TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANCER BOCA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral cancer
1, fiche 1, Anglais, oral%20cancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mouth cancer 2, fiche 1, Anglais, mouth%20cancer
correct
- cancer of the mouth 3, fiche 1, Anglais, cancer%20of%20the%20mouth
correct
- cancer of the lip and oral cavity 4, fiche 1, Anglais, cancer%20of%20the%20lip%20and%20oral%20cavity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tumor which affects the lips, mouth and pharynx. 1, fiche 1, Anglais, - oral%20cancer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It goes with changes in oral tissues, sensations of burning or numbness, difficulties in swallowing or speaking. 1, fiche 1, Anglais, - oral%20cancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancer de la bouche
1, fiche 1, Français, cancer%20de%20la%20bouche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cancer buccal 2, fiche 1, Français, cancer%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur pouvant affecter les lèvres, la bouche et le pharynx. 1, fiche 1, Français, - cancer%20de%20la%20bouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il se caractérise par une modification des tissus de la bouche, des sensations de brûlure ou d'engourdissement, des difficultés pour avaler ou parler. 1, fiche 1, Français, - cancer%20de%20la%20bouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Boca
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cáncer de boca
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1ncer%20de%20boca
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interstitial radiation therapy
1, fiche 2, Anglais, interstitial%20radiation%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interstitial radiotherapy 2, fiche 2, Anglais, interstitial%20radiotherapy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of radiation therapy consisting of the placement directly into the tissues of needles, seeds or other types of implants containing radioactive material. 2, fiche 2, Anglais, - interstitial%20radiation%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curiethérapie interstitielle
1, fiche 2, Français, curieth%C3%A9rapie%20interstitielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiothérapie interstitielle 2, fiche 2, Français, radioth%C3%A9rapie%20interstitielle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La curiethérapie interstitielle par aiguilles de radium utilisée depuis longtemps dans plusieurs centres n'a pas connu de développement important du fait du risque d'irradiation pour le personnel et de l'imprécision de la dosimétrie. 1, fiche 2, Français, - curieth%C3%A9rapie%20interstitielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radioterapia
- Medicina nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radioterapia intersticial
1, fiche 2, Espagnol, radioterapia%20intersticial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radioterapía interna en la que se insertan isótopos radioactivos en pequeños contenedores implantados dentro y alrededor del tejido afectado. 1, fiche 2, Espagnol, - radioterapia%20intersticial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este es un tratamiento para el cáncer de boca, cáncer de labios, cáncer de lengua, cáncer de pecho y cáncer de próstata. 1, fiche 2, Espagnol, - radioterapia%20intersticial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :