TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H5NO2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isonicotinic acid
1, fiche 1, Anglais, isonicotinic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyridine-4-carboxylic acid 2, fiche 1, Anglais, pyridine%2D4%2Dcarboxylic%20acid
correct, voir observation
- 4-pyridinecarboxylic acid 1, fiche 1, Anglais, 4%2Dpyridinecarboxylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 4-carboxypyridine 1, fiche 1, Anglais, 4%2Dcarboxypyridine
ancienne désignation, à éviter
- alpha-picolinic acid 1, fiche 1, Anglais, alpha%2Dpicolinic%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyridine-4-carboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - isonicotinic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5NO2 3, fiche 1, Anglais, - isonicotinic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide isonicotinique
1, fiche 1, Français, acide%20isonicotinique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide pyridine-4-carboxylique 1, fiche 1, Français, acide%20pyridine%2D4%2Dcarboxylique
correct, voir observation, nom masculin
- acide 4-pyridinecarboxylique 1, fiche 1, Français, acide%204%2Dpyridinecarboxylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 4-carboxypyridine 1, fiche 1, Français, 4%2Dcarboxypyridine
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide pyridine-4-carboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - acide%20isonicotinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5NO2 2, fiche 1, Français, - acide%20isonicotinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nitrobenzene
1, fiche 2, Anglais, nitrobenzene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil of mirbane 2, fiche 2, Anglais, oil%20of%20mirbane
correct
- nitrobenzol 3, fiche 2, Anglais, nitrobenzol
correct
- essence of mirbane 4, fiche 2, Anglais, essence%20of%20mirbane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Greenish-yellow crystals or yellow, oily liquid. Soluble in alcohol, benzene, and ether; slightly soluble in water ... 5, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From benzene by nitrating with nitric acid-sulfuric acid mixture. 5, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5NO2 6, fiche 2, Anglais, - nitrobenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nitrobenzène
1, fiche 2, Français, nitrobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de Mirbane 2, fiche 2, Français, essence%20de%20Mirbane
correct, nom féminin
- essence d'amandes amères artificielle 2, fiche 2, Français, essence%20d%27amandes%20am%C3%A8res%20artificielle
correct, nom féminin
- fausse essence d'amandes amères 3, fiche 2, Français, fausse%20essence%20d%27amandes%20am%C3%A8res
correct, nom féminin
- nitrophène 4, fiche 2, Français, nitroph%C3%A8ne
correct, nom féminin
- nitrobenzol 5, fiche 2, Français, nitrobenzol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé obtenu par traitement du benzène à l'acide nitrique. 6, fiche 2, Français, - nitrobenz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5NO2 7, fiche 2, Français, - nitrobenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nitrobenceno
1, fiche 2, Espagnol, nitrobenceno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nitrobenzol 2, fiche 2, Espagnol, nitrobenzol
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color amarillo brillante, o bien líquido aceitoso. Soluble en alcohol, éter y benceno, muy poco soluble en agua. Combustible. Tóxico. 3, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[El nitrobenceno] también se llama, aunque impropiamente, nitrobencina y nitrobenzol. 4, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: C6H5NO2 5, fiche 2, Espagnol, - nitrobenceno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- niacin
1, fiche 3, Anglais, niacin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 3-carboxypyridine 2, fiche 3, Anglais, 3%2Dcarboxypyridine
correct
- nicotic acid 3, fiche 3, Anglais, nicotic%20acid
correct
- nicotine acid 2, fiche 3, Anglais, nicotine%20acid
correct
- nicotinic acid 4, fiche 3, Anglais, nicotinic%20acid
correct
- nicotinoylhydrazine 5, fiche 3, Anglais, nicotinoylhydrazine
correct
- Nicyl 2, fiche 3, Anglais, Nicyl
marque de commerce
- 3-picolinic acid 6, fiche 3, Anglais, 3%2Dpicolinic%20acid
correct
- pyridine-3-carbonic acid 5, fiche 3, Anglais, pyridine%2D3%2Dcarbonic%20acid
correct
- pyridinecarboxylic acid 7, fiche 3, Anglais, pyridinecarboxylic%20acid
correct
- pyridine-3-carboxylic acid 2, fiche 3, Anglais, pyridine%2D3%2Dcarboxylic%20acid
correct
- 3-pyridinecarboxylic acid 2, fiche 3, Anglais, 3%2Dpyridinecarboxylic%20acid
correct
- pyridine-β-carboxylic acid 2, fiche 3, Anglais, pyridine%2D%26%23946%3B%2Dcarboxylic%20acid
correct
- 3-pyridine-carboxylic acid 8, fiche 3, Anglais, 3%2Dpyridine%2Dcarboxylic%20acid
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
White or yellow, crystalline, odorless powder. An essential nutrient necessary for the conversion of food into energy. [It] participates in many energy-yielding reactions and aids in the maintenance of normal nervous system. Added to prepared breakfast cereals, peanut butter, baby cereals. [It] is distributed in significant amounts in livers, yeast, meat, legumes, and whole cereals. 9, fiche 3, Anglais, - niacin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under a very large number of commercial designations, among which: Acotin; Akotin; Anti-Pellagra Vitamin; Apelagnin; Apelagrin; Bionic; Daskil; Davitamon PP; Direktan; Efacin; Linic; NAH; Naotin; Nia-bid; NIAC; Niacels; Niacor; Ni(CO); Nicacid; Nicamin; Nicangin; Nico; Nico-400; Nicobid; Nicocap; Nicocidin; Nicocrisina; Nicodan; Nicodelmine; Nicolar; Niconacid; Niconat; Niconazid; Nicorol; Nicosan 3; Nicoside; Nico-Span; Nicosyl; Nicotamin; Nicotene; Nicotil; Nicotinipca; Nicovasan; Nicovasen; Nicovel; Nikacid; Nipellen; Nyclin; Pellagramin; Pellagra preventive factor; Pellagrin; Pelonin; Peviton; PP-factor; S115; SK-Niacin; Vitaplex N; Wampocap. 10, fiche 3, Anglais, - niacin
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Do not confuse with nicotinamide (vitamin PP), which consists of the amide of nicotinic acid. 10, fiche 3, Anglais, - niacin
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H5NO2 10, fiche 3, Anglais, - niacin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pyridine-beta-carboxylic acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niacine
1, fiche 3, Français, niacine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 3-carboxypyridine 2, fiche 3, Français, 3%2Dcarboxypyridine
correct, nom féminin
- acide nicotique 3, fiche 3, Français, acide%20nicotique
correct, nom masculin
- acide de nicotine 4, fiche 3, Français, acide%20de%20nicotine
correct, nom masculin
- acide nicotinique 5, fiche 3, Français, acide%20nicotinique
correct, nom masculin
- nicotinoylhydrazine 6, fiche 3, Français, nicotinoylhydrazine
correct, nom féminin
- Nicyl 7, fiche 3, Français, Nicyl
marque de commerce, nom masculin
- acide 3-picolinique 8, fiche 3, Français, acide%203%2Dpicolinique
correct, nom masculin
- acide pyridine-3-carbonique 6, fiche 3, Français, acide%20pyridine%2D3%2Dcarbonique
correct, nom masculin
- acide pyridinecarboxylique 6, fiche 3, Français, acide%20pyridinecarboxylique
correct, nom masculin
- acide pyridine-3-carboxylique 8, fiche 3, Français, acide%20pyridine%2D3%2Dcarboxylique
correct, nom masculin
- acide 3-pyridinecarboxylique 6, fiche 3, Français, acide%203%2Dpyridinecarboxylique
correct, nom masculin
- acide pyridine-β-carboxylique 6, fiche 3, Français, acide%20pyridine%2D%26%23946%3B%2Dcarboxylique
correct, nom masculin
- acide pyridinecarboxylique-3 2, fiche 3, Français, acide%20pyridinecarboxylique%2D3
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitamine du groupe des vitamines B, ayant un rôle de coenzyme dans l'oxydation des glucides, [dont la] carence provoque des désordres intestinaux et nerveux et peut conduire à la pellagre. 9, fiche 3, Français, - niacine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'acide nicotinique se forme par l'oxydation des dérivés β-substitués de la pyridine. En dehors de son rôle précurseur de son amide, le nicotinamide, ou vitamine PP, l'acide nicotinique est un puissant vasodilatateur [...] 10, fiche 3, Français, - niacine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les meilleures sources de niacine sont le foie, la levure, le poulet, la viande maigre, les arachides et les légumineuses. 11, fiche 3, Français, - niacine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5NO2 12, fiche 3, Français, - niacine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acide pyridine-bêta-carboxylique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- niacina
1, fiche 3, Espagnol, niacina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido nicotínico 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20nicot%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitamina hidrosoluble cuyo déficit causa la pelagra. 3, fiche 3, Espagnol, - niacina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro, soluble en agua y alcohol. 3, fiche 3, Espagnol, - niacina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H5NO2 4, fiche 3, Espagnol, - niacina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :