais, brunch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single meal taken late in the morning and intended to combine breakfast with lunch. 2, fiche 1, Anglais, - brunch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brunch
1, fiche 1, Français, brunch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déjeuner-dîner 2, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%AEner
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repas pris dans la matinée qui sert à la fois de petit-déjeuner et de déjeuner. 3, fiche 1, Français, - brunch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brunch : au pluriel, brunches ou brunchs. 4, fiche 1, Français, - brunch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brunch : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - brunch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desalmuerzo
1, fiche 1, Espagnol, desalmuerzo
correct, nom masculin, Colombie, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desayuno-almuerzo 2, fiche 1, Espagnol, desayuno%2Dalmuerzo%20
proposition, nom masculin
- brunch 3, fiche 1, Espagnol, brunch
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comida que se toma entre las diez de la mañana y las dos de la tarde, con platos del desayuno y el almuerzo combinados, por lo regular los fines de semana. 2, fiche 1, Espagnol, - desalmuerzo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La palabra "brunch" es una combinación de dos palabras, "breakfast" y "lunch" en inglés, y se refiere a una comida que se realiza en la mañana en horas entre lo que normalmente sería el desayuno y el almuerzo. 1, fiche 1, Espagnol, - desalmuerzo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :